SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE/
13&$"6;*0/*%*4*$63&;;"
NVTTFTWPN)FSTUFMMFSTFJOFN
,VOEFOEJFOTUPEFSFJOFSÅIOMJDI
RVBMJñ[JFSUFO1FSTPOFSTFU[UXFSEFO
VN3JTJLFO[VWFSIJOEFSO
r%BT(FSÅUOJDIUJO#FUSJFCOFINFO
XFOOEBT/FU[LBCFMCFTDIÅEJHUJTU
r4PMMUFO*IS(FSÅUFJOFO%FGFLU
BVGXFJTFOXFOEFO4JFTJDIBOEFO
Nespresso
$MVC
r'BMMT4JFFJO7FSMÅHFSVOHTLBCFM
CFOÕUJHFOWFSXFOEFO
4JFOVS
FJOHFFSEFUFT,BCFMNJUFJOFN
-FJUVOHTEVSDINFTTFS
WPO
NJOEFTUFOTNN
2
.
r6NHFGÅISMJDIF4DIÅEFO[V
WFSNFJEFOTUFMMFO4JFEBT(FSÅU
OJFBVGPEFSOFCFOFJOFIFJF
0CFSóÅDIFXJF)FJ[LÕSQFS
,PDIQMBUUFO(BTLPDIFSPíFOF
'MBNNFOPEFSÅIOMJDIFT
r4UFMMFO4JFEBT(FSÅUJNNFSBVG
FJOFTUBCJMFVOEFCFOF0CFSóÅDIF
%JF0CFSóÅDIFNVTTHFHFO)JU[F
VOE'MÛTTJHLFJUFOXJF8BTTFS
,BíFF&OULBMLFSMÕTVOHPÅ
SFTJTUFOUTFJO
r;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSGBMMT
4JFEBT(FSÅUGÛSMÅOHFSF;FJUOJDIU
CFOVU[FO#FJN5SFOOFOWPN
/FU[[JFIFO4JFEFO4UFDLFSVOE
[FSSFO4JFOJDIUBN,BCFMEBT
,BCFMLÕOOUFTPOTUCFTDIÅEJHU
XFSEFO
r;JFIFO4JFWPSEFS3FJOJHVOHEFO
/FU[TUFDLFSVOEMBTTFO4JFEBT
(FSÅUBCLÛIMFO
r#FSÛISFO4JFEBT,BCFMOJFNJU
GFVDIUFO)ÅOEFO
r5BVDIFO4JFEBT(FSÅUPEFS5FJMF
EBWPOOJFNBMTJO8BTTFSPEFS
BOEFSF'MÛTTJHLFJUFO
r4UFMMFO4JFEBT(FSÅUPEFS
5FJMFEBWPOOJFNBMTJOEJF
4QÛMNBTDIJOF
r%JF7FSCJOEVOHWPO&MFLUSJ[JUÅUVOE
8BTTFSJTUHFGÅISMJDIVOELBOO[V
UÕEMJDIFO4USPNTDIMÅHFOGÛISFO
r¸íOFO4JFEBT(FSÅUOJDIU%JFJN
*OOFSFOWPSIBOEFOF4QBOOVOH
JTU
HFGÅISMJDI
r4UFDLFO4JFOJDIUTJOEJF¸íOVOHFO
8FOO4JFFTUVOLÕOOFO4JFFJOFO
#SBOEPEFS4USPNTDIMBHBVTMÕTFO
Vermeiden Sie mögliche
Schäden bei der
Bedienungdes Geräts.
r-BTTFO4JFEBT(FSÅUXÅISFOEEFS
"OXFOEVOHOJDIUVOCFBVGTJDIUJHU
r/FINFO4JFEBT(FSÅUOJDIUJO
#FUSJFCXFOOFTCFTDIÅEJHUJTUPEFS
OJDIUPSEOVOHTHFNÅGVOLUJPOJFSU
;JFIFO4JFTPGPSUEFO4UFDLFSBVT
EFS4UFDLEPTF8FOEFO4JFTJDI[VS
1SÛGVOH3FQBSBUVSPEFS&JOTUFMMVOH
EFT(FSÅUFTBOEFO
Nespresso
$MVC
r&JOCFTDIÅEJHUFT(FSÅULBOO[V
4USPNTDIMBH7FSCSFOOVOHFOVOE
#SBOEGÛISFO
r4DIMJFFO4JFJNNFSEFO)FCFMVOE
ÕíOFO4JFEJFTFOOJFNBMTXFOOEBT
(FSÅUJO#FUSJFCJTU%JFTLÕOOUF[V
7FSCSÛIVOHFOGÛISFO
r)BMUFO4JFEFO'JOHFSOJDIUVOUFSEFO
,BíFFBVTMBVG7FSCSÛIVOHTHFGBIS
r4UFDLFO4JFEFO'JOHFSOJDIUJOEBT
,BQTFMGBDIPEFSEFO
,BQTFMHBOH
7FSMFU[VOHTHFGBIS
r8BTTFSLÕOOUFVNEJF,BQTFM
óJFFOGBMMTTJFOJDIUWPOEFO
,MJOHFOEVSDITUPDIFOXVSEFVOE
EBT(FSÅUCFTDIÅEJHFO
r7FSXFOEFO4JFOJFNBMTFJOF
CFTDIÅEJHUFPEFSEFGPSNJFSUF
,BQTFM4PMMUFFJOF,BQTFMJN
4ZTUFNGFTUTUFDLFOTDIBMUFO4JFEJF
.BTDIJOFBVTVOE[JFIFO4JFEFO
/FU[TUFDLFS,POUBLUJFSFO4JFEFO
Nespresso
$MVC
r7FSXFOEFO4JFTUFUTGSJTDIFTLBMUFT
5SJOLXBTTFS
r-FFSFO4JFEFO8BTTFSUBOLXFOO4JF
EBT(FSÅUGÛSFJOFO
MÅOHFSFO;FJUSBVN
OJDIUCFOVU[FO 6SMBVCVTX
r&STFU[FO4JFEBT8BTTFSJN
8BTTFSUBOLXFOO4JFEBT(FSÅU
XÅISFOEEFT8PDIFOFOEFTPEFS
FJOFOMÅOHFSFO;FJUSBVNOJDIU
CFOVU[UIBCFO
r7FSXFOEFO4JFEBT(FSÅUOJDIU
PIOF5SPQGTDIBMFVOE5SPQGHJUUFS
VN
KFHMJDIF'MÛTTJHLFJUBVGVNMJFHFOEFO
'MÅDIFO[VWFSNFJEFO
r7FSXFOEFO4JFLFJOFTUBSLFO
3FJOJHVOHTPEFS-ÕTVOHTNJUUFM
#FOVU[FO4JFFJOXFJDIFT
GFVDIUFT5VDI[VS3FJOJHVOH
EFS
(FSÅUFPCFSóÅDIF
r8FOO4JFEJF.BTDIJOFBVTQBDLFO
FOUGFSOFO4JFEJF,VOTUTUPíGPMJFWPN
5SPQGHJUUFSVOEFOUTPSHFO4JFEJFTF
r%JFTF.BTDIJOFXVSEFTQF[JFMMGÛS
EJF7FSXFOEVOHNJU
Nespresso
,BQTFMOFOUXJDLFMUEJFOVSÛCFSEFO
Nespresso
$MVCFSIÅMUMJDITJOE%JF
IPIF
Nespresso
2VBMJUÅULBOOOVSCFJ
7FSXFOEVOHEFS
Nespresso
,BQTFMO
HBSBOUJFSUXFSEFO
r"MMF
Nespresso
.BTDIJOFOEVSDIMBVGFO
TUSFOHF2VBMJUÅUTLPOUSPMMFO
#FMBTUVOHTUFTUTVOUFSSFBMFO
#FEJOHVOHFOXFSEFOJN
;VGBMMTCFUSJFCNJUBVTHFXÅIMUFO
1SPEVLUJPOTFJOIFJUFO
EVSDIHFGÛISU&JOJHF(FSÅUF
LÕOOFOEBIFS4QVSFOFJOFT
WPSIFSJHFO(FCSBVDITBVGXFJTFO
r
Nespresso
CFIÅMUTJDIEBT3FDIU
WPS"OXFJTVOHFOPIOFWPSIFSJHF
"OLÛOEJHVOH[VÅOEFSO
Entkalkung
r%BT
Nespresso
&OULBMLFSTFUIJMGU
CFJLPSSFLUFS"OXFOEVOHEJF
FJOXBOEGSFJF'VOLUJPO*ISFS
.BTDIJOFVOEFJOQFSGFLUFT
,BíFF&SMFCOJTXJFBNFSTUFO
5BHXÅISFOEJISFSHFTBNUFO
-FCFOTEBVFS[VFSIBMUFO%JF
LPSSFLUF"OXFOEVOHFOUOFINFO
4JFEFSJN&OULBMLFSTFU
FOUIBMUFOF"OMFJUVOH
BEWAHREN SIE DIESE
GEBRAUCHSANWEISUNG AUF
Geben Sie sie an alle weiteren
Benutzer weiter.
Diese Bedienungsanleitung
ist ebenfalls als PDF-Datei
auf www.nespresso.com
verfügbar.
ATTENZIONE: le
precauzioni di sicurezza
sono parte dell’apparecchio.
Leggere attentamente le
precauzioni di sicurezza prima
di usare l’apparecchio per
la prima volta. Conservarle
in un posto dove possono
essere trovate facilmente per
consultarle in seguito.
ATTENZIONE: in presenza
di questo simbolo, leggere le
precauzioni di sicurezza per
evitare eventuali danni.
INFORMAZIONI: in presenza
di questo simbolo, leggere le
indicazioni per un uso sicuro e
adeguato dell’apparecchio.
r-BQQBSFDDIJPÍEFTUJOBUPBQSFQBSBSF
CFWBOEFDPOGPSNJBRVFTUF
JTUSV[JPOJ
r/POVTBSFMBQQBSFDDIJPQFSVOVTP
EJWFSTPEBRVFMMPQSFWJTUP
r2VFTUPBQQBSFDDIJPÍTUBUP
QSPHFUUBUPQFSVTPJOUFSOPFTPMPQFS
DPOEJ[JPOJUFSNJDIFOPOFTUSFNF
r1SPUFHHFSFMBQQBSFDDIJPEBMMBMVDF
EJSFUUBEFMTPMFEBTDIJ[[JEBDRVBF
EBMMVNJEJUÆ
r-BQQBSFDDIJPÍEFTUJOBUPBVO
VTPFTDMVTJWBNFOUFEPNFTUJDPP
TJNJMBSFDVDJOBEJOFHP[JVîDJF
BMUSJBNCJFOUJMBWPSBUJWJBHSJUVSJTNJ
QFSDMJFOUJEJBMCFSHIJNPUFM##F
BMUSJUJQJEJTUSVUUVSFEBDDPHMJFO[B
r2VFTUPBQQBSFDDIJPQVÖFTTFSF
VUJMJ[[BUPEBCBNCJOJEJBMNFOP
BOOJQVSDIÊTJBOPDPOUSPMMBUJ
FBCCJBOPSJDFWVUPJTUSV[JPOJ
TVMMVUJMJ[[PTJDVSPEFMMBQQBSFDDIJP
FTJBOPQJFOBNFOUFDPOTBQFWPMJ
EFJQFSJDPMJJOFSFOUJ-BQVMJ[JBFMB
NBOVUFO[JPOFOPOEPWSBOOPFTTFSF
GBUUFEBCBNCJOJBNFOPDIFOPO
BCCJBOPVOFUÆTVQFSJPSFBHMJBOOJ
FOPOTJBOPDPOUSPMMBUJEBVOBEVMUP
r5FOFSFMBQQBSFDDIJPFJMDBWPGVPSJ
EBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJTPUUPHMJ
BOOJEJFUÆ
r2VFTUPBQQBSFDDIJPQVÖFTTFSF
27
26
DE
IT
DE
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 4-5
18.09.13 09:41
