8080013150_KRUPS XN 730_07.2013.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
GEVAAR: de
veiligheidsvoorschriften worden
bij de machine geleverd. Lees
deze voorschriften aandachtig
door voordat u uw nieuwe
machine voor het eerst gebruikt.
Bewaar ze op een veilige plek,
zodat u ze later als referentie
kunt inzien.
GEVAAR: dit pictogram
duidt op gevaar. Lees de
veiligheidsmaatregelen om
persoonlijke letsels en schade te
voorkomen.
INFORMATIE: dit pictogram
verwijst naar de instructies voor
een correct en veilig gebruik van
uw machine.
r%F[FNBDIJOFJTCFEPFMEWPPSEF
CFSFJEJOHWBOSFDFQUFOWPMHFOTEF
BBOXJK[JOHFOEJFJOEF[FIBOEMFJEJOH
PQHFOPNFO[JKO
r(FCSVJLEF[FNBDIJOFVJUTMVJUFOEWPPS
EPFMFJOEFOXBBSWPPSIFUPOUXPSQFOJT
r%F[FNBDIJOFJTCFEPFMEWPPS
HFCSVJLCJOOFOTIVJTFOIFUNBH
EBBSPNVJUTMVJUFOECJKOPSNBMF
UFNQFSBUVVSPNTUBOEJHIFEFOXPSEFO
HFCSVJLU
r#FTDIFSNEFNBDIJOFUFHFOEJSFDUF
[POJOWMPFEMBOHEVSJHFCMPPUTUFMMJOHBBO
PQTQBUUFOEXBUFSFOWPDIU
r%F[FNBDIJOFJTVJUTMVJUFOECFEPFME
WPPSIVJTIPVEFMJKLFOEFSHFMJKLHFCSVJL
[PBMTQFSTPOFFMTLBOUJOFTJOXJOLFMT
LBOUPPSFOPWFSJHFXFSLPNHFWJOHFO
EPPSHBTUFOWBOIPUFMTNPUFMTFO
PWFSJHFWFSCMJKGTSVJNUFOCFE
CSFBLGBTUFUD
r%F[FNBDIJOFLBOXPSEFOHFCSVJLU
EPPSLJOEFSFOWBOBGBDIUKBBSJOEJFO
[FJOTUSVDUJFTIFCCFOPOUWBOHFOPWFS
IFUWFJMJHFHFCSVJLWBOEFNBDIJOF
FOEFSJTJDPTCFHSJKQFOEJFFSNFF
TBNFOIBOHFO)FUTDIPPONBLFOFO
POEFSIPVEFOWBOEFNBDIJOFNBH
OJFUHFCFVSFOEPPSLJOEFSFOUFO[JK
[FKBBSPVE[JKOFOFSUPF[JDIUWBO
FFOWPMXBTTFOFOBBOXF[JHJT)PVEF
NBDIJOFFOIFUTOPFSCVJUFOIFUCFSFJL
WBOLJOEFSFOKPOHFSEBOKBBS
r%F[FNBDIJOFNBHHFCSVJLUXPSEFO
EPPSQFSTPOFONFUCFQFSLUFGZTJFLF
[JOUVJHMJKLFPGWFSTUBOEFMJKLFWFSNPHFOT
PGNFUPOWPMEPFOEFFSWBSJOHFO
LFOOJTBMTFSUPF[JDIUBBOXF[JHJTPG
[FJOTUSVDUJFTIFCCFOPOUWBOHFOPWFS
IFUWFJMJHFHFCSVJLWBOEFNBDIJOF
FOEFSJTJDPTCFHSJKQFOEJFFSNFF
TBNFOIBOHFO,JOEFSFOEJFOFOEF[F
NBDIJOFOJFUUFHFCSVJLFOBMTTQFFMHPFE
r%FGBCSJLBOUBBOWBBSEUHFFOFOLFMF
BBOTQSBLFMJKLIFJEFOEFHBSBOUJFJTOJFU
WBOUPFQBTTJOHCJKFOJHFWPSNWBO
DPNNFSDJFFMHFCSVJLPOFJHFOMJKLF
CFEJFOJOHPGHFCSVJLWBOEFNBDIJOF
TDIBEFEJFIFUHFWPMHJTWBOHFCSVJL
WPPSBOEFSFPOKVJTUFEPFMFJOEFO
Voorkom het risico op
elektrocutie en brand.
r#JKOPPEHFWBMMFOEFTUFLLFSEJSFDUVJUIFU
TUPQDPOUBDUWFSXJKEFSFO
r4MVJUEFNBDIJOFBMMFFOBBOPQFFO
HFTDIJLUFOHPFECFSFJLCBBSTUPQDPOUBDU
NFUSBOEBBSEF%FNBDIJOFNBH
QBTOBEFJOTUBMMBUJFBBOHFTMPUFO
XPSEFO$POUSPMFFSPGEFOFUTQBOOJOH
PWFSFFOLPNUNFUEFTQBOOJOHEJF
PQIFUUZQFQMBBUKFWBOEFNBDIJOF
BBOHFEVJEJT
Deze machine mag enkel
aangesloten worden na de
installatie.
r5SFLEFLBCFMOJFUPWFSTDIFSQFSBOEFO
FO[PSHEBU[FOJFUCFLOFMESBBLUPGOBBS
CFOFEFOIBOHU
r7PPSLPNCMPPUTUFMMJOHWBOEFLBCFMBBO
IJUUFPGWPDIU
r"MTEFWPFEJOHTLBCFMCFTDIBEJHJOHFO
WFSUPPOUEBOEJFOUEF[FEPPSEF
GBCSJLBOUFFOTFSWJDFCFESJKGPGFFOBOEFS
CFWPFHECFESJKGWFSWBOHFOUFXPSEFO
PNFMLSJTJDPUFWPPSLPNFO
r(FCSVJLEFNBDIJOFOJFUBMTEFLBCFM
CFTDIBEJHEJT#SFOHEFNBDIJOFUFSVH
OBBSEF
Nespresso
$MVC
r(FCSVJLJOEJFOOPPE[BLFMJKLVJUTMVJUFOE
FFOHFBBSEFWFSMFOHLBCFMXBBSWBO
EFLFSOEJBNFUFSNJOJNBBMNN
2
CFESBBHUPGEJFHFTDIJLUJTWPPSIFU
WFSNPHFO
r0NTDIBEFUFWPPSLPNFO
NL
113
%F[FHFCSVJLFSTIBOEMFJEJOHJTPOEFSEFFMWBOEF[FNBDIJOF-FFTBMMFJOTUSVDUJFTVJUEF[FHFCSVJLTIBOEMFJEJOHFOBMMFWFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT
BBOEBDIUJHEPPSWPPSFFSTUFHFCSVJLWBOEFNBDIJOF
ȢȽɃȸȻȷɐȹɌɅɇɁɃȸȹɓɃɇɁɆȻɅɇɅȾȹɇɏȗȽȵȶɍɅɆȹɒȿȹɌɆȽɌɃȸȻȷɐȹɌɉɄɏɅȻɌȾȵȽȵɅɈɍȿȹȽȵɌƂɄɃɆɃɓȿȹȽɆɃɇɄȷɏɅȹɆȹɆȻɅɇɅȾȹɇɏ
*/)06%401("7&
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Nespresso
FFOFYDMVTJFGTZTUFFNWPPSFFOQFSGFDUF&TQSFTTPLPQKFOBLPQKF
"MMFNBDIJOFT[JKOWPPS[JFOWBOFFOVOJFLFYUSBDUJFTZTUFFNEBUUPUCBSESVLHBSBOEFFSU"MMFQBSBNFUFSTWBOCFMBOH[JKOVJUFSTUOBVXLFVSJHBGHFTUFNEPNBMMFBSPNBTWBOEFWFSTDIJMMFOEF(SBOET$SVTWPMMFEJHUPU
IVOSFDIUUFMBUFOLPNFONFUFFOJOUFOTFCPEZFOFFOPOHFÌWFOBBSETUFWJHFFOSPNJHFDSFNBBMTFJOESFTVMUBBU
Nespresso
ɎɁȵɀɃɁȵȸȽȾɒɅɓɅɆȻɀȵȷȽȵɁȵƂȵɄȵɅȾȹɇɍȺȹɆȹɆɃɁɆɎȿȹȽɃ&TQSFTTPȾɍȼȹɈɃɄɍ
ȱȿȹɌɃȽɀȻɉȵɁɎɌȹɐɁȵȽȹɂɃƂȿȽɅɀɎɁȹɌɀȹɎɁȵɀɃɁȵȸȽȾɒɅɓɅɆȻɀȵȹɂȵȷɋȷɏɌƂɃɇȹȷȷɇɍɆȵȽɀɎɉɄȽɆȻɁƂɐȹɅȻɈɄȵȷɀɕɁȝɍȼȹƂȵɄɍɀȹɆɄɃɌɎɉȹȽɀȹȿȹɆȻȼȹɐɀȹȽȸȽȵɐɆȹɄȻƂɄɃɅɃɉɏɕɅɆȹɁȵȹɂȵɅɈȵȿȽɅɆȹɐɒɆȽȹȾɈɄɍȺɃɁɆȵȽɒȿȵɆȵ
ȵɄɕɀȵɆȵȾɍȼȹȹȾȿȹȾɆɏɌƂɃȽȾȽȿɐȵɌ(SBOE$SVƂɄɃɅȸɐȸɃɁɆɍɌɆȻɌɅɕɀȵȾȵȽȸȻɀȽɃɇɄȷɕɁɆȵɌɀɐȵȵɅɓȷȾɄȽɆȵƂɇȾɁɏȾȵȽƂȿɃɓɅȽȵȾɄɎɀȵ
112
FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN/
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ .....................................................
ONTKALKING/
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ...................................................................
REINIGEN/
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ .................................................................................
STORINGEN/
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ............................................................
CONTACT OPNEMEN MET DE
NESPRESSO
CLUB/
ΕΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ
NESPRESSO
CLUB ...........................................................
AFVOEREN EN MILIEUBESCHERMING/
ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ....................
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM .........................................................
GARANTIE/
ΕΓΓΥΗΣΗ .......................................................................................
VEILIGHEIDSMAATREGELEN/
ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ...............................................
OVERZICHT/
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ................................................................................
TECHNISCHE GEGEVENS/
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ .......................................................
ENERGIEBESPARINGSMODUS/
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ...........
EERSTE GEBRUIK OF NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBRUIK/
ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ .....................................
KOFFIEZETTEN VOORBEREIDEN/
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ ...........................................
WATERVOLUME PROGRAMMEREN/
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΓΚΟΥ ΝΕΡΟΥ..............
MELKSCHUIM BEREIDEN/
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΦΡΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ..................................
HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER
BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΑΓΟ Η ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ .....................
$*5*;.*-,
NL
GR
113
118
118
119
120
121
122
123
124
125
126
128
129
131
131
132
133
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 2-3
18.09.13 09:43
