МЕРЫ ПРЕ ДОС ТОРОЖНОС ТИ
ʚʝʚʡʠʓʢʗʘʖʗʟʚʱʓʠʙʟʚʜʪʚʗ
ʓʣʝʗʖʣʤʓʚʗʟʗʡʢʑʓʚʝʮʟʠʔʠ
ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱʚʝʚ
ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱʟʗʡʠʟʑʙʟʑʩʗʟʚʰ
ʟʗʡʢʠʦʗʣʣʚʠʟʑʝʮʟʠʔʠʢʗʞʠʟʤʑ
ʚʝʚʟʗʣʠʒʝʰʖʗʟʚʱʟʑʣʤʠʱʫʗʛ
инструкции.
Берегитесь поражения
электрическим током или
возникновения пожара.
rɤʣʝʥʩʑʗʠʡʑʣʟʠʣʤʚʟʗʞʗʖʝʗʟʟʠ
ʠʤʜʝʰʩʚʤʗʜʠʦʗʞʑʪʚʟʥʠʤʣʗʤʚ
выдернув вилку из розетки.
rɤʜʝʰʩʑʛʤʗʜʠʦʗʞʑʪʚʟʥ
ʤʠʝʮʜʠʓʡʠʖʧʠʖʱʫʥʰʚʝʗʔʜʠ
ʖʠʣʤʥʡʟʥʰʯʝʗʜʤʢʚʩʗʣʜʥʰ
розетку с заземлением. Кофе-
ʞʑʪʚʟʥʞʠʘʟʠʡʠʖʜʝʰʩʚʤʮʜ
ʣʗʤʚʤʠʝʮʜʠʡʠʣʝʗʤʠʔʠʜʑʜʠʟʑ
ʒʥʖʗʤʡʠʖʔʠʤʠʓʝʗʟʑʜʯʤʠʞʥ
ɶʒʗʖʚʤʗʣʮʩʤʠʟʑʡʢʱʘʗʟʚʗʓ
ʣʗʤʚʣʠʠʤʓʗʤʣʤʓʥʗʤʢʑʒʠʩʗʞʥ
ʟʑʡʢʱʘʗʟʚʰʞʑʪʚʟʭʥʜʑʙʑʟʟʠʞʥ
ʟʑʤʑʒʝʚʩʜʗʤʗʧʟʚʩʗʣʜʚʧʖʑʟʟʭʧ
ɲʢʚʟʗʡʢʑʓʚʝʮʟʠʞʡʠʖʜʝʰʩʗʟʚʚ
ʜʠʦʗʞʑʪʚʟʭʜʣʗʤʚʔʑʢʑʟʤʚʱ
ʑʟʟʥʝʚʢʥʗʤʣʱ
Кофе-машина должна быть
подключена к сети, только
после ее установки.
rɰʗʜʝʑʖʚʤʗʜʑʒʗʝʮʟʑʠʣʤʢʭʗʥʔʝʭ
ɪʑʜʢʗʡʚʤʗʗʔʠʚʝʚʡʠʙʓʠʝʮʤʗʗʞʥ
свисать вниз.
rɰʗʖʠʡʥʣʜʑʛʤʗʟʑʔʢʗʓʑʟʚʱʚʝʚ
ʡʠʡʑʖʑʟʚʱʓʝʑʔʚʟʑʜʑʒʗʝʮ
rɨʣʝʚʜʑʒʗʝʮʡʠʓʢʗʘʖʗʟ
вам следует вернуть кофе-
ʞʑʪʚʟʥʡʢʠʚʙʓʠʖʚʤʗʝʰʓ
сервисный центр или лицам
ʑʟʑʝʠʔʚʩʟʠʛʜʓʑʝʚʦʚʜʑʨʚʚ
rɰʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʜʠʦʗʞʑʪʚʟʥʗʣʝʚ
ʓʭʓʚʖʚʤʗʩʤʠʜʑʒʗʝʮʡʠʓʢʗʘʖʗʟ
rɤʗʢʟʚʤʗʜʠʦʗʞʑʪʚʟʥʓɭʝʥʒ
Nespresso
ʚʝʚʥʡʠʝʟʠʞʠʩʗʟʟʭʞ
ʡʢʗʖʣʤʑʓʚʤʗʝʱʞ
rɨʣʝʚʓʠʓʢʗʞʱʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱ
ʤʢʗʒʥʗʤʣʱʡʠʖʜʝʰʩʗʟʚʗʣʡʠʞʠʫʮʰ
ʥʖʝʚʟʚʤʗʝʱʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʤʠʝʮʜʠ
заземленный удлинитель с
ʣʗʩʗʟʚʗʞʜʑʒʗʝʱʟʗʞʗʟʗʗʞʞ
2
ʚʝʚʣʠʠʤʓʗʤʣʤʓʥʰʫʚʛʓʧʠʖʟʠʛ
мощности.
rɤʠʚʙʒʗʘʑʟʚʗʡʠʓʢʗʘʖʗʟʚʱʟʗ
ʣʤʑʓʮʤʗʜʠʦʗʞʑʪʚʟʥʟʑʔʠʢʱʩʚʗ
ʡʠʓʗʢʧʟʠʣʤʚʚʝʚʓʒʝʚʙʚʤʑʜʠʓʭʧ
ʟʑʡʢʚʞʗʢʢʑʖʚʑʤʠʢʠʓʡʝʚʤ
ʔʑʙʠʓʭʧʔʠʢʗʝʠʜʠʤʜʢʭʤʠʔʠʠʔʟʱ
и пр.
rɤʣʗʔʖʑʣʤʑʓʮʤʗʜʠʦʗʞʑʪʚʟʥʟʑ
ʔʠʢʚʙʠʟʤʑʝʮʟʭʗʥʣʤʠʛʩʚʓʭʗ
ровные поверхности. Поверхность
ʖʠʝʘʟʑʒʭʤʮʣʤʠʛʜʠʛʜʟʑʔʢʗʓʑʟʚʰ
ʚʘʚʖʜʠʣʤʱʞʤʑʜʚʞʜʑʜʓʠʖʑ
ʜʠʦʗʣʢʗʖʣʤʓʑʠʤʟʑʜʚʡʚʚʡʢ
rɱʤʜʝʰʩʑʛʤʗʜʠʦʗʞʑʪʚʟʥ
ʠʤʣʗʤʚʓʣʝʥʩʑʗʖʝʚʤʗʝʮʟʠʔʠ
ʟʗʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱɲʢʚʠʤʜʝʰʩʗʟʚʚ
ʜʠʦʗʞʑʪʚʟʭʠʤʣʗʤʚʓʭʤʑʣʜʚʓʑʱ
ʓʚʝʜʥʚʙʢʠʙʗʤʜʚʟʗʤʱʟʚʤʗ
ʙʑʡʢʠʓʠʖʓʠʚʙʒʗʘʑʟʚʗʗʔʠ
ʡʠʓʢʗʘʖʗʟʚʱ
rɲʗʢʗʖʠʩʚʣʤʜʠʛʚʢʗʞʠʟʤʠʞ
выньте вилку из розетки и дайте
кофе-машине остыть.
rɰʚʜʠʔʖʑʟʗʤʢʠʔʑʛʤʗʜʑʒʗʝʮ
мокрыми руками.
rɰʚʜʠʔʖʑʟʗʡʠʔʢʥʘʑʛʤʗʜʠʦʗ
ʞʑʪʚʟʥʚʝʚʖʑʘʗʗʗʩʑʣʤʮʓʓʠʖʥ
ʚʝʚʖʢʥʔʥʰʘʚʖʜʠʣʤʮ
rɰʚʜʠʔʖʑʟʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ
ʡʠʣʥʖʠʞʠʗʩʟʥʰʞʑʪʚʟʥʖʝʱ
ʠʩʚʣʤʜʚʜʠʦʗʞʑʪʚʟʭʚʝʚʗʲ
ʩʑʣʤʗʛ
rɤʙʑʚʞʠʖʗʛʣʤʓʚʗʓʠʖʭʚʤʠʜʑ
опасно и может привести
клетальному исходу вследствие
ʡʠʢʑʘʗʟʚʱʯʝʗʜʤʢʚʩʗʣʜʚʞʤʠʜʠʞ
rɭʠʦʗʞʑʪʚʟʑʟʑʧʠʖʚʤʣʱʡʠʖ
ʟʑʡʢʱʘʗʟʚʗʞʟʚʜʠʔʖʑʟʗ
ʓʣʜʢʭʓʑʛʤʗʗʗʓʠʚʙʒʗʘʑʟʚʗʥʖʑʢʑ
ʯʝʗʜʤʢʚʩʗʣʜʚʞʤʠʜʠʞ
rɰʗʓʣʤʑʓʝʱʛʤʗʡʠʣʤʠʢʠʟʟʚʗ
ʡʢʗʖʞʗʤʭʓʠʤʓʗʢʣʤʚʱʞʑʪʚʟʭ
ʀʤʠʞʠʘʗʤʡʢʚʓʗʣʤʚʜʡʠʢʑʘʗʟʚʰ
ʯʝʗʜʤʢʚʩʗʣʜʚʞʤʠʜʠʞʚʝʚ
ʓʠʙʔʠʢʑʟʚʰ
Избежание возможных
травм при использовании
кофе-машины.
rɰʗʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗʜʠʦʗʞʑʪʚʟʥʒʗʙ
ʡʢʚʣʞʠʤʢʑʓʠʓʢʗʞʱʢʑʒʠʤʭ
rɰʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʜʠʦʗʞʑʪʚʟʥ
если она повреждена или.
ʟʗʡʢʑʓʚʝʮʟʠʢʑʒʠʤʑʗʤ
Немедленно отсоедините
ʜʠʦʗʞʑʪʚʟʥʠʤʣʗʤʚɴʓʱʘʚʤʗʣʮ
ʣɭʝʥʒʠʞ
Nespresso
или
ʥʡʠʝʟʠʞʠʩʗʟʟʭʞʡʢʗʖʣʤʑʓʚʤʗʝʗʞ
Nespresso
ʖʝʱʠʣʞʠʤʢʑʢʗʞʠʟʤʑ
ʚʝʚʢʗʔʥʝʚʢʠʓʜʚ
rʀʜʣʡʝʥʑʤʑʨʚʱʡʠʓʢʗʘʖʗʟʟʠʛ
кофе-машины может вызвать
ʡʠʢʑʘʗʟʚʱʯʝʗʜʤʢʚʩʗʣʜʚʞʤʠʜʠʞ
ʠʘʠʔʚʚʓʠʙʔʠʢʑʟʚʱ
rɤʣʗʔʖʑʙʑʜʢʭʓʑʛʤʗʢʭʩʑʔʚ
ʟʚʜʠʔʖʑʟʗʡʠʖʟʚʞʑʛʤʗʗʔʠ
ʓʠʓʢʗʞʱʢʑʒʠʤʭʀʤʠʞʠʘʗʤ
ʡʢʚʓʗʣʤʚʜʠʪʡʑʢʚʓʑʟʚʰ
rɰʗʜʝʑʖʚʤʗʡʑʝʮʨʭʡʠʖʟʠʣʚʜ
ʡʠʖʑʩʚʜʠʦʗʓʭʞʠʘʗʤʗ
ʠʪʡʑʢʚʤʮʣʱ
rɴʝʗʖʚʤʗʙʑʤʗʞʩʤʠʒʭʡʑʝʮʨʭʟʗ
ʡʠʡʑʝʚʓʠʤʓʗʢʣʤʚʗʚʝʚʔʟʗʙʖʠʖʝʱ
капсул - возможны травмы!
rɤʠʖʑʞʠʘʗʤʡʢʠʤʗʩʮʓʠʜʢʥʔ
ʜʑʡʣʥʝʭʟʗʡʢʠʤʜʟʥʤʠʛʝʗʙʓʚʱʞʚ
и повредить кофе-машину.
rɰʚʜʠʔʖʑʟʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ
поврежденные или
деформированные капсулы. В
ʣʝʥʩʑʗʙʑʣʤʢʗʓʑʟʚʱʜʑʡʣʥʝʭʓ
ʠʤʖʗʝʗʟʚʚʖʝʱʜʑʡʣʥʝʭʓʭʜʝʰʩʚʤʗ
машину и отсоедините от сети
ʡʗʢʗʖʤʗʞʜʑʜʡʢʠʚʙʓʠʖʚʤʮ
ʜʑʜʚʗʝʚʒʠʖʗʛʣʤʓʚʱɲʠʙʓʠʟʚʤʗ
в сервисный центр
Nespresso
или
ʥʡʠʝʟʠʞʠʩʗʟʟʠʞʥʡʢʗʖʣʤʑʓʚʤʗʝʰ
Nespresso
.
rɤʣʗʔʖʑʟʑʡʠʝʟʱʛʤʗʢʗʙʗʢʓʥʑʢ
ʖʝʱʓʠʖʭʣʓʗʘʗʛʡʢʠʧʝʑʖʟʠʛ
питьевой водой.
rɨʣʝʚʓʭʡʝʑʟʚʢʥʗʤʗʖʠʝʔʠʟʗ
использовать кофе-машину
ʟʑʡʢʚʞʗʢʓʠʓʢʗʞʱʠʤʡʥʣʜʑ
ʚʤʖʠʡʠʢʠʘʟʱʛʤʗʢʗʙʗʢʓʥʑʢ
ʖʝʱʓʠʖʭ
rɪʑʞʗʟʚʤʗʓʠʖʥʓʢʗʙʗʢʓʥʑʢʗʟʑ
ʣʓʗʘʥʰʗʣʝʚʓʭʟʗʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʝʚ
ʜʠʦʗʞʑʪʚʟʥʓʤʗʩʗʟʚʗ
нескольких дней.
rɰʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʜʠʦʗʞʑʪʚʟʥ
ʒʗʙʡʠʖʖʠʟʑʖʝʱʣʒʠʢʑʜʑʡʗʝʮ
ʚʢʗʪʗʤʜʚʩʤʠʒʭʟʗʖʠʡʥʣʤʚʤʮ
ʡʠʡʑʖʑʟʚʱʘʚʖʜʠʣʤʗʛʟʑ
ʠʜʢʥʘʑʰʫʚʗʡʠʓʗʢʧʟʠʣʤʚ
rɰʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʣʚʝʮʟʠʗʩʚʣʤʱʫʗʗ
ʣʢʗʖʣʤʓʠʚʝʚʢʑʣʤʓʠʢʚʤʗʝʚʖʝʱ
ʧʚʞʚʩʗʣʜʠʛʩʚʣʤʜʚɫʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ
ʓʝʑʘʟʥʰʤʜʑʟʮʚʞʱʔʜʠʗʩʚʣʤʱʫʗʗ
ʣʢʗʖʣʤʓʠʖʝʱʠʩʚʣʤʜʚʡʠʓʗʢʧʟʠʣʤʚ
кофе-машины.
rɲʢʚʓʭʟʚʞʑʟʚʚʜʠʦʗʞʑʪʚʟʭʚʙ
ʥʡʑʜʠʓʜʚʣʟʚʞʚʤʗʡʝʑʣʤʚʜʠʓʥʰ
ʥʡʑʜʠʓʜʥʣʡʠʖʖʠʟʑʖʝʱʣʒʠʢʑ
капель и утилизируйте.
rɧʑʟʟʑʱʜʠʦʗʞʑʪʚʟʑʢʑʒʠʤʑʗʤ
ʤʠʝʮʜʠʣʜʑʡʣʥʝʑʞʚʣʠʙʖʑʟʟʭʞʚ
Nespresso
ʜʠʤʠʢʭʗʞʠʘʟʠ
ʡʢʚʠʒʢʗʣʤʚʚʣʜʝʰʩʚʤʗʝʮʟʠʓɭʝʥʒʗ
Nespresso
ʚʝʚʥʠʦʚʨʚʑʝʮʟʠʔʠ
дилера
Nespresso
ɰʑʖʝʗʘʑʫʑʱ
ʢʑʒʠʤʑʚʣʢʠʜʣʝʥʘʒʭʓʑʪʗʛ
ʜʠʦʗʞʑʪʚʟʭʔʑʢʑʟʤʚʢʠʓʑʟʭ
только при использовании капсул
Nespresso
.
rɤʣʗʜʠʦʗʞʑʪʚʟʭ
Nespresso
ʡʢʠʧʠʖʱʤʣʤʢʠʔʚʛʜʠʟʤʢʠʝʮ
ʜʑʩʗʣʤʓʑɰʑʣʝʥʩʑʛʟʠʟʑ
ʓʭʒʢʑʟʟʭʧʜʠʦʗʞʑʪʚʟʑʧ
ʡʢʠʓʠʖʱʤʣʱʤʗʣʤʭʓʥʣʝʠʓʚʱʧ
ʦʑʜʤʚʩʗʣʜʠʛʯʜʣʡʝʥʑʤʑʨʚʚ
ɲʠʯʤʠʞʥʟʑʟʗʜʠʤʠʢʭʧʜʠʦʗ
ʞʑʪʚʟʑʧʞʠʔʥʤʠʣʤʑʤʮʣʱʣʝʗʖʭ
ʡʢʗʖʭʖʥʫʗʔʠʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱ
r
Nespresso
ʠʣʤʑʓʝʱʗʤʙʑʣʠʒʠʛ
ʡʢʑʓʠʚʙʞʗʟʚʤʮʚʟʣʤʢʥʜʨʚʚʒʗʙ
ʡʢʗʖʓʑʢʚʤʗʝʮʟʠʔʠʥʓʗʖʠʞʝʗʟʚʱ
Очистка от накипи
rɲʢʚʡʢʑʓʚʝʮʟʠʞʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʚ
средство от накипи
Nespresso
ʔʑʢʑʟʤʚʢʥʗʤʡʢʑʓʚʝʮʟʥʰʢʑʒʠʤʥ
вашей кофе-машины на весь срок
ʣʝʥʘʒʭʓʑʪʗʜʠʦʗʒʥʖʗʤʤʑʜʚʞʘʗ
ʓʜʥʣʟʭʞʜʑʜʚʓʡʗʢʓʭʛʖʗʟʮɧʝʱ
ʡʢʑʓʚʝʮʟʠʔʠʜʠʝʚʩʗʣʤʓʑʚʠʩʚʣʤʜʚ
ʣʓʗʢʮʤʗʣʮʣʚʟʣʤʢʥʜʨʚʗʛʜʠʤʠʢʑʱ
ʡʢʚʝʑʔʑʗʤʣʱʜʟʑʒʠʢʥʠʩʚʣʤʜʚʠʤ
накипи
Nespresso
.
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ
Передайте ее человеку,
который будет пользоваться
кофе-машиной
впоследствии.
Также данную инструкцию
можно найти в формате PDF
на нашем сайте nespresso.com
RU
RU
95
94
МЕРЫ ПРЕ ДОС ТОРОЖНОС ТИ
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 6-7
24.09.13 14:19
