SAFET Y PRECAUTIONS
EN
r"MXBZTQMBDFJUPOBIPSJ[POUBMTUBCMF
BOEFWFOTVSGBDF5IFTVSGBDFNVTU
CFSFTJTUBOUUPIFBUBOEóVJETMJLF
XBUFSDPíFFEFTDBMFSPSTJNJMBS
r%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIF
NBJOTXIFOOPUJOVTFGPSBMPOH
QFSJPE%JTDPOOFDUCZQVMMJOHPVUUIF
QMVHBOEOPUCZQVMMJOHUIFDPSEJUTFMG
PSUIFDPSENBZCFDPNFEBNBHFE
r#FGPSFDMFBOJOHBOETFSWJDJOH
SFNPWFUIFQMVHGSPNUIFNBJOT
TPDLFUBOEMFUUIFBQQMJBODFDPPM
EPXO
r/FWFSUPVDIUIFDPSEXJUIXFUIBOET
r/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSU
PGJUJOXBUFSPSPUIFSMJRVJE
r/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJU
JOBEJTIXBTIFS
r&MFDUSJDJUZBOEXBUFSUPHFUIFSJT
EBOHFSPVTBOEDBOMFBEUPGBUBM
FMFDUSJDBMTIPDLT
r%POPUPQFOUIFBQQMJBODF
)B[BSEPVTWPMUBHFJOTJEF
r%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZ
PQFOJOHT%PJOHTPNBZDBVTFñSFPS
FMFDUSJDBMTIPDL
Avoid possible harm when
operating the appliance.
r/FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFE
EVSJOHPQFSBUJPO
r%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJT
EBNBHFEPSOPUPQFSBUJOHQFSGFDUMZ
*NNFEJBUFMZSFNPWFUIFQMVH
GSPNUIFQPXFSTPDLFU$POUBDU
UIF
Nespresso
$MVCPS
Nespresso
BVUIPSJ[FESFQSFTFOUBUJWFGPS
FYBNJOBUJPOSFQBJSPSBEKVTUNFOU
r"EBNBHFEBQQMJBODFDBODBVTF
FMFDUSJDBMTIPDLTCVSOTBOEñSF
r"MXBZTDPNQMFUFMZDMPTFUIFMFWFSBOE
OFWFSMJGUJUEVSJOHPQFSBUJPO4DBMEJOH
NBZPDDVS
r%POPUQVUñOHFSTVOEFSDPíFFPVUMFU
SJTLPGTDBMEJOH
r%POPUQVUñOHFSTJOUPDBQTVMF
DPNQBSUNFOUPSUIFDBQTVMFTIBGU
%BOHFSPGJOKVSZ
r8BUFSDPVMEóPXBSPVOEBDBQTVMF
XIFOOPUQFSGPSBUFECZUIFCMBEFT
BOEEBNBHFUIFBQQMJBODF
r/FWFSVTFBEBNBHFEPSEFGPSNFE
DBQTVMF*GBDBQTVMFJTCMPDLFEJO
UIFDBQTVMFDPNQBSUNFOUUVSOUIF
NBDIJOFPíBOEVOQMVHJUCFGPSFBOZ
PQFSBUJPO$BMMUIF
Nespresso
$MVCPS
Nespresso
BVUIPSJ[FESFQSFTFOUBUJWF
r"MXBZTñMMUIFXBUFSUBOLXJUIDPME
GSFTIESJOLJOHXBUFS
r&NQUZXBUFSUBOLJGUIFBQQMJBODF
XJMMOPUCFVTFEGPSBOFYUFOEFEUJNF
IPMJEBZTFUD
r3FQMBDFXBUFSJOXBUFSUBOLXIFO
UIFBQQMJBODFJTOPUPQFSBUFEGPSB
XFFLFOEPSBTJNJMBSQFSJPEPGUJNF
r%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIF
ESJQUSBZBOEESJQHSJEUPBWPJETQJMMJOH
BOZMJRVJEPOTVSSPVOEJOHTVSGBDFT
r%POPUVTFBOZTUSPOHDMFBOJOHBHFOU
PSTPMWFOUDMFBOFS6TFBEBNQDMPUI
BOENJMEDMFBOJOHBHFOUUPDMFBOUIF
TVSGBDFPGUIFBQQMJBODF
r8IFOVOQBDLJOHUIFNBDIJOF
SFNPWFUIFQMBTUJDñMNBOEEJTQPTF
r5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPS
Nespresso
DPíFFDBQTVMFTBWBJMBCMF
FYDMVTJWFMZUISPVHIUIF
Nespresso
$MVCPSZPVS
Nespresso
BVUIPSJ[FE
SFQSFTFOUBUJWF
Nespresso
RVBMJUZJT
POMZHVBSBOUFFEXIFO
Nespresso
DBQTVMFTBSFVTFEJO
Nespresso
BQQMJBODFT
r"MM
Nespresso
BQQMJBODFTQBTTTUSJOHFOU
DPOUSPMT3FMJBCJMJUZUFTUTVOEFS
QSBDUJDBMDPOEJUJPOTBSFQFSGPSNFE
SBOEPNMZPOTFMFDUFEVOJUT5IJTDBO
TIPXUSBDFTPGBOZQSFWJPVTVTF
r
Nespresso
SFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBOHF
JOTUSVDUJPOTXJUIPVU
QSJPSOPUJDF
Descaling
r
Nespresso
EFTDBMJOHBHFOUXIFO
VTFEDPSSFDUMZIFMQTFOTVSFUIF
QSPQFSGVODUJPOJOHPGZPVSNBDIJOF
PWFSJUTMJGFUJNFBOEUIBUZPVSDPíFF
FYQFSJFODFJTBTTVQFSCBTUIFñSTU
EBZ'PSUIFDPSSFDUBNPVOUBOE
QSPDFEVSFUPGPMMPXDPOTVMUUIFVTFS
NBOVBMJODMVEFEJOUIF
Nespresso
EFTDBMJOHLJU
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Pass them on to any
subsequent user.
This instruction manual is also
available as a PDF at
nespresso.com
$0/4*(/&4%&4&$63*5&
FR
AVERTISSEMENT: les
consignes de sécurité font
partie de l’appareil. Veuillez
les lire attentivement avant
d’utiliser votre nouvel
appareil. Gardez-les dans un
endroit où vous pourrez les
retrouver et vous y référer
ultèrieurement.
AVERTISSEMENT: lorsque
ce symbole apparaît, veuillez
consulter les mesures
de sécurité pour éviter
d’éventuels dangers et
dommages.
INFORMATION: lorsque ce
symbole apparaît, veuillez
prendre connaissance du
conseil pour une utilisation
sûre et conforme de votre
appareil.
r-BQQBSFJMFTUDPOÉVQPVSQSÊQBSFS
EFTCPJTTPOTDPOGPSNÊNFOUÆDFT
JOTUSVDUJPOT
r/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMQPVS
EBVUSFTVTBHFTRVFDFVYQSÊWVT
r$FUBQQBSFJMBÊUÊDPOÉVTFVMFNFOU
QPVSVOVTBHFJOUÊSJFVSQPVSVO
VTBHFEBOTEFTDPOEJUJPOTEF
UFNQÊSBUVSFTOPOFYUSËNFT
r1SPUÊHF[WPUSFBQQBSFJMEFTFíFUT
EJSFDUTEFTSBZPOTEVTPMFJM
EFTÊDMBCPVTTVSFTEFBVFUEF
MIVNJEJUÊ
r$FUBQQBSFJMFTUQSÊWVTFVMFNFOU
QPVSVOFVUJMJTBUJPOEPNFTUJRVF
FUEFTVUJMJTBUJPOTTJNJMBJSFT
DPNNFMFTFTQBDFTDVJTJOF
EBOTMFTNBHBTJOTMFTCVSFBVY
PVBVUSFTFOWJSPOOFNFOUTEF
USBWBJMMFTGFSNFTVOFVUJMJTBUJPO
QBSMFTDMJFOUTEBOTMFTIÔUFMT
MFTDIBNCSFTEIÔUFTFUBVUSFT
FOWJSPOOFNFOUTSÊTJEFOUJFMTPVEV
UZQFCFECSFBLGBTU
r$FUBQQBSFJMQFVUËUSFVUJMJTÊQBS
EFTFOGBOUTÄHÊTEBVNPJOTBOT
ÆDPOEJUJPORVJMTCÊOÊñDJFOUEVOF
TVSWFJMMBODFPVRVJMTBJFOUSFÉVEFT
JOTUSVDUJPOTRVBOUÆMVUJMJTBUJPO
EFMBQQBSFJMFOUPVUFTÊDVSJUÊ
FURVJMTDPNQSFOOFOUCJFOMFT
EBOHFSTFODPVSVT-FOFUUPZBHF
FUMFOUSFUJFOQBSMVUJMJTBUFVSOF
EPJWFOUQBTËUSFFíFDUVÊTQBSEFT
FOGBOUTÆNPJOTRVJMTOFTPJFOU
ÄHÊTEFQMVTEFBOTFURVJMT
TPJFOUTPVTMBTVSWFJMMBODFEVO
BEVMUF
r$POTFSWF[MBQQBSFJMFUTPODÄCMF
IPSTEFQPSUÊFEFTFOGBOUTÄHÊTEF
NPJOTEFBOT
r$FUBQQBSFJMQFVUËUSFVUJMJTÊQBS
EFTQFSTPOOFTEPOUMFTDBQBDJUÊT
QIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPV
NFOUBMFTTPOUSÊEVJUFTPVEPOU
MFYQÊSJFODFPVMFTDPOOBJTTBODFT
OFTPOUQBTTVîTBOUFTÆ
DPOEJUJPORVJMTCÊOÊñDJFOUEVOF
TVSWFJMMBODFPVRVJMTBJFOUSFÉVEFT
JOTUSVDUJPOTRVBOUÆMVUJMJTBUJPO
EFMBQQBSFJMFOUPVUFTÊDVSJUÊFU
FODPNQSFOOFOUCJFOMFTEBOHFST
QPUFOUJFMT
r-FTFOGBOUTOFEPJWFOUQBTVUJMJTFS
MBQQBSFJMDPNNFVOKPVFU
r-FGBCSJDBOUEÊDMJOFUPVUF
SFTQPOTBCJMJUÊFUMBHBSBOUJFOF
TBQQMJRVFSBQBTFODBTEVTBHF
DPNNFSDJBMEVUJMJTBUJPOTPVEF
NBOJQVMBUJPOTJOBQQSPQSJÊFTEF
EPNNBHFTSÊTVMUBOUEVOVTBHF
JODPSSFDUEVOGPODUJPOOFNFOU
FSSPOÊEVOFSÊQBSBUJPOQBSVO
OPOQSPGFTTJPOOFMPVEVOPO
SFTQFDUEFTJOTUSVDUJPOT
Evitez les risques d’incendie
et de choc électrique fatal.
r&ODBTEVSHFODFEÊCSBODIF[
JNNÊEJBUFNFOUMBQQBSFJMEFMB
QSJTFÊMFDUSJRVF
r#SBODIF[MBQQBSFJMVOJRVFNFOU
ÆEFTQSJTFTBEBQUÊFTGBDJMFNFOU
BDDFTTJCMFTFUSFMJÊFTÆMBUFSSF
"TTVSF[WPVTRVFMBUFOTJPOEF
MBTPVSDFEÊOFSHJFTPJUMBNËNF
RVFDFMMFJOEJRVÊFTVSMBQMBRVF
TJHOBMÊUJRVF-VUJMJTBUJPOEVO
CSBODIFNFOUJOBEBQUÊBOOVMFMB
HBSBOUJF
4
5
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 4-5
19.09.13 11:52
