Krups Nespresso CitiZ & Milk XN730T Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 68

&-4Ʃ)"4;/¦-"5&-Ʃ557"(:)044;"##¾;&.4;¾/&565¦/

137/±106Â*5±/&#0106Â*5±10%&-»±%0#Ǝ/&Ɖ*//045*

5ÃWPMÎUTBFMB
NǶBOZBHGÓMJÃUB
DTFQQSÃDTSÓM

0ETUSBǥUFPDISBOOPV
GÓMJJ[PELBQÃWBDÎ
NǭÎßLZ

¸CMÎUTFLJNBKEUÕMUTFNFH
BWÎ[UBSUÃMZUJWÓWÎ[[FM

0QMÃDIOǏUFOÃEPCVOB
WPEVQǭFEUÎNOFßKJOBQMOÎUF
QJUOPVWPEPV

$TBUMBLP[UBTTBB
LPOOFLUPSCB

;BQPKUFQǭÎTUSPKEP
[ÃTVWLZ

/ZPNKBNFHB[&TQSFTTP
ÊT-VOHPHPNCPLBUBHÊQ

CFLBQDTPMÃTÃIP[

1SPBLUJWBDJQǭÎTUSPKF
TUJTLOǏUFUMBǊÎULP&TQSFTTP
OFCP-VOHP

5FHZFOFHZFEÊOZU NJO-

BLÃWÊLJGPMZÓBMÃ

1PTUBWUFQPEWÝQVTǳLÃWZOÃEPCVP
PCKFNVNJOJNÃMOǏM

FIGYELEM: áramütés és tűzeset elkerülése

érdekében először olvassa el a biztonsági
előírásokat.

VAROVÁNÍ: nejdříve si přečtěte

bezpečnostní pokyny, vyhnete se tak riziku
zásahu elektrickým proudem a požáru.

/ZPNKBNFHB
-VOHPHPNCPUBHÊQ
ÃUNPTÃTÃIP[*TNÊUFMKF
NFHT[PS

4UJTLOǏUFUMBǊÎULP
-VOHPQSPWZQMÃDIOVUÎ
QǭÎTUSPKF0QBLVKUF
UǭJLSÃU

7JMMPHÓGÊOZGFMGǶUÊT NÃTPEQFSD

5MBǊÎULBCMJLBKÎOBIǭÎWÃOÎ WUFǭJO

'PMZBNBUPTGÊOZLÊT[FOMÊU

5MBǊÎULBTWÎUÎQǭÎTUSPKKFQǭJQSBWFOLQPVßJUÎ

¸CMÎUTFFMB["FSPDDJOPU

7ZQMÃDIOǏUF"FSPDDJOP

¸CMÎUTFLJNBKE
UÕMUTFNFHBWÎ[UBSUÃMZU
JWÓWÎ[[FM

0QMÃDIOǏUFOÃEPCV
OBWPEVBOBQMǥUFKJ
QJUOPVWPEPV

;ÃSKBMFBLBSUÊT
IFMZF[[FOFHZDTÊT[ÊUB
LÃWÊLJGPMZÓBMÃ

;BWǭFUFQÃLVB
QPTUBWUFQPEWÝQVTǳ
LÃWZØÃMFL

7FHZFFMBDTÊT[ÊU/ZJTTB
LJNBKEDTVLKBMFBLBSUIPHZ
BLBQT[VMBBLBQT[VMBUBSUÓCB
FTTFO

0EFCFSUFØÃMFL;WFEOǏUFB
[BWǭFUFQÃLVQPVßJUÃLBQTMF
CVEFPETUSBOǏOBEPLPOUFKOFSV
OBQPVßJUÊLBQTMF

VIGYÁZAT:

OFOZJTTBGFMBLBSUNǶLÕEÊTLÕ[CFOÊTÛHZFMKFOBCJ[UPOTÃHJFMǩÎSÃTPLSBFMLFSÛMFOEǩB[

FTFUMFHFTTÊSÛMÊTFLFU

MEGJEGYZÉS:

BGFMGǶUÊTLÕ[CFONFHOZPNIBUKBWBMBNFMZJLWJMMPHÓHPNCPU"LÃWÊGǩ[ÊTBLÊT[FOMÊU

VUÃOBVUPNBUJLVTBOFMJOEVM

VAROVÁNÍ:

OF[WFEFKUFQÃLV[BDIPEVQǭÎTUSPKFBǭJǍUFTFCF[QFǊOPTUÎNJQPLZOZ1ǭFEFKEFUFUBLÙSB[V

POZNÁMKA:

KJßCǏIFNOBIǭÎWÃOÎNǹßFUFTUJTLOPVUUMBǊÎULPOBQǭÎQSBWVLÃWZ,ÃWBQPUFǊFQPOBIǭÃUÎ

/ZPNKBNFHB[&TQSFTTP NM
WBHZB-VOHP NMHPNCPUB[
FMJOEÎUÃTIP["Gǩ[ÊTBVUPNBUJLVTBOÃMM
MF"LÃWÊNFHÃMMÎUÃTÃIP[WBHZQMVTT[
NFOOZJTÊHIF[OZPNKBNFHÙKSB

4UJTLOǏUFUMBǊÎULP&TQSFTTP NM
OFCP-VOHP NM1ǭÎQSBWBLÃWZCVEF
BVUPNBUJDLZVLPOǊFOB1SPQǭFEǊBTOÊ
[BTUBWFOÎQSǹUPLVWPEZOFCPEPQMOǏOÎ
ØÃMLVTUJTLOǏUF[OPWVUPUÊßUMBǊÎULP

&NFMKFGFMBLBSU
UFMKFTFOÊTIFMZF[[FO
CFFHZ

Nespresso

LBQT[VMÃU

;WFEOǏUFÙQMOǏ
QÃLVBWMPßUF

Nespresso

LBQTMJ

,¦7'Ʃ;4

1ƭ±13"7",¦7:

/ZPNKBNFHB[&TQSFTTPÊT-VOHP
HPNCPLBUBHÊQCFLBQDTPMÃTÃIP[

1SPBLUJWBDJQǭÎTUSPKFTUJTLOǏUFUMBǊÎULP
&TQSFTTPOFCP-VOHP

7JMMPHÓGÊOZGFMGǶUÊT

NÃTPEQFSD

5MBǊÎULBCMJLBKÎOBIǭÎWÃOÎ
WUFǭJO

'PMZBNBUPTGÊOZLÊT[FOMÊU

5MBǊÎULBTWÎUÎQǭÎTUSPKKFQǭJQSBWFO
LQPVßJUÎ

5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 10-11

19.09.13 11:16

Содержание Nespresso CitiZ & Milk XN730T

Страница 1: ... Ma machine Ma machine 5870_UM_CITIZANDMILK C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19 indd 1 19 09 13 11 52 ...

Страница 2: ...P IBOH EPXO r FFQ UIF DPSE BXBZ GSPN IFBU BOE EBNQ r G UIF TVQQMZ DPSE JT EBNBHFE JU NVTU CF SFQMBDFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS JUT TFSWJDF BHFOU PS TJNJMBSMZ RVBMJñFE QFSTPOT JO PSEFS UP BWPJE BMM SJTLT r G UIF DPSE JT EBNBHFE EP OPU PQFSBUF UIF BQQMJBODF r 3FUVSO UIF BQQMJBODF UP UIF Nespresso MVC PS UP B Nespresso BVUIPSJ FE SFQSFTFOUBUJWF r G BO FYUFOTJPO DPSE JT SFRVJSFE VTF POMZ BO FBSUIFE DPSE XJ...

Страница 3: ...U EBZ PS UIF DPSSFDU BNPVOU BOE QSPDFEVSF UP GPMMPX DPOTVMU UIF VTFS NBOVBM JODMVEFE JO UIF Nespresso EFTDBMJOH LJU SAVETHESEINSTRUCTIONS Passthemontoany subsequentuser Thisinstructionmanualisalso availableasaPDFat nespresso com 0 4 4 4 63 5 FR AVERTISSEMENT les consignes de sécurité font partie de l appareil Veuillez les lire attentivement avant d utiliser votre nouvel appareil Gardez les dans un...

Страница 4: ...SFMJÊ Æ MB UFSSF EPOU MF DPOEVDUFVS B VOF TFDUJPO E BV NPJOT NN2 r ñO E ÊWJUFS EF EBOHFSFVY EPNNBHFT OF QMBDF KBNBJT M BQQBSFJM TVS PV Æ DÔUÊ EF TVSGBDFT DIBVEFT UFMMFT RVF MFT SBEJBUFVST MFT DVJTJOJÍSFT MFT GPVST MFT CSÚMFVST Æ HB MFT GFVY OVT PV EFT TPVSDFT EF DIBMFVS TJNJMBJSFT r 1MBDF MF UPVKPVST TVS VOF TVSGBDF IPSJ POUBMF TUBCMF FU SÊHVMJÍSF B TVSGBDF EPJU ËUSF SÊTJTUBOUF Æ MB DIBMFVS FU BVY...

Страница 5: ...TFDPOEFT 5P DIBOHF UIJT TFUUJOH QSFTT UIF TQSFTTP CVUUPO 0OF UJNF GPS QPXFS Pí NPEF BGUFS NJOVUFT 0OF NPSF UJNF GPS QPXFS Pí NPEF BGUFS NJOVUFT 0OF NPSF UJNF UP EFBDUJWBUF 1PVS NPEJñFS DF SÊHMBHF BQQVZF TVS MF CPVUPO TQSFTTP 6OF QSFTTJPO QPVS EÊTBDUJWFS MF NPEF ÊDPOPNJF E ÊOFSHJF BQSÍT NJO 6OF QSFTTJPO EF QMVT QPVS EÊTBDUJWFS MF NPEF BQSÍT NJO 6OF BVUSF QSFTTJPO QPVS MF EÊTBDUJWFS 5IF TQSFTTP CVUU...

Страница 6: ...SBUJOH UIF BQQMJBODF NOTE EVSJOH IFBU VQ ZPV DBO QSFTT FJUIFS DPíFF CVUUPO XIJMTU CMJOLJOH 5IF DPíFF XJMM UIFO óPX BVUPNBUJDBMMZ XIFO UIF NBDIJOF JT SFBEZ ATTENTION OF KBNBJT MFWFS MB QPJHOÊF QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU FU TF SÊGÊSFS BVY DPOTJHOFT EF TÊDVSJUÊ QPVS ÊWJUFS UPVU EPNNBHF REMARQUE MPST EV QSÊDIBVíBHF WPVT QPVWF BQQVZFS TVS M VO EFT EFVY CPVUPOT EF DBGÊ DMJHOPUBOUT F DBGÊ T ÊDPVMF BMPST B...

Страница 7: ...F MBJU FTU TFD UUBDI UIF SFMFWBOU XIJTL JYF MF GPVFU TPVIBJUÊ 1MBDF UIF MJE PO UIF FSPDDJOP PS B IPU QSFQBSBUJPO CSJFóZ QSFTT CVUUPO UP TUBSU VUUPO MJHIUT VQ 3FE 5BLFT BQQSPY TFD PS DPME NJML GSPUI LFFQ CVUUPO QSFTTFE GPS BQQSPY TFDPOET VUUPO MJHIUT VQ MVF 5BLFT BQQSPY TFD 1MBDF MF DPVWFSDMF TVS M FSPDDJOP 1PVS VOF CPJTTPO DIBVEF QSFTTF SBQJEFNFOU MF CPVUPO NBSDIF F CPVUPO T BMMVNF FO SPVHF 1BUJFO...

Страница 8: ...FOEBOU TFDPOEFT 8IFO UIF NBDIJOF JT UVSOFE Pí QSFTT BOE IPME EPXO UIF VOHP CVUUPO GPS TFDPOET WFD MB NBDIJOF ÊUFJOUF BQQVZF FU NBJOUFOF FOGPODÊ MF CPVUPO VOHP QFOEBOU TFDPOEFT T XJMM CMJOL GBTU UJNFT UP DPOñSN UIF NBDIJOF IBT CFFO SFTFU UP GBDUPSZ TFUUJOHT FT WPZBOUT DMJHOPUFOU SBQJEFNFOU GPJT QPVS DPOñSNFS MB SÊJOJUJBMJTBUJPO EF MB NBDIJOF BVY SÊHMBHFT E VTJOF Factory settings TQSFTTP VQ NM VOHP ...

Страница 9: ...FU BUUFOESF RVF MF SÊTFSWPJS E FBV TPJU WJEF 1MBDF B DPOUBJOFS NJO WPMVNF VOEFS UIF DPíFF PVUMFU 1MBDF VO SÊDJQJFOU NJO MJUSF EF WPMVNF TPVT MB TPSUJF DBGÊ CAUTION UIF EFTDBMJOH TPMVUJPO DBO CF IBSNGVM WPJE DPOUBDU XJUI FZFT TLJO BOE TVSGBDFT FWFS VTF BOZ QSPEVDU PUIFS UIBO UIF Nespresso EFTDBMJOH LJU BWBJMBCMF BU UIF Nespresso MVC UP BWPJE EBNBHF UP ZPVS NBDIJOF 5IF GPMMPXJOH UBCMF XJMM JOEJDBUF ...

Страница 10: ...VSF UIF KVH JT DMFBO 3FE VUUPO CMJOLJOH a 5IF BQQMJBODF JT UPP IPU 3JOTF JU VOEFS DPPM XBUFS b 8IJTL JT NJTTJOH c PU FOPVHI NJML JMM NJML GSPUIFS VQ UP POF PG UIF UXP jNBYv MFWFM JML 0WFSóPXT F TVSF UP VTF UIF BQQSPQSJBUF XIJTL BOE DIFDL UIF DPSSFTQPOEJOH JOEJDBUPS MFWFM WARNING Risk of fatal electrical shock and fire FWFS JNNFSTF UIF BQQMJBODF PS QBSU PG JU JO XBUFS F TVSF UP VOQMVH UIF NBDIJOF C...

Страница 11: ...305 5 0 7 30 5 1BT EF WPZBOU MVNJOFVY VérifierM BMJNFOUBUJPO TFDUFVS MB QSJTF MB UFOTJPO FU MF GVTJCMF O DBT EF QSPCMÍNFT appeler MF MVC Nespresso 1BT EF DBGÊ QBT E FBV 1SFNJÍSF VUJMJTBUJPO SJODFS MB NBDIJOF Æ M FBV DIBVEF NBY DPOGPSNÊNFOU BVY JOTUSVDUJPOT EF MB QBHF F SÊTFSWPJS E FBV FTU WJEF Remplir MF SÊTFSWPJS E FBV DétartrerTJ OÊDFTTBJSF WPJS TFDUJPO ÊUBSUSBHF F DBGÊ T ÊDPVMF USÍT MFOUFNFOU B...

Страница 12: ... VOFYQJSFE QPSUJPO PG UIF PSJHJOBM HVBSBOUFF PS TJY NPOUIT XIJDIFWFS JT HSFBUFS 5IJT MJNJUFE HVBSBOUFF EPFT OPU BQQMZ UP BOZ EFGFDU SFTVMUJOH GSPN BDDJEFOU NJTVTF JNQSPQFS NBJOUFOBODF PS OPSNBM XFBS BOE UFBS YDFQU UP UIF FYUFOU BMMPXFE CZ BQQMJDBCMF MBX UIF UFSNT PG UIJT MJNJUFE HVBSBOUFF EP OPU FYDMVEF SFTUSJDU PS NPEJGZ BOE BSF JO BEEJUJPO UP UIF NBOEBUPSZ TUBUVUPSZ SJHIUT BQQMJDBCMF UP UIF TBMF...

Страница 13: ...UF FU TUFDLEPTF BO 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBT EJF FU TQBOOVOH EJFTFMCF JTU XJF BVG EFN 5ZQFOTDIJME BOHFHFCFO FJ GBMTDIFO OTDIMVTT WFSGÅMMUEJF FXÅISMFJTUVOH DasGerätdarferstnach demkorrektenAufbau angeschlossenwerden r JFIFO 4JF EBT BCFM OJDIU ÛCFS TDIBSGF BOUFO FGFTUJHFO 4JF FT PEFS MBTTFO 4JF FT IÅOHFO r BMUFO 4JF EBT BCFM WPO JU F VOE FVDIUJHLFJU GFSO r 8FOO EBT BCFM CFTDIÅEJHU JTU DE 25 FTFO 4JF...

Страница 14: ...FOEFT PEFS FJOFO MÅOHFSFO FJUSBVN OJDIU CFOVU U IBCFO r 7FSXFOEFO 4JF EBT FSÅU OJDIU PIOF 5SPQGTDIBMF VOE 5SPQGHJUUFSVN KFHMJDIF MÛTTJHLFJU BVG VNMJFHFOEFO MÅDIFO V WFSNFJEFO r 7FSXFOEFO 4JF LFJOF TUBSLFO 3FJOJHVOHT PEFS ÕTVOHTNJUUFM FOVU FO 4JF FJO XFJDIFT GFVDIUFT 5VDI VS 3FJOJHVOHEFS FSÅUFPCFSóÅDIF r 8FOO 4JF EJF BTDIJOF BVTQBDLFO FOUGFSOFO 4JF EJF VOTUTUPíGPMJF WPN 5SPQGHJUUFS VOE FOUTPSHFO 4J...

Страница 15: ...UUSJDIF Evitare eventuali danni durante il funzionamento dell apparecchio r PO MBTDJBSF NBJ M BQQBSFDDIJP JODVTUPEJUP EVSBOUF JM GVO JPOBNFOUP r PO VTBSF M BQQBSFDDIJP JO DBTP EJ EBOOJ P EJ GVO JPOBNFOUP BOPNBMP 4UBDDBSF TVCJUP MB TQJOB EBMMB QSFTB EJ DPSSFOUF POUBUUBSF JM Nespresso MVC P VO SBQQSFTFOUBOUF BVUPSJ BUP 13 6 0 4 63 Nespresso BîODIÊ M BQQBSFDDIJP TJB FTBNJOBUP SJQBSBUP P SFHPMBUP r 6O...

Страница 16: ...MVOH EFT 1PXFS Pí PEVT V WFSMBTTFO ESÛDLFO 4JF EJF VOHPUBTUF GÛS 4FLVOEFO 1FS VTDJSF EBMMB NPEBMJUÆ EJ SJTQBSNJP FOFSHFUJDP QSFNFSF JM QVMTBOUF VOHP QFS TFDPOEJ 6N EJF BTDIJOF BVT VUBVTDIFO CFWPS TJF JO EFO BVUPNBUJTDIFO 1PXFS Pí PEVT XFDITFMU ESÛDLFO 4JF EJF TQSFTTP VOE EJF VOHP UBTUF HMFJDI FJUJH 1FS TQFHOFSF MB NBDDIJOB QSJNB EFMMP TUBOE CZ BVUPNBUJDP QSFNFSF DPOUFNQPSBOFBNFOUF J QVMTBOUJ TQSFT...

Страница 17: ...JF EFO FCFM VN EJF HFCSBVDIUF BQTFM JO EFO BQTFMCFIÅMUFS V CFGÕSEFSO 5PHMJFSF MB UB JOB 4PMMFWBSF F DIJVEFSF MB MFWB QFS FTQFMMFSF MB DBQTVMB VTBUB OFM DPOUFOJUPSF EFMMF DBQTVMF VTBUF ACHTUNG ÕíOFO 4JF EFO FCFM OJFNBMT XÅISFOE EFS VCFSFJUVOH VOE MFTFO 4JF TPSHGÅMUJH EJF 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VN NÕHMJDIF FGBISFO XÅISFOE EFS OXFOEVOH V WFSNFJEFO HINWEIS XÅISFOE EFS VGIFJ QIBTF LÕOOFO 4JF EJF HFXÛOTDIU...

Страница 18: ...EFM DBQQVDDJOBUPSF TJB BTDJVUUB 4FU FO 4JF EFO HFXÛOTDIUFO VGTBU FJO OTFSJSF JM GSVMMJOP 4FU FO TJF EFO FDLFM BVG EFO FSPDDJOP ÛS FJOF IFJ F VCFSFJUVOH ESÛDLFO 4JF LVS EJF 4UBSUUBTUF 5BTUF MFVDIUFU SPU BVG BVFS DB 4FLVOEFO ÛS LBMUF JMDI IBMUFO 4JF EJF 4UBSUUBTUF DB 4FLVOEFO HFESÛDLU 5BTUF MFVDIUFU CMBV BVG BVFS DB 4FLVOEFO FUUFSF JM DPQFSDIJP TV FSPDDJOP 1FS QSFQBSBSF JM MBUUF DBMEP QSFNFSF CSFWFN...

Страница 19: ...POEJ SÛDLFO 4JF EJF VOHPUBTUF CFJ BVTHFTDIBMUFUFS BTDIJOF VOE IBMUFO 4JF TJF GÛS 4FLVOEFO HFESÛDLU PO MB NBDDIJOB TQFOUB UFOFSF QSFNVUP JM QVMTBOUF VOHP QFS TFDPOEJ 4DIOFMMFT ESFJNBMJHFT MJOLFO EFS 5BTUFO CFTUÅUJHU EBT 3ÛDLTFU FO BVG EJF 8FSLTFJOTUFMMVOH MBNQFHHFSBOOP WFMPDFNFOUF QFS WPMUF QFS DPOGFSNBSF DIF MB NBDDIJOB Í TUBUB SJQSJTUJOBUB DPO MF JNQPTUB JPOJ EJ GBCCSJDB Werkseinstellung TQSFTTPU...

Страница 20: ...DJBDRVBSF MB NBDDIJOB 6N EFO OULBMLVOHTNPEVT V WFSMBTTFO ESÛDLFO 4JF HMFJDI FJUJH EJF TQSFTTP VOE EJF VOHPUBTUF GÛS 4FLVOEFO 1FS VTDJSF EBMMB NPEBMJUÆ EJ EFDBMDJñDB JPOF QSFNFSF FOUSBNCJ J QVMTBOUJ TQSFTTP F VOHP QFS TFDPOEJ JF BTDIJOF JTU OVO CFUSJFCTCFSFJU B NBDDIJOF BEFTTP Í QSPOUB QFS M VTP ACHTUNG EJF OULBMLVOHTMÕTVOH LBOO TDIÅEMJDI TFJO 7FSNFJEFO 4JF POUBLU NJU VHF BVU VOE 0CFSóÅDIFO 8JS FNQ...

Страница 21: ...MÅVGU TFIS MBOHTBN IFSBVT JF VSDIMBVGHFTDIXJOEJHLFJU JTU BCIÅOHJH WPO EFS BíFFTPSUF BMMT OPUXFOEJH BTDIJOF entkalken TJFIF CTDIOJUU OULBMLFO FS BíFF JTU OJDIU IFJ HFOVH 5BTTFvorwärmen BMMT OPUXFOEJH BTDIJOF entkalken TJFIF CTDIOJUU OULBMLVOH FS BQTFMCFSFJDI JTU VOEJDIU 8BTTFS JN BQTFMCFIÅMUFS Position EFS BQTFM LPSSJHJFSFO FJ BOIBMUFOEFS 6OEJDIUJHLFJU XFOEFO 4JF TJDI BO EFO Nespresso MVC 6OSFHFMNÅ...

Страница 22: ...DDJOBUPSF ñOP BE VOP EFJ EVF MJWFMMJ jNBYv M MBUUF GVPSJFTDF TTJDVSBSTJ EJ VUJMJ BSF JM GSVMMJOP DPSSFUUP F JM DPSSJTQPOEFOUF RVBOUJUBUJWP EJ MBUUF 3 3 3 40 6 0 6 45 ÛS KFHMJDIF XFJUFSGÛISFOEF OGPSNBUJPO CFJ BVGUSFUFOEFO 1SPCMFNFO PEFS BVDI XFOO 4JF OVS 3BU TVDIFO LPOUBLUJFSFO 4JF EFO Nespresso MVC POUBLUFJO FMIFJUFO VN Nespresso MVC ñOEFO 4JF JO EFS BQQF JN BTDIJOFOLBSUPO PEFS BVG XXX OFTQSFTTP D...

Страница 23: ...SNFTTFO SFQBSJFSFO PEFS BVTUBVTDIFO PIOF PTUFO GÛS EFO FTJU FS JF VTUBVTDIQSPEVLUF PEFS SFQBSJFSUFO JO FMUFJMF VOUFSTUFIFO EFS OPDI WFSCMFJCFOEFO 0SJHJOBM BSBOUJFEBVFS PEFS FJOFS BSBOUJFEBVFS WPO TFDIT POBUFO KF OBDIEFN XBT MÅOHFS JTU JFTF CFTDISÅOLUF BSBOUJF LPNNU OJDIU VS OXFOEVOH CFJ FTDIÅEJHVOHFO EJF EVSDI FJOFO 6OGBMM JTTCSBVDI VOTBDIHFNÅ F 1óFHF PEFS OPSNBMFN 7FSTDIMFJTT WFSVSTBDIU XVSEFO VT...

Страница 24: ...rresponde conlaindicadaenlaplacade especificaciones Elusodeuna conexiónincorrectaanularála garantía Lamáquinasolodebe conectarsetrassuinstalación r P UFOTF FM DBCMF TPCSF CPSEFT BñMBEPT OP MP ñKF OJ MP EFKF DPMHBS r BOUFOHB FM DBCMF BQBSUBEP EFM DBMPS Z MB IVNFEBE r O DBTP EF RVF FM DBCMF EF BMJNFOUBDJÓO QSFTFOUF EBÒPT EFCFSÃ TFS SFFNQMB BEP QPS FM GBCSJDBOUF porelserviciotécnicooporpersonal 47 ES...

Страница 25: ...FM BHVB EFM EFQÓTJUP TJ MB NÃRVJOB OP TF IB VUJMJ BEP EVSBOUF unfindesemanaounperiodode tiemposimilar r P VUJMJDF MB NÃRVJOB TJO MB CBOEFKB OJ MB SFKJMMB BOUJHPUFP QBSB FWJUBS RVF TF QSPEV DBO EFSSBNFT TPCSF MBT superficiespróximas r P VUJMJDF QSPEVDUPT EF MJNQJF B agresivosnidisolventes Useun QBÒP IÙNFEP Z VO QSPEVDUP EF MJNQJF B TVBWF QBSB MJNQJBS MB superficiedelamáquina r M EFTFNCBMBS MB NÃRVJ...

Страница 26: ...étricanointerior r ÈP DPMPRVF OBEB FN OFOIVNB abertura Casocontrário riscode JODËOEJP PV DIPRVF FMÊUSJDP Evitequalquerriscoao manusearamáquina r VODB EFJYF B NÃRVJOB TP JOIB EVSBOUF B TVB VUJMJ BÉÈP r ÈP VTF B NÃRVJOB TF FTUJWFS EBOJñDBEB PV DBTP OÈP FTUFKB 4 4 63 emperfeitascondiçõesde funcionamento Remova JNFEJBUBNFOUF B ñDIB EB UPNBEB elétrica ContacteoClubeNespresso ouumrepresentanteNespresso ...

Страница 27: ...uinaantesdequeseapagueautomáticamente pulselosbotonesEspressoyLungosimultáneamente 1BSB DPMPDBS B NÃRVJOB FN NPEP 0 BOUFT EP TUBOCZ BVUPNÃUJDP QSFTTJPOF PT CPU FT TQSFTTP F VOHP FN TJNVMUÄOFP Paracambiaresteajuste Paraalterarestaprogramação ES PT ES PT 53 52 3FKJMMB BOUJHPUFP SFMIB EF TBMQJDPT BOEFKB BOUJHPUFP BOEFKB EF SFDVQFSBÉÈP deágua Tapa Tampa Depósito EF BHVB M Reservatório EF ÃHVB 7BQPSJ B...

Страница 28: ...saídadecafé 3FUJSF MB UB B FWBOUF Z DJFSSF la palanca para expulsar la cápsula al recipiente de cápsulas usadas 3FUJSF B DIÃWFOB FWBOUF F GFDIF P NBOÎQVMP QBSB FKFUBS a cápsula para o recipiente de cápsulas usadas ATENCIÓN nunca levante la palanca mientras la máquina esté funcionando y consulte las JOTUSVDDJPOFT EF TFHVSJEBE QBSB FWJUBS EBÒPT NOTA durante el calentamiento puede pulsar cualquier bo...

Страница 29: ... sobre el Aeroccino Para una preparación caliente pulse brevemente el CPUÓO EF FODFOEJEP M CPUÓO TF JMVNJOB FO SPKP 5BSEB BQSPYJNBEBNFOUF T 4J EFTFB PCUFOFS FTQVNB EF MFDIF GSÎB NBOUFOHB QVMTBEP FM CPUÓO EVSBOUF BQSPYJNBEBNFOUF T M CPUÓO TF JMVNJOB FO B VM 5BSEB BQSPYJNBEBNFOUF T 3 Colocar a tampa no Aeroccino Para a preparação de uma receita quente QSFTTJPOF CSFWFNFOUF P CPUÈP 0 MV EP CPUÈP BDFOE...

Страница 30: ...P durante 3 segundos NOTA su máquina permanecerá bloqueada durante 10 minutos tras el modo de vaciado NOTA a sua máquina ficará bloqueada durante 10 minutos após o modo de esvaziamento EN FR 58 1 Con la máquina apagada mantenga pulsado el botón Lungo durante 5 segundos PN B NÃRVJOB FN NPEP 0 QSFTTJPOF F NBUFOIB pressionado o botão Lungo durante 5 segundos 2 Los LED parpadearán rápidamente 3 veces ...

Страница 31: ... a máquina 10 Para salir del modo Descalcificación pulse los botones Espresso y Lungo simultáneamente durante 3 segundos 10 Para sair do modo de descalcificação pressione ambos os botões Espresso e Lungo durante 3 segundos 11 La máquina está lista para su uso NÃRVJOB FTUÃ QSPOUB QBSB VUJMJ BÉÈP ATENCIÓN MB TPMVDJÓO EFTDBMDJñDBEPSB QVFEF TFS JSSJUBOUF WJUF RVF FOUSF FO DPOUBDUP DPO MPT PKPT MB QJFM...

Страница 32: ... El depósito de agua está vacío Llene el depósito de agua Descalcifique TJ FT OFDFTBSJP WFB MB TFDDJÓO FTDBMDJGJDBDJÓO Elcafésalemuylentamente Lavelocidadalaquesaleelcafédependedelavariedaddelmismo Descalcifique TJ FT OFDFTBSJP WFB MB TFDDJÓO FTDBMDJGJDBDJÓO Elcafénoestásuficientementecaliente Precaliente MB UB B Descalcifiquesiesnecesario B POB EF MB DÃQTVMB HPUFB BHVB FO FM DPOUFOFEPS EF DÃQTVMB...

Страница 33: ...64 PT 1BSB PCUFOFS JOGPSNBDJÓO BEJDJPOBM FO DBTP EF QSPCMFNBT P TJNQMFNFOUF QBSB IBDFS DVBMRVJFS DPOTVMUB MMBNF BM MVC Nespresso P B VO SFQSFTFOUBOUF BVUPSJ BEP EF Nespresso LosdatosdecontactodelClub Nespresso P EF TV SFQSFTFOUBOUF BVUPSJ BEP Nespresso NÃT DFSDBOPT TF FODVFOUSBO FO MB DBSQFUB j JFOWFOJEP B Nespressov JODMVJEB FO MB DBKB EF MB NÃRVJOB P FO OFTQSFTTP DPN BTP QSFUFOEB JOGPSNBÉ FT BEJ...

Страница 34: ...VOP QBSB FM QSPQJFUBSJP PT QSPEVDUPT EF TVTUJUVDJÓO P MBT QJF BT SFQBSBEBT UFOESÃO VOB HBSBOUÎB RVF DVCSJSÃ FM QMB P SFTUBOUF EF MB HBSBOUÎB JOJDJBM P CJFO EF TFJT NFTFT FM QFSJPEP que sea más largo de los dos Esta garantía limitada no se aplicará a los defectos resultantes de un accidente un uso incorrecto un mantenimiento defectuoso o el desgaste normal Salvo en la medida en que esté QSFWJTUP QP...

Страница 35: ... ÛMÊL BEBUUÃCMÃKÃO GFMUÛOUFUFUU GFT ÛMUTÊHÊSUÊLLFM FN NFHGFMFMǩ DTBUMBLP ÃT IBT OÃMBUB ÊSWÊOZUFMFOÎUJ B HBSBODJÃU Akészüléketcsakatelepítést követőencsatlakoztassa r F WF FTTF ÃU B LÃCFMU ÊMFT GFMÛMFUFLFO OF T PSÎUTB ÕTT F ÊT OF IBHZKB MFMÓHOJ r 7ÊEKF B LÃCFMU IǩIBUÃTUÓM ÊT OFEWFTTÊHUǩM r TÊSÛMU UÃQLÃCFMU LJ ÃSÓMBH B HZÃSUÓ BOOBL T FSWJ QBSUOFSF WBHZ IBTPOMÓ LÊQFTÎUÊTǶ T BLFNCFS DTFSÊMIFUJ LJ B WF...

Страница 36: ...MDB ÊT DTFQQSÃDT OÊMLÛM IPHZ FMLFSÛMKF B GPMZBEÊL LÕSOZF ǩ GFMÛMFUFLSF GPMZÃTÃU r F IBT OÃMKPO FSǩT TÙSPMÓ WBHZ PMEÓT FSU LÊT ÛMÊLFU OFEWFT SVIÃWBM ÊT LÎNÊMǩ UJT UÎUÓT FSSFM UJT UÎUTB NFH r HÊQ UJT ÎUÃTÃIP DTBL UJT UB FT LÕ ÕLFU IBT OÃMKPO r NJLPS LJDTPNBHPMKB B LÊT ÛMÊLFU WFHZF MF ÊT EPCKB LJ B NǶBOZBH GÓMJÃU r LÊT ÛMÊLFU Nespresso LÃWÊLBQT VMÃLLBM WBMÓ IBT OÃMBUSB UFSWF UÊL BNFMZFLFU B Nespresso...

Страница 37: ...SB V FMFLUSJDLÝN QSPVEFN Ochrana před úrazem během provozu přístroje r JLEZ OFOFDIÃWFKUF QǭÎTUSPK CǏIFN QSPWP V CF EP PSV r FQPVßÎWFKUF QǭÎTUSPK QPLVE KF QPØLP FOÝ OFCP OFQSBDVKF TQSÃWOǏ 0LBNßJUǏ WZUÃIOǏUF ÃTUSǊLV F ÃTVWLZ POUBLUVKUF Nespresso MVC OFCP BVUPSJ PWBOÊIP ÃTUVQDF Nespresso QSP PQSBWZ TFSWJTOÎ ÃTBIZ OFCP ÙQSBWZ QǭÎTUSPKF r 1PØLP FOÝ QǭÎTUSPK NǹßF QǹTPCJU ÙSB FMFLUSJDLÝN QSPVEFN QPQÃMFOÎ...

Страница 38: ... B VOHP HPNCPU 1SP PQVØUǏOÎ GVOLDF ÙTQPSZ FOFSHJF TUJTLOǏUF UMBǊÎULP VOHP OB NJOJNÃMOǏ WUFǭJOZ BVUPNBUJLVT LÊT FOMÊU FMǩUUJ LJLBQDTPMÃTIP OZPNKB NFH B TQSFTTP ÊT B VOHP HPNCPLBU FHZT FSSF 1SP WZQOVUÎ LÃWPWBSV QǭFE BVUPNBUJDLÝN QǭFDIPEFN EP QPIPUPWPTUOÎIP SFßJNV TUJTLOǏUF TPVǊBTOǏ UMBǊÎULB TQSFTTP B VOHP Abeállításmegváltoztatásához Prozměnunastavení 75 HU CZ HU CZ 74 TFQQSÃDT 0ELBQÃWBDÎ NǭÎßLB TFQ...

Страница 39: ... QPE WÝQVTǳ LÃWZ ØÃMFL 7FHZF FM B DTÊT ÊU ZJTTB LJ NBKE DTVLKB MF B LBSU IPHZ B LBQT VMB B LBQT VMBUBSUÓCB FTTFO 0EFCFSUF ØÃMFL WFEOǏUF B BWǭFUF QÃLV QPVßJUÃ LBQTMF CVEF PETUSBOǏOB EP LPOUFKOFSV OB QPVßJUÊ LBQTMF VIGYÁZAT OF OZJTTB GFM B LBSU NǶLÕEÊT LÕ CFO ÊT ÛHZFMKFO B CJ UPOTÃHJ FMǩÎSÃTPLSB FMLFSÛMFOEǩ B FTFUMFHFT TÊSÛMÊTFLFU MEGJEGYZÉS B GFMGǶUÊT LÕ CFO NFHOZPNIBUKB WBMBNFMZJL WJMMPHÓ HPNCPU L...

Страница 40: ... PEQPWÎEBKÎDÎ WSUVMLV 5FHZF B GFEǩU B FSPDDJOP SB PSSÓ JUBM LÊT ÎUÊTÊIF SÕWJEFO OZPNKB NFH B HPNCPU HPNC QJSPTBO WJMÃHÎU 4 ÛLTÊHFT JEǩ LÕSÛMCFMÛM NÃTPEQFSD JEFH UFKIBCIP OZPNKB MF B HPNCPU LÕSÛMCFMÛM NÃTPEQFSDJH HPNC LÊLFO WJMÃHÎU 4 ÛLTÊHFT JEǩ LÕSÛMCFMÛM NÃTPEQFSD 6 BWǭFUF FSPDDJOP WÎǊLFN 1SP QǭÎQSBWV IPSLÊIP NMÊLB QǏOZ TUJTLOǏUF LSÃUDF PWMBEBDÎ UMBǊÎULP 5MBǊÎULP TWÎUÎ ǊFSWFOǏ PCB QǭÎQSBWZ DDB m ...

Страница 41: ... FONTOS a készülék a kiürítés után 10 percen keresztül nem használható POZNÁMKA přístroj bude zablokován po dobu 10 minut po vypuštění 80 HU CZ LJLBQDTPMU LÊT ÛMÊLFO UBSUTB B VOHP HPNCPU MFOZPNWB NÃTPEQFSDJH ǏIFN WZQÎOÃOÎ QǭÎTUSPKF TUJTLOǏUF B QǭJESßUF UMBǊÎULP VOHP QP EPCV WUFǭJO HPNCPL T PS HZPSTBO GFMWJMMBOOBL KFMF WÊO B HZÃSJ CFÃMMÎUÃTPL WJTT BÃMMÎUÃTÃU EJPEZ UǭJLSÃU SZDIMF BCMJLBKÎ QSP QPUWS ...

Страница 42: ...B WÎ LǩNFOUFTÎUǩ NÓECÓM WBMÓ LJMÊQÊTIF OZPNKB MF NÃTPEQFSDJH FHZT FSSF B TQSFTTP ÊT VOHP HPNCPLBU 1SP VLPOǊFOÎ SFßJNV PEWÃQOǏOÎ TUJTLOǏUF B QǭJESßUF UMBǊÎULB TQSFTTP B VOHP QP EPCV WUFǭJO HÊQ IBT OÃMBUSB LÊT ÃWPWBS KF QǭJQSBWFO L QPVßJUÎ FIGYELEM B WÎ LǩPMEÓ FHÊT TÊHSF ÃSUBMNBT MFIFU F LFSÛMKÕO T FNCF CǩSSF WBHZ NÃT GFMÛMFUSF F IBT OÃMKPO B Nespresso MVC PO LFSFT UÛM FMÊSIFUǩ WÎ LǩNFOUFTÎUǩ LÊT MF...

Страница 43: ...őtelenítsen MÃTE WÎ LǩNFOUFTÎUÊT LÃWÊ MBTTBO GPMZJL LJ LJGPMZÃT TFCFTTÊHF GÛHH B LÃWÊ GBKUÃKÃUÓM 4 ÛLTÊH FTFUÊO vízkőtelenítsen MÃTE WÎ LǩNFOUFTÎUÊT LÃWÊ OFN FMÊH GPSSÓ Melegítseelő B DTÊT ÊU 4 ÛLTÊH FTFUÊO vízkőtelenítsen MÃTE WÎ LǩNFOUFTÎUÊT FN UÕNÎUFUU B LBQT VMB LÕSOZÊLF WÎ WBO B LBQT VMBUBSUÓCBO PSSJHÃMKB B kapszulahelyzetét 5BSUÓT UÕNÎUFUMFOTÊHOÊM LÊSKÛL GPSEVMKPO B Nespresso MVC IP 3FOET FS...

Страница 44: ...ÃIMP PEQPWÎEBKÎDÎ SZTLV 0 453 ƥ07 7 86 B UPWÃCCJ JOGPSNÃDJÓSB UBOÃDTSB WBO T ÛLTÊHF WBHZ CÃSNJMZFO QSPCMÊNB NFSÛMOF GFM IÎWKB B Nespresso MVCPU WBHZ B Nespresso IJWBUBMPT LÊQWJTFMǩKÊU MFHLÕ FMFCCJ Nespresso MVC WBHZ B Nespresso IJWBUBMPT LÊQWJTFMǩKÊOFL FMÊSIFUǩTÊHFJU NFHUBMÃMKB B HÊQIF NFMMÊLFMU ÊT B XXX OFTQSFTTP DPN PMEBMPO JT PMWBTIBUÓ t EWÕ ÕMKÛL B Nespresso WJMÃHÃCBOv DÎNǶ QSPTQFLUVTCBO 1PUǭF...

Страница 45: ...DTFSÊMU UFSNÊL HBSBODJÃKB B FSFEFUJ HBSBODJÃCÓM IÃUSBMÊWǩ JEǩSF WBHZ IÓOBQSB ÊSWÊOZFT BNFMZJL UÕCC LPSMÃUP PUU HBSBODJB OFN ÊSWÊOZFT BLLPS IB B NFHIJCÃTPEÃT CBMFTFU OFN SFOEFMUFUÊTT FSǶ IBT OÃMBU OFN NFHGFMFMǩ LBSCBOUBSUÃT WBHZ B SFOEFMUFUÊTT FSǶ IBT OÃMBUCÓM GBLBEÓ FMIBT OÃMÓEÃT NJBUU LÕWFULF JL CF LPSMÃUP PUU HBSBODJB GFMUÊUFMFJ OFN ÃSKÃL LJ LPSMÃUP ÃL WBHZ NÓEPTÎUKÃL B OSF m B UFSNÊL NFHWÃTÃSMÃ...

Страница 46: ...ǇD FOJF VS ǇE FOJB TQPXPEVKF BOVMPXBOJF HXBSBODKJ Urządzeniemożebyćużytetylko poinstalacji r JF QS FDJǇHBǉ QS FXPEV QP PTUSZDI QPXJFS DIOJBDI OJF HJOBǉ HP PSB OJF EPQVT D Bǉ EP KFHP XJTBOJB r JF CMJȃBǉ QS FXPEV EP ȂSÓEF DJFQ B J XJMHPDJ r CZ VOJLOǇǉ BHSPȃFǤ X QS ZQBELV VT LPE FOJB QS FXPEV OBMFȃZ QS FLB Bǉ HP EP QSPEVDFOUB MVC BVUPSZ PXBOFHP QVOLUV TFSXJTPXFHP X DFMV XZNJBOZ r JF X ǇD Bǉ VS ǇE FOJ...

Страница 47: ...DJFLPXFK J XZS VDJǉ r 6S ǇE FOJF KFTU BQSPKFLUPXBOF EP VȃZXBOJB LBQTV FL LBXǇ Nespresso EPTUǒQOZDI XZ ǇD OJF X MVCJF Nespresso MVC V BVUPSZ PXBOFHP QS FETUBXJDJFMB Nespresso BLPǯǉ Nespresso KFTU BHXBSBOUPXBOB KFEZOJF X QS ZQBELV TUPTPXBOJB X VS ǇE FOJBDI Nespresso LBQTV FL Nespresso r 8T ZTULJF VS ǇE FOJB Nespresso QPEEBXBOF TǇ ǯDJT ZN LPOUSPMPN 1SBLUZD OF UFTUZ OJF BXPEOPǯDJ XZLPOZXBOF TǇ OB XZCS...

Страница 48: ...ʗ ʜʠʦʗ ʞʑʪʚʟʥ еслионаповрежденаили ʟʗʡʢʑʓʚʝʮʟʠ ʢʑʒʠʤʑʗʤ Немедленноотсоедините ʜʠʦʗ ʞʑʪʚʟʥ ʠʤ ʣʗʤʚ ɴʓʱʘʚʤʗʣʮ ʣ ɭʝʥʒʠʞ Nespressoили ʥʡʠʝʟʠʞʠʩʗʟʟʭʞ ʡʢʗʖʣʤʑʓʚʤʗʝʗʞ Nespresso ʖʝʱ ʠʣʞʠʤʢʑ ʢʗʞʠʟʤʑ ʚʝʚ ʢʗʔʥʝʚʢʠʓʜʚ r ʀʜʣʡʝʥʑʤʑʨʚʱ ʡʠʓʢʗʘʖʗʟʟʠʛ кофе машиныможетвызвать ʡʠʢʑʘʗʟʚʱ ʯʝʗʜʤʢʚʩʗʣʜʚʞ ʤʠʜʠʞ ʠʘʠʔʚ ʚ ʓʠʙʔʠʢʑʟʚʱ r ɤʣʗʔʖʑ ʙʑʜʢʭʓʑʛʤʗ ʢʭʩʑʔ ʚ ʟʚʜʠʔʖʑ ʟʗ ʡʠʖʟʚʞʑʛʤʗ ʗʔʠ ʓʠ ʓʢʗʞʱ ʢʑʒʠʤʭ ʀʤʠ ʞʠʘʗʤ ʡʢʚʓʗʣʤʚ ʜ ʠʪ...

Страница 49: ...ʔʠʣʒʗʢʗʘʗʟʚʱ ʟʑʘʞʚʤʗ ʚ ʥʖʗʢʘʚʓʑʛʤʗ ʜʟʠʡʜʥ ʓ ʤʗʩʗʟʚʗ ʣʗʜʥʟʖ CZ XZ ǇD Zǉ VE ǇE FOJF BOJN XFKE JF X TUBO D VXBOJB OBMFȃZ QS ZDJTOǇǉ KFEOPD FǯOJF QS ZDJTL TQSFTTP J VOHP ɺʤʠʒʭ ʓʭʜʝʰʩʚʤʮ ʞʑʪʚʟʥ ʖʠ ʑʓʤʠʞʑʤʚʩʗʣʜʠʔʠ ʓʜʝʰʩʗʟʚʱ ʢʗʘʚʞʑ ʠʘʚʖʑʟʚʱ ʠʖʟʠʓʢʗʞʗʟʟʠ ʟʑʘʞʚʤʗ ʜʟʠʡʜʚ TQSFTTP ʚ VOHP Abyzmienićustawienianależy Дляизмененияэтихнастроек PL RU PL RU 97 96 SBULB PDJFLPXB Решеткаподдона 5BDLB PDJFLPXB Поддон 1...

Страница 50: ...ʖ ʥʣʤʢʠʛʣʤʓʠ ʡʠʖʑʩʚ кофе 6TVOǇǉ ñMJȃBOLǒ 1PEOJFǯǉ J BNLOǇǉ EȂXJHOJǒ X DFMV PES VDFOJB LBQTV LJ EP QPKFNOJLB OB VȃZUF LBQTV LJ ɤʭʟʥʤʮ ʩʑʪʜʥ ɲʠʖʟʱʤʮ ʚ ʠʡʥʣʤʚʤʮ ʢʭʩʑʔ ʖʝʱ ʚʙʓʝʗʩʗʟʚʱ ʜʑʡʣʥʝʭ ʓ ʜʠʟʤʗʛʟʗʢ ʖʝʱ использованных капсул UWAGA OJF PUXJFSBǉ EȂXJHOJ QPED BT QBS FOJB LBXZ TUOJFKF SZ ZLP PQBS FOJB UWAGA NPȃOB OBDJTOǇǉ XZCSBOZ QS ZDJTL LBXZ KVȃ QPED BT OBHS FXBOJB HEZ QS ZDJTLJ NJHBKǇ 1P OBHS BOJV ...

Страница 51: ...TLBOJB DJFQ FHP NMFLB OBMFȃZ OBDJTOǇǉ QS ZDJTL 45 35 1S ZDJTL 45 35 BǯXJFDJ TJǒ OB D FSXPOP BT QS ZHPUPXBOJB TFD MB V ZTLBOJB JNOFHP NMFLB QS ZUS ZNBǉ QS ZDJTL 45 35 QS F TFLVOEZ 1S ZDJTL 45 35 BǯXJFDJ TJǒ OB OJFCJFTLP BT QS ZHPUPXBOJB TFD ɪʑʜʢʠʛʤʗ ʜʢʭʪʜʠʛ ʖʝʱ ʡʢʚʔʠʤʠʓʝʗʟʚʱ ʔʠʢʱʩʗʔʠ ʟʑʡʚʤʜʑ ʜʢʑʤʜʠ ʓʢʗʞʗʟʟʠ ʟʑʘʞʚʤʗ ʜʟʠʡʜʥ ʓʜʝʰʩʗʟʚʱ ɭʟʠʡʜʑ ʙʑʔʠʢʚʤʣʱ ʜʢʑʣʟʭʞ ʨʓʗʤʠʞ ɤʢʗʞʱ ʡʢʚʔʠʤʠʓʝʗʟʚʱ ʙʑʟʚʞʑʗʤ ʡʢʚʞʗʢ...

Страница 52: ...ʜʟʠʡʜʚ TQSFTTP ʚ VOHP ʚ ʥʖʗʢʘʚʓʑʤʮ ʓ ʤʗʩʗʟʚʗ 3 секунд UWAGA urządzenie zostanie zablokowane na 10 minut po zakończeniu trybu opróżniania ПРИМЕЧАНИЕ после слива воды кофе машина будет заблокирована через 10 минут 102 1PED BT HEZ VS ǇE FOJF KFTU XZ ǇD POF XDJTOǇǉ J QS ZUS ZNBǉ QS ZDJTL VOHP QS F TFLVOE ɲʢʚ ʓʭʜʝʰʩʗʟʟʠʛ ʜʠʦʗ ʞʑʪʚʟʗ ʟʑʘʑʤʮ ʜʟʠʡʜʥ VOHP ʚ ʥʖʗʢʘʚʓʑʤʮ ʓ ʤʗʩʗʟʚʗ ʣʗʜʥʟʖ 0CB QS ZDJTLJ BNJHBKǇ...

Страница 53: ...ʓʜʚ ʞʑʪʚʟʭ CZ XZKǯǉ USZCV PELBNJFOJBOJB XDJTOǇǉ KFEOPD FǯOJF J QS ZUS ZNBǉ QS F TFLVOEZ QS ZDJTLJ TQSFTTP J VOHP ɧʝʱ ʓʭʧʠʖʑ ʚʙ ʢʗʘʚʞʑ ʥʖʑʝʗʟʚʱ ʟʑʜʚʡʚ ʟʑʘʑʤʮ ʜʟʠʡʜʚ TQSFTTP ʚ VOHP ʚ ʥʖʗʢʘʚʓʑʤʮ ʓ ʤʗʩʗʟʚʗ ʣʗʜʥʟʖ 6S ǇE FOJF KFTU HPUPXF EP VȃZDJB 1ǭÎTUSPK KF QǭJQSBWFO L QPVßJUÎ UWAGA 4VCTUBODKB SP QVT D BKǇDB PTBEZ XBQJFOOF NPȃF CZǉ T LPEMJXB 6OJLBǉ LPOUBLUV PD BNJ TLÓSǇ J QPXJFS DIOJǇ DJB B JF VȃZXBǉ ...

Страница 54: ... HPEOJF JOTUSVLDKBNJ OB TUSPOJF CJPSOJL OB XPEǒ KFTU QVTUZ Napełnić CJPSOJL OB XPEǒ 8 SB JF QPUS FCZodkamienić 1BUS SP E JB 0ELBNJFOJBOJF BXB MFDJ CBSE P XPMOP 1SǒELPǯǉ XZQ ZXV BMFȃZ PE SPE BKV LBXZ FǯMJ US FCB QS FQSPXBEȂ PELBNJFOJBOJF BXB OJF KFTU XZTUBSD BKǇDP HPSǇDB JMȃBOLǒ QPEHS Bǉ X SB JF QPUS FCZ PELBNJFOJǉ 0UPD FOJF LBQTV Z OJFT D FMOF XPEB X QPKFNOJLV OB LBQTV Z 6NJFǯDJǉ QSBXJE PXP LBQTV ...

Страница 55: ...KJ D Z QPSBEZ OBMFȃZ TLPOUBLUPXBǉ TJǒ MVCFN Nespresso MVC BVUPSZ PXBOZN QS FETUBXJDJFMFN Nespresso BOF LPOUBLUPXF OBKCMJȃT FHP MVCV Nespresso MVC BVUPSZ PXBOFHP QS FETUBXJDJFMB Nespresso NPȃOB OBMFȂǉ X GPMEFS F j8JUBNZ X Nespressov X PQBLPXBOJV VS ǇE FOJB MVC OB TUSPOJF OFTQSFTTP DPN ɪʑ ʖʠʡʠʝʟʚʤʗʝʮʟʠʛ ʚʟʦʠʢʞʑʨʚʗʛ ʓ ʣʝʥʩʑʗ ʓʠʙʟʚʜʟʠʓʗʟʚʱ ʡʢʠʒʝʗʞ ʚʝʚ ʙʑ ʣʠʓʗʤʠʞ ʙʓʠʟʚʤʗ ʓ ɭʝʥʒ Nespresso ʚʝʚ ʥʡʠʝʟʠʞʠʩʗ...

Страница 56: ...Ǥ CF LPT UÓX EMB X BǯDJDJFMB 8ZNJBOB QSPEVLUV MVC OBQSBXJPOZDI D ǒǯDJ PCKǒUB KFTU HXBSBODKǇ QS F PLSFT USXBOJB PSZHJOBMOFK HXBSBODKJ MVC T Fǯǉ NJFTJǒDZ X BMFȃOPǯDJ PE UFHP LUÓSZ UZDI PLSFTÓX KFTU E VȃT Z JOJFKT B PHSBOJD POB HXBSBODKB OJF NB BTUPTPXBOJB EP KBLJDILPMXJFL VTUFSFL TQPXPEPXBOZDI OB XZQBEFL OJFQSBXJE PXFHP VȃZULPXBOJB OJFX BǯDJXFK LPOTFSXBDKJ MVC OPSNBMOFHP VȃZDJB B XZKǇULJFN TZUVBDKJ ...

Страница 57: ...JFU CFLOFME SBBLU PG OBBS CFOFEFO IBOHU r 7PPSLPN CMPPUTUFMMJOH WBO EF LBCFM BBO IJUUF PG WPDIU r MT EF WPFEJOHTLBCFM CFTDIBEJHJOHFO WFSUPPOU EBO EJFOU EF F EPPS EF GBCSJLBOU FFO TFSWJDFCFESJKG PG FFO BOEFS CFWPFHE CFESJKG WFSWBOHFO UF XPSEFO PN FML SJTJDP UF WPPSLPNFO r FCSVJL EF NBDIJOF OJFU BMT EF LBCFM CFTDIBEJHE JT SFOH EF NBDIJOF UFSVH OBBS EF Nespresso MVC r FCSVJL JOEJFO OPPE BLFMJKL VJUTM...

Страница 58: ...FU XFH r F F NBDIJOF XFSE POUXPSQFO WPPS Nespresso LPîFDBQTVMFT EJF FYDMVTJFG WFSLSJKHCBBS JKO WJB EF Nespresso MVC F LXBMJUFJU WBO Nespresso LBO BMMFFO XPSEFO HFHBSBOEFFSE CJK HFCSVJL WBO EF PSJHJOFMF Nespresso DBQTVMFT JO EF EBBSWPPS HFTDIJLUF Nespresso NBDIJOF r MMF Nespresso NBDIJOFT XPSEFO TUSFOH HFDPOUSPMFFSE 4UFFLQSPFGTHFXJKT XPSEFO FS NBDIJOFT HFUFTU JO EF QSBLUJKL 0N EJF SFEFO LVOOFO CFQB...

Страница 59: ...ɃȽȹɐɆȹ ɆȻ ɅɇɅȾȹɇɏ ȹɍɁ ȹɐɁȵȽ ȾȵɆȹɅɆɄȵɀɀɎɁȻ ɏ ȸȹɁ ȿȹȽɆɃɇɄȷȹɐ ɅɆȻɁ ȹɁɆɎȿȹȽȵ ȕȷɍȿɆȹ ȵɀɎɅɋɌ ɆɃ ɈȽɌ ȵƂɒ ɆȻɁ ƂɄɐȺȵ ƂȵɄɃɉɏɌ ɄȹɓɀȵɆɃɌ ȘƂȽȾɃȽɁɋɁɏɅɆȹ ɀȹ ɆɃ Nespresso MVC ɏ ɆɃɁ ȹɂɃɇɅȽɃȸɃɆȻɀɎɁɃ ȵɁɆȽƂɄɒɅɋƂɃ Nespresso ȷȽȵ ɎȿȹȷɉɃ ȹƂȽɅȾȹɇɏ ɏ ɄɓȼɀȽɅȻ ɆȻɌ ɀȻɉȵɁɏɌ ɅȵɌ r ȟɐȵ ȾȵɆȹɅɆɄȵɀɀɎɁȻ ɅɇɅȾȹɇɏ ɀƂɃɄȹɐ Ɂȵ ƂɄɃȾȵȿɎɅȹȽ ȻȿȹȾɆɄɃɅɒȾ ȹȷȾȵɓɀȵɆȵ ȾȵȽ ɈɋɆȽɍ r ȣɍɁɆȵ ȾȿȹɐɁȹɆȹ ɆɃɁ ɀɃɉȿɒ ɀɎɉɄȽ ɆɃ ɆɎȿɃɌ ɆȻɌ ȸȽȵȸɄɃɀɏɌ ɆɃɇ ȾȵȽ ƂɃɆɎ ɀȻ...

Страница 60: ...VJUFO ȖȽȵ Ɂȵ ȶȷȹɐɆȹ ȵƂɒ ɆȻ ȿȹȽɆɃɇɄȷɐȵ ȹɂɃȽȾɃɁɒɀȻɅȻɌ ȹɁɎɄȷȹȽȵɌ ƂȵɆɏɅɆȹ ɆɃ ȾɃɇɀƂɐ VOHP ȷȽȵ ȸȹɇɆȹɄɒȿȹƂɆȵ MT V EF NBDIJOF XJMU VJUTDIBLFMFO WPPSEBU EF F BVUPNBUJTDI XPSEU VJUHFTDIBLFME ESVLU V EF LOPQQFO TQSFTTP FO VOHP UFHFMJKL JO ȖȽȵ Ɂȵ ɅȶɏɅȹɆȹ ɆȻ ɀȻɉȵɁɏ ƂɄȽɁ ƂȹɄɍɅȹȽ ȵɇɆɒɀȵɆȵ Ʌȹ ȿȹȽɆɃɇɄȷɐȵ ɅȶȻɅɐɀȵɆɃɌ ƂȵɆɏɅɆȹ ɆȵɇɆɒɉɄɃɁȵ Ɇȵ ȾɃɇɀƂȽɍ TQSFTTP ȾȵȽ VOHP Dezeinstellingwijzigen Γιανααλλάξετεαυτήτηρύθμιση NL ...

Страница 61: ... PNMBBH PN EF DBQTVMF VJU UF XFSQFO JO IFU PQWBOHCBLKF WPPS DBQTVMFT ȔƂɃɀȵȾɄɓɁȹɆȹ ɆȻɁ ȾɃɓƂȵ ȔɁȵɅȻȾɕɅɆȹ ȾȵȽ ɂȵɁȵȾȿȹɐɅɆȹ ɆɃɁ ɀɃɉȿɒ ȷȽȵ Ɂȵ ȹɂȵɉȼȹɐ Ȼ ȾɍɊɃɇȿȵ ɀɎɅȵ ɅɆɃ ȸɃɉȹɐɃ ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȻɀɎɁɋɁ ȾȵɊɃɇȿɕɁ LET OP PQFO EF DBQTVMFLMFN OPPJU UJKEFOT HFCSVJL FO MFFT EF WFJMJHIFJETNBBUSFHFMFO PN NPHFMJKLF TDIBEF UF WPPSLPNFO OPMERKING UJKEFOT IFU PQXBSNFO LVOU V FMLF LPîFUPFUT JOESVLLFO PESB EF NBDIJOF PQHFXBSNE...

Страница 62: ...KVJTUF LMPQQFS ȥɇɁȸɎɅɆȹ ɆɃ ȾȵɆɍȿȿȻȿɃ ȵɁȵȸȹɇɆɏɄȵ 1MBBUT IFU EFLTFM PQ EF FSPDDJOP 7PPS FFO CFSFJEJOH WBO XBSN NFMLTDIVJN ESVLU V LPSU PQ EF TUBSULOPQ F LOPQ HBBU SPPE CSBOEFO JU EVVSU POHFWFFS UPU TFD 7PPS LPVE NFMLTDIVJN IPVEU V EF LOPQ POHFWFFS UXFF TFDPOEFO JOHFESVLU F LOPQ HBBU CMBVX CSBOEFO JU EVVSU POHFWFFS TFD ȝȿȹɐɅɆȹ ɆɃɁ FSPDDJOP ɀȹ ɆɃ ȾȵƂɍȾȽ ɆɃɇ ȖȽȵ ȺȹɅɆɏ ƂȵɄȵɅȾȹɇɏ ƂȵɆɏɅɆȹ ȷȽȵ ȿɐȷɃ ɆɃ ȾɃɇɀ...

Страница 63: ... VOHP ȷȽȵ ȸȹɇɆȹɄɒȿȹƂɆȵ PVE EF LOPQ VOHP WJKG TFDPOEFO MBOH JOHFESVLU UFSXJKM EF NBDIJOF VJU TUBBU ȟȹ ɆȻ ɀȻɉȵɁɏ ɅȶȻɅɀɎɁȻ ƂȵɆɏɅɆȹ ȾȵȽ ȾɄȵɆɏɅɆȹ ƂȵɆȻɀɎɁɃ ɆɃ ȾɃɇɀƂɐ VOHP ȷȽȵ ȸȹɇɆȹɄɒȿȹƂɆȵ F JOEJDBUJFMBNQKFT LOJQQFSFO ESJF LFFS TOFM PN UF CFWFTUJHFO EBU EF GBCSJFLTJOTUFMMJOHFO PQ EF NBDIJOF JKO IFSTUFME Ȧȵ ɈɕɆȵ ȵɁȵȶɃɅȶɏɁɃɇɁ ȷɄɏȷɃɄȵ ɈɃɄɎɌ ȷȽȵ Ɂȵ ȹƂȽȶȹȶȵȽɕɃɅɇɁ ɒɆȽ Ȼ ɀȻɉȵɁɏ ɎɉȹȽ ȹƂȵɁɎȿȹȼȹȽ ɅɆȽɌ ȹɄȷɃɅɆȵɅȽȵȾɎ...

Страница 64: ...EF LPîF VJUMPPQ ȦɃƂɃȼȹɆɏɅɆȹ ɎɁȵ ȸɃɉȹɐɃ ȾȵɆ ȹȿɍɉȽɅɆɃ ȿ ȾɍɆɋ ȵƂɒ ɆɃ ɅɆɒɀȽɃ ȹȾɄɃɏɌ ȾȵɈɎ LET OP EF POULBMLJOHTPQMPTTJOH LBO HFWBBSMJKL JKO WPPS VX HF POEIFJE 7FSNJKE DPOUBDU NFU EF PHFO EF IVJE FO NBUFSJBMFO PQQFSWMBLLFO 8F BEWJTFSFO EF Nespresso POULBMLJOHTTFUT EJF WFSLSJKHCBBS JKO WJB EF Nespresso MVC UF HFCSVJLFO BBOHF JFO EF F TQFDJñFL HFNBBLU JKO WPPS VX NBDIJOF FCSVJL HFFO BOEFSF QSPEVDUFO PBMT ...

Страница 65: ... NBDIJOF NFU XBSN XBUFS NBY WPMHFOT JOTUSVDUJFT PQ QBHJOB FU XBUFSSFTFSWPJS JT MFFH Vul IFU XBUFSSFTFSWPJS OntkalkJOEJFO OPEJH JF IPPGETUVL 0OULBMLJOH F LPîF MPPQU IFFM USBBH VJU EF NBDIJOF F EPPSMPPQTOFMIFJE IBOHU BG WBO EF LPîFTPPSU OntkalkJOEJFO OPEJH JF IPPGETUVL 0OULBMLJOH F LPîF JT OJFU XBSN HFOPFH VerwarmIFU LPQKF WPPS OntkalkJOEJFO OPEJH FU XBUFS MFLU XFH MBOHT EF DBQTVMFT XBUFS JO EF CBL ...

Страница 66: ...ɃɄɄȽɀɀɍɆɋɁ ɀƂɃɄȹɐɆȹ Ɂȵ ɎɉȹɆȹ ȵƂɒ ɆȽɌ ɆɃƂȽȾɎɌ ȵɄɉɎɌ 70 3 6 4 3 ȗȜȔțȘȥȚ ȔȣȢȤȤȜȟȟȔȦȫȠ ȝȔȜ ȣȤȢȥȦȔȥȜȔ ȦȢȧ ȣȘȤȜȕȔȞȞȢȠȦȢȥ ȘȣȜȞȧȥȚ ȣȤȢȕȞȚȟȔȦȫȠ 130 131 ȝȵɀɐȵ ɈɋɆȹȽɁɏ ɎɁȸȹȽɂȻ Ελέγξτε ɆɃ ȾȵȿɕȸȽɃ ɆɃ ɈȽɌ ɆȻɁ ɆɍɅȻ ȾȵȽ ɆȻɁ ƂɄɐȺȵ ȥȹ ƂȹɄɐƂɆɋɅȻ ƂɄɃȶȿɏɀȵɆɃɌ καλέστετοNespresso MVC ȗȹɁ ȶȷȵɐɁȹȽ ȾȵɈɎɌ ɃɓɆȹ ɁȹɄɒ ȣɄɕɆȻ ɉɄɏɅȻ ɂȹƂȿɓɁȹɆȹ ɆȻ ɀȻɉȵɁɏ ɀȹ ȺȹɅɆɒ ɁȹɄɒ ɎɋɌ ȵȾɃȿɃɇȼɕɁɆȵɌ ɆȽɌ ɃȸȻȷɐȹɌ ɅɆȻ Ʌȹȿɐȸȵ Τοδοχείονερούείναιάδειο ...

Страница 67: ...LFO UFSNJKO WBO EF PPSTQSPOLFMJKLF HBSBOUJF PG WPPS EF EVVS WBO FT NBBOEFO XBBSCJK EF MBOHTUF UFSNJKO BMT SFHFM XPSEU HFIBOUFFSE F F CFQFSLUF HBSBOUJF JT OJFU WBO LSBDIU WPPS FWFOUVFMF TUPSJOHFO EJF UF XJKUFO JKO BBO FFO POHFMVL POPPSEFFMLVOEJH HFCSVJL HFCSFLLJH POEFSIPVE PG OPSNBMF TMJKUBHF FIPVEFOT XFUUFMJKLF CFQBMJOHFO IPVEFO EF F CFQFSLUF HBSBOUJFWPPSXBBSEFO HFFOT JOT VJUTMVJUJOHFO CFQFSLJOHFO...

Страница 68: ...8080013150_KRUPS XN 730 BY NESPRESSO 8 0 8 0 0 1 3 1 5 0 5870_UM_CITIZANDMILK C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19 indd 24 19 09 13 11 16 ...

Результаты поиска

Содержание Nespresso CitiZ & Milk XN730T

Отзывы:

Похожие инструкции для Nespresso CitiZ & Milk XN730T

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups Nespresso CitiZ & Milk XN730T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Nespresso CitiZ & Milk XN730T

Отзывы:

Похожие инструкции для Nespresso CitiZ & Milk XN730T

Бренды по названию

Популярные бренды