Krups Intuition Preference EA87 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 154

EA872-EA873 INTUITION

PREFERENCE

www.krups.com

8020005255

KRUPS EA872-EA873 INTUITION PREFERENCE

FR ................. P. 8 – 20

EN ................. P. 21 – 33

DE ................. P. 34 – 46

NL ................. P. 47 – 59

DA ................. P. 60 – 72

NO ................ P. 73 – 85

SV ................. P. 86 – 98

FI ................... P. 99 – 111

ES ................. P. 112 – 124

IT ................... P. 125 – 137

PT ................. P. 138 – 150

EL ................. P. 151 – 163

CS ................. P. 164 – 176

SK ................. P. 177 – 189

HU ................ P. 190 – 202

PL ................. P. 203 – 215

RU ................ P. 216 – 228

UK ................. P. 229 – 241

RO ................ P. 242 – 254

BG ................ P. 255 – 267

HR ................ P. 268 – 280

Содержание Intuition Preference EA87 Series

Страница 1: ...L G1 G2 M P 1 G G D C A B F J E H I O N 2 1 2 K L G1 G2 M P 1 KRUPS EA872 EA873 INTUITION PREFERENCE FR P 8 20 EN P 21 33 DE P 34 46 NL P 47 59 DA P 60 72 NO P 73 85 SV P 86 98 FI P 99 111 ES P 112 124 IT P 125 137 PT P 138 150 EL P 151 163 CS P 164 176 SK P 177 189 HU P 190 202 PL P 203 215 RU P 216 228 UK P 229 241 RO P 242 254 BG P 255 267 HR P 268 280 ...

Страница 2: ...TO FLAT WHITE RISTRETTO ESPRESSO LONG COFFEE HOT WATER Beverages Favourites SETTINGS CAPPUCCINO L MACCHIATO FLAT WHITE RISTRETTO ESPRESSO LONG COFFEE HOT WATER Beverages Favourites SETTINGS CAPPUCCINO L MACCHIATO FLAT WHITE RISTRETTO ESPRESSO LONG COFFEE HOT WATER Beverages 18 04 Favourites SETTINGS CAPPUCCINO L MACCHIATO FLAT WHITE RISTRETTO ESPRESSO LONG COFFEE HOT WATER Beverages Favourites SET...

Страница 3: ... CAPPUCCINON JÄLKEEN ENJUAGUE RÁPIDO DE LA LECHE DESPUÉS DE HACER UN CAPPUCCINO RISCIACQUO RAPIDO DEL CIRCUITO DEL LATTE DOPO UN CAPPUCCINO LAVAGEM RÁPIDA DO LEITE APÓS PREPARAÇÃO DE UM CAPPUCCINO ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΠΛΥΣΗ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ RYCHLÉ OPLACHOVÁNÍ MLÉKA PO CAPPUCCINU RÝCHLE OPLACHOVANIE MLIEKA PO CAPPUCCINE A TEJ GYORS KIMOSÁSA CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE UTÁN SZYBKIE PŁUKANIE SYSTEMU MLEKA ...

Страница 4: ... OPVANGBAKLEEGMAKEN TØMKAFFEGRUMSSAMLEREN TØMOPPSAMLINGSBRETTETFORGRUT TÖMNING AV KAFFESUMPBEHÅLLAREN TYHJENNÄ KAHVINPOROJEN KERUUASTIA VACIAR EL COLECTOR DE GRANOS DE CAFÉ SVUOTAMENTO DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA DEI FONDI DI CAFFÈ ESVAZIAR A GAVETA DE RECOLHA DE BORRAS ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΣΥΛΛΕΚΤΗ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΦΕ VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA POUŽITOU KÁVU VYPRÁZDNENIE ZBERNEJ NÁDOBKY NA KÁVOVÚ USADENINU ZACCG...

Страница 5: ...IN ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 3 ΦΟΡΕΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ 13 ΛΕΠΤΑ KOMPLETNÍ AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ STROJE 3 X ROK 13 MIN REALIZÁCIA AUTOMATICKÉHO ČISTENIA ZARIADENIA 3 x ROK 13 MIN A GÉP TELJES AUTOMATIKUS TISZTÍTÁSA ÉVENTE HÁROMSZOR 13 PERC PRZEPROWADZANIE AUTOMATYCZNEGO CZYSZCZENIA EKSPRESU 3x ROK 13 MIN ПРОГРАММА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ УСТРОЙСТВА 3 РАЗА В ГОД 13 МИН ПОВНЕ АВТОМАТИЧНЕ О...

Страница 6: ...GSPROGRAM 20 MIN AUTOMATISKT AVKALKNINGSPROGRAM 20 MIN KALKINPOISTO OHJELMA 20 MIN DESCALING PROGRAM 20 MIN PROGRAMMA DI DECALCIFICAZIONE 20 MIN PROGRAMA DE DESCALCIFICAÇÃO 20 MIN ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ 20 ΛΕΠΤΑ ODVÁPŇOVACÍ PROGRAM 20MIN PROGRAMNAODSTRÁNENIEVODNÉHOKAMEŇA 20MIN VÍZKŐMENTESÍTŐPROGRAM 20 PERC PROGRAM ODKAMIENIANIA 20 MIN ПРОГРАММА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ 20 МИН ПРОГРАМА ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ 20 ХВ ...

Страница 7: ...onnements de dommages ou la destruction de l appareil Important Remarque générale ou importante pour le fonctionnement de l appareil ACCESSOIRES FOURNIS AVEC VOTRE MACHINE Vérifiez les accessoires fournis avec votre machine S il manque une pièce contactez directement votre service consommateur KRUPS Produits fournis 1 2 pastilles de nettoyage MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE B...

Страница 8: ...chlore peuvent altérer le goût du café Afin de préserver tous les arômes de votre café nous vous recommandons d utiliser la cartouche filtrante Claris Aqua Filter System ou de l eau en bouteille avec des résidus à sec inférieurs à 800 mg L regardez sur l étiquette de la bouteille Voir le chapitre FILTRE ET DURETÉ DE L EAU Pour la préparation des boissons nous préconisons d utiliser des tasses préc...

Страница 9: ...cartouche BROYEUR RÉGLER LA FINESSE DE MOUTURE POURQUOI RÉGLER LA FINESSE DE MOUTURE Vous pouvez ajuster la force de votre café en réglant la finesse de broyage des grains de café La variation de finesse de mouture permet de s adapter aux différents types de grain Un grain très torréfié et huileux nécessitera une mouture grossière Un grain à torréfaction plus légère sera plus sec et nécessitera un...

Страница 10: ...s les boissons proposées vous pouvez abaisser et remonter les buses café en fonction de la taille de votre vos tasses COMMENT LANCER LA PRÉPARATION DE MA BOISSON Référez vous au tutoriel enregistré dans votre machine Comment réaliser vos boissons AIDE ET TUTORIELS SELON LES BOISSONS DIFFÉRENTS RÉGLAGES SONT POSSIBLES Une ou deux tasses pour lancer la recette en double sélectionnez la boisson et ap...

Страница 11: ...RÉALISATION DE BOISSONS LACTÉES Important Afin d obtenir une qualité de mousse toujours identique nous vous conseillons de 1 Après chaque boisson lactée a Lancer le rinçage proposé par la machine Vous pouvez également lancer un rinçage du système lait à tout moment Pour savoir comment faire référez vous au tutoriel enregistré dans votre machine Effectuer un rinçage AIDE ET TUTORIELS b Nettoyer soi...

Страница 12: ...la température pour vos boissons à base d eau chaude Type de café Permet de désactiver la fonction absence de grain Cette fonction permet d indiquer le manque de grain de café dans le réservoir café et de reprendre une recette en cours Voir paragraphe BROYEUR Réinitialisation produit La réinitialisation effacera vos préférences et réglages les paramètres seront ceux définis par défaut Les favoris ...

Страница 13: ...se trouve dans le bac récolte gouttes De la mouture de café en faible quantité peut se déposer dans le bac récolte gouttes La machine est faite pour évacuer les surplus de mouture résiduelle pour que la zone de percolation reste propre 3 Après avoir vidé le bac collecteur de marc de café l Indicateur Lumineux Intuitif reste allumé Réinstallez le bac collecteur de marc de café 4 Après avoir rempli ...

Страница 14: ...le results revealing maximum aroma and full bodied flavour from the freshly ground coffee beans We hope you have a great coffee experience and that you are completely satisfied with you KRUPS machine The KRUPS team NEED HELP GETTING STARTED WITH YOUR MACHINE HELP AND TUTORIALS Find a list of tutorials saved in your machine to guide you in using it They will walk you through preparing a drink manag...

Страница 15: ... 2 cleaning tablets MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH CAPPUCCINO CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE CLÉ DE DÉMONTAGE POUR LE NETTOYAGE DU CIRCUIT VAPEUR AIGUILLE DE NETTOYAGE 2 1 descaling sachet MODE D EMPLOI LIV...

Страница 16: ...fluence on the quality of the aromas Limescale and chlorine can alter the taste of coffee To preserve the aromas of your coffee we recommend you to use the Claris Aqua Filter System cartridge or bottled water with dry residues below 800 mg L look on the bottle s label See the FILTER AND WATER HARDNESS section When preparing drinks we recommend using preheated cups by running them under hot water o...

Страница 17: ...WHY SHOULD I ADJUST THE FINENESS OF THE GROUND COFFEE You can choose the strength of your coffee by adjusting how finely the coffee beans are ground Varying the fineness of the grinding enables you to adapt to the different types of bean Darkly roasted and oily beans require coarse grinding A more lightly roasted bean will be drier and will require finer grinding Note the more finely the beans are...

Страница 18: ... collector has been emptied Important Not emptying the coffee grounds collector and drip tray regularly as shown above may damage your machine Do not put it in the dishwasher HOW DO I ADJUST THE HEIGHT OF THE COFFEE NOZZLES For all drinks you can adjust the coffee nozzles according to the size of your cup s HOW DO I PREPARE MY DRINK Refer to the How to make drinks tutorial saved in your machine HE...

Страница 19: ...er between 0 and 4 For more information see the Water hardness measurement chapter MILK SYSTEM MAINTENANCE WHY AND HOW DO I MAINTAIN THE MILK SYSTEM AFTER MAKING MILKY DRINKS Important In order to obtain a consistent foam quality we recommend that you 1 After each milky drink a Start the machine s rinsing cycle You can start a milk system rinsing at any time To learn how to do this see the tutoria...

Страница 20: ... Important Manufacturer SAS GSM Rue Saint Léonard F 53104 Mayenne France Coffee temperature Is your coffee too hot You can use this function to reduce the temperature The machine has three temperature settings for your coffee drinks Water temperature Do you always drink the same tea and want to set the water temperature This function is for you The machine has three temperature settings for your h...

Страница 21: ...reignissen die zu Funktionsstörungen Schäden oder zur Zerstörung des Geräts führen können Wichtig Allgemeiner oder wichtiger Hinweis zur Sicherung der Funktionsfähigkeit des Geräts MIT DER MASCHINE MITGELIEFERTE ARTIKEL Überprüfen Sie die im Lieferumfang Ihrer Maschine enthaltenen Artikel Wenn ein Artikel fehlt wenden Sie sich bitte umgehend an den Kundendienst von KRUPS Lieferumfang 1 2 Reinigung...

Страница 22: ... das Aroma Ihres Kaffees zu erhalten empfehlen wir die Verwendung der Claris Aqua Filtersystem Kartusche oder Flaschenwasser mitTrockenrückstandanteil unter 800 mg l siehe Flaschenetikett Siehe Abschnitt FILTER UND WASSERHÄRTE Bei der Zubereitung von Getränken empfehlen wir die Verwendung von vorgewärmten Tassen spülen Sie sie dafür mit heißem Wasser aus in der für die gewünschte Menge geeigneten ...

Страница 23: ...en die Stärke Ihres Kaffees durch Einstellen des Mahlgrads der Kaffeebohnen anpassen Durch Variieren des Feinheitsgrads kann der Mahlvorgang an unterschiedliche Bohnentypen angepasst werden Dunkel geröstete und ölige Bohnen erfordern einen groben Mahlgrad Leichter geröstete Bohnen sind trockener und erfordern einen feineren Mahlgrad Hinweis Je feiner die Bohnen gemahlen sind desto kräftiger ist da...

Страница 24: ...e die Kaffeedüsen an die Höhe Ihrer Tasse n anpassen WIE BEREITE ICH MEIN GETRÄNK ZU Siehe dazu die in der Maschine gespeicherte Anleitung Getränkezubereitung HILFE UND ANLEITUNGEN JE NACH GETRÄNK SIND VERSCHIEDENE EINSTELLUNGEN VERFÜGBAR Eine oder zwei Tassen Um eine doppelte Zubereitung zu starten wählen Sie das Getränk aus und drücken Sie Kaffeestärke Um die Stärke des Kaffees durch Ändern der ...

Страница 25: ...ben gezeigt leeren kann die Maschine beschädigt werden Spülen Sie die Behälter nicht in der Spülmaschine MILCHSYSTEMWARTUNG MUSS DAS MILCHSYSTEM NACH DER ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN GEWARTET WERDEN UND WENN JA WIE Wichtig Um eine gleichbleibende Schaumqualität zu erreichen empfehlen wir 1 Nach jedem Milchgetränk a den Spülzyklus der Maschine einzuschalten Sie können das Milchsystem jederzeit sp...

Страница 26: ...asser Kaffeesorte Deaktiviert die Funktion Keine Bohnen Diese Funktion zeigt an dass keine Kaffeebohnen im Behälter vorhanden sind und setzt ein Rezept fort das gerade zubereitet wird Siehe Abschnitt MAHLWERK Werksein stellungen Durch das Zurücksetzen werden Ihre Einstellungen gelöscht und die Standardeinstellungen wiederhergestellt Ihre Favoriten werden ebenfalls gelöscht FEHLERBEHEBUNG BETRIEB 1...

Страница 27: ...ine Menge gemahlenen Kaffees kann in die Abtropfschale gelangen Die Maschine ist so ausgelegt dass überschüssiger Kaffeesatz entfernt wird damit der Perkolationsbereich sauber bleibt 3 Die intuitive Leuchtanzeige leuchtet nachdem Sie den Kaffeesatzbehälter geleert haben Setzen Sie den Kaffeesatzbehälter erneut ein 4 Nach dem Befüllen des Wasserbehälters bleibt die intuitive Leuchtanzeige eingescha...

Страница 28: ...ten met een maximaal aroma en de volle smaak van versgemalen koffiebonen We hopen dat u een geweldige koffie ervaring hebt en dat u volledig tevreden bent met uw KRUPS machine Het KRUPS team HEEFT U HULP NODIG OM MET UW MACHINE TE BEGINNEN HULP EN HANDLEIDINGEN In de machine is een lijst met tutorials handleidingen opgeslagen die u helpen de machine te gebruiken Ze begeleiden u bij het bereiden va...

Страница 29: ...len ontbreekt neem dan onmiddellijk contact op met de klantenservice van KRUPS Geleverde producten 1 2 reinigingstabletten MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH CAPPUCCINO CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE CLÉ DE DÉM...

Страница 30: ... aroma Kalkaanslag en chloor kunnen de smaak van koffie veranderen Om het aroma van uw koffie te behouden raden we u aan het Claris patroon voor het waterfiltersysteem of flessenwater met droge resten onder 800 mg l zie het etiket van de fles te gebruiken Zie de sectie FILTER EN WATERHARDHEID Bij het bereiden van drankjes raden we u aan voorverwarmde bekers van het juiste formaat te gebruiken door...

Страница 31: ...ID VAN DE GEMALEN KOFFIE AANPASSEN U kunt de sterkte van uw koffie bepalen door de fijnheid van de gemalen koffiebonen aan te passen Door de fijnheid van de maling te variëren kunt u zich aanpassen aan de verschillende soorten bonen Donker gebrande en vette bonen moeten grof worden gemalen Een lichter gebrande boon is droger en moet fijner worden gemalen Opmerking hoe fijner de bonen worden gemale...

Страница 32: ...je niet regelmatig leegt kan dit uw machine beschadigen Plaats deze niet in de vaatwasser HOE PAS IK DE HOOGTE VAN DE KOFFIE UITLOOP AAN Voor alle drankjes kunt u de koffie uitloop aanpassen aan de grootte van uw kop pen HOE BEREID IK MIJN DRANKJE VOOR Raadpleeg de handleiding Hoe maak ik drankjes die in uw machine is opgeslagen HULP EN HANDLEIDINGEN ER ZIJN VERSCHILLENDE INSTELLINGEN BESCHIKBAAR ...

Страница 33: ... 0 en 4 Zie de sectie Waterhardheidsmeting voor meer informatie ONDERHOUD VAN HET MELKSYSTEEM WAAROM EN HOE ONDERHOUD IK HET MELKSYSTEEM NA HET MAKEN VAN DRANKJES MET MELK Belangrijk Om een constante schuimkwaliteit te verkrijgen raden wij u aan 1 Na elk drankje met melk a Start de spoelcyclus van de machine U kunt op elk gewenst moment een spoelbeurt van het melksysteem starten Raadpleeg de handl...

Страница 34: ...m door voordat u de koffie start Een functie voor de koffiespoelbeurt bij het starten kan worden geactiveerd in de instellingen automatisch spoelen 4 Er stroomt schoon water door de koffie uitloop voor elke kop koffie Aan het begin van het recept is er een voorinfusie van koffie waardoor er een kleine hoeveelheid water uit de koffie uitloop kan stromen Als een van de in de tabel genoemde problemen...

Страница 35: ...ger til betjening af apparatet PRODUKTER DER FØLGER MED MASKINEN Tjek de produkter der følger med apparatet Hvis der mangler en del skal du kontakte KRUPS kundeservice med det samme Medfølgende produkter 1 2 rengøringstabletter MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE ...

Страница 36: ...or kaffens aroma Kalkaflejringer og klor kan ændre kaffens smag For at bevare din kaffes aromaer anbefaler vi at du bruger Claris kassetten med vandfiltersystem eller flaskevand hvor andelen af tørstofrester er under 800 mg l se på flaskens etiket Se afsnittet FILTER OG VANDETS HÅRDHED Ved tilberedning af drikke anbefaler vi at bruge forvarmede kopper skyl dem med varmt vand som har en størrelse d...

Страница 37: ...VÆRN JUSTERING AF DEN MALEDE KAFFES FINHED HVORFOR SKAL JEG JUSTERE DEN MALEDE KAFFES FINHED Du kan vælge styrken af din kaffe ved at justere hvor fint kaffebønnerne males Ved at variere formalingens finhed kan du tilpasse dig de forskellige typer bønner Mørkristede og olieholdige bønner skal males groft En mere let ristet bønne er mere tør og skal males finere Bemærk Jo finere bønnerne males dest...

Страница 38: ...ummes HVORDAN JUSTERER JEG HØJDEN PÅ KAFFEDYSERNE For alle drikke er det muligt at justere kaffedyserne i henhold til størrelsen på din kop HVORDAN TILBEREDES MIN DRIK Se vejledningen Hvordan laver jeg mine kaffedrikke som er gemt på maskinen HJÆLP OG VEJLEDNINGER DER ER FORSKELLIGE MULIGE INDSTILLINGER AFHÆNGIGT AF DRIKKEN En eller to kopper Du starter dobbelttilberedningen ved at vælge drik og t...

Страница 39: ...EHOLDELSE AF MÆLKESYSTEMET HVORFOR OG HVORDAN VEDLIGEHOLDER JEG MÆLKESYSTEMET NÅR JEG HAR LAVET MÆLKEBASEREDE DRIKKE Vigtigt For at opnå en ensartet skumkvalitet anbefaler vi at du gør følgende 1 Efter hver kaffedrik med mælk a Start maskinens gennemskylningscyklus Du kan til enhver tid starte skylningen af mælkesystemet Der er en vejledning på din maskine som viser dig hvordan du gør dette Skyl m...

Страница 40: ...enoptager en igangværende tilberedning af en drik Se afsnittet om KVÆRNEN Nulstilling til fabriksindstillinger Nulstilling rydder dine præferencer og indstillinger og gendanner standardindstillingerne Dine favoritter vil også blive slettet FEJLFINDING HANDLING 1 Maskinen viser en fejl softwaren er gået i stå ELLER maskinen har en funktionsfejl Sluk for og frakobl maskinen fjern filterkassetten ven...

Страница 41: ...bliver tændt når du har tømt kaffegrumsbeholderen Sådan sættes kaffegrumsbeholderen på igen 4 Når vandbeholderen er fyldt forbliver den intuitive indikatorlampe tændt Tjek at beholderen sidder korrekt i apparatet Flyderkuglerne i bunden af beholderen skal kunne bevæge sig frit Tjek om flyderkuglerne har sat sig fast og frigør dem om nødvendigt DRIKKE 1 Kaffen løber for langsomt Drej knappen til ju...

Страница 42: ...esultat slik at du får maksimal aroma og fyldig smak fra nykvernede kaffebønner Vi håper du får en god kaffeopplevelse og blir fornøyd med din KRUPS maskin KRUPS teamet TRENGER DU HJELP TIL Å KOMME I GANG MED MASKINEN HJELP OG OPPLÆRING Finn en liste med veiledninger som er lagret på maskinen slik at det blir enklere å bruke den De veileder deg gjennom tilberedning av drikker administrasjon av fav...

Страница 43: ...MPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH CAPPUCCINO CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE CLÉ DE DÉMONTAGE POUR LE NETTOYAGE DU CIRCUIT VAPEUR AIGUILLE DE NETTOYAGE 2 1 avkalkingspose MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GA...

Страница 44: ...nen på plass TIPS OG TRIKS Vannkvaliteten har mye å si for aromaen Kalk og klor kan endre smaken på kaffe For å bevare aromaen i kaffen anbefaler vi at du bruker Claris Aqua Filter System patronen eller flaskevann med tørrstoff under 800 mg l se flaskens etikett Se avsnittet FILTER OG VANNHARDHET Når du tilbereder drikker anbefaler vi at du bruker forvarmede kopper ved å holde dem under varmt vann...

Страница 45: ... DEN MALTE KAFFEN HVORFOR SKAL JEG JUSTERE MALEGRADEN PÅ DEN MALTE KAFFEN Du kan velge styrke på kaffen ved å justere hvor fint kaffebønnene skal males Ved å variere malegraden på kaffen kan du tilpasse deg forskjellige typer bønner Mørkbrente og oljete bønner krever grov maling En lettere brent bønne er tørrere og krever finere maling Merk Jo finere bønnene er malt desto kraftigere er aromaen Lys...

Страница 46: ...r oppsamleren for kaffegrut og dryppebrettet regelmessig som vist ovenfor kan det skade maskinen Ikke legg den i oppvaskmaskinen HVORDAN JUSTERER JEG HØYDEN PÅ KAFFEDYSENE For alle drikker kan du justere kaffedysene etter størrelsen på koppen e HVORDAN TILBEREDER JEG EN DRIKK Se veiledningen Hvordan lager jeg drikker som er lagret på maskinen HJELP OG OPPLÆRING FORSKJELLIGE INNSTILLINGER ER TILGJE...

Страница 47: ...sjon i kapittelet Måling av vannhardhet VEDLIKEHOLD AV MELKESYSTEM HVORFOR OG HVORDAN VEDLIKEHOLDER JEG MELKESYSTEMET ETTER Å HA LAGET MELKEBASERTE DRIKKER Viktig Vi anbefaler at du gjør følgende for å oppnå en konsekvent skumkvalitet 1 Etter hver melkebaserte drikk a Start maskinens rensesyklus Du kan når som helst starte en skylling av melkesystemet Hvis du vil vite hvordan du gjør dette kan du ...

Страница 48: ...n vedvarer kontakter du KRUPS forbrukertjeneste Viktig Produsent SAS GSM Rue Saint Léonard F 53104 Mayenne Frankrike Kaffetemperatur Er kaffen for varm Du kan bruke denne funksjonen til å redusere temperaturen Maskinen har tre temperaturinnstillinger for kaffedrikkene Vanntemperatur Drikker du alltid den samme tetypen og ønsker å angi vanntemperaturen Denne funksjonen er for deg Maskinen har tre t...

Страница 49: ...bart om något saknas Levererade produkter 1 Två rengöringstabletter MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH CAPPUCCINO CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE CLÉ DE DÉMONTAGE POUR LE NETTOYAGE DU CIRCUIT VAPEUR AIGUILLE DE ...

Страница 50: ...ch avslutas automatiskt TIPS OCH TRICKS Vattenkvaliteten påverkar kaffesmaken Kalkavlagringar och klor påverkar kaffets smak För att kaffets goda smak ska bevaras rekommenderar vi att du använder ett Claris vattenfilterpatronen eller vatten på flaska med torrt medel på högst 800 mg l se flaskans etikett Se avsnittet Filter och vattenhårdhet Vi rekommenderar att du använder förvärmda koppar skölj d...

Страница 51: ...dföljande svarta åtdragningstillbehöret KVARN JUSTERA MALNINGSGRADEN VARFÖR SKA JAG JUSTERA MALNINGSGRADEN Välj styrka på kaffet genom att justera hur fint kaffebönorna ska malas Genom att variera malningsgraden kan du använda olika typer av bönor Mörkrostade och oljiga bönor kräver grövre malning Lättrostade bönor är torrare och kräver finare malning Obs Ju finare malning desto kraftfullare smak ...

Страница 52: ...ken skummas HUR JUSTERAR JAG HÖJDEN PÅ MUNSTYCKENA FÖR KAFFET Det går att justera kaffemunstyckena efter koppens storlek för samtliga drycker HUR TILLREDER JAG EN DRYCK Se övningsexemplet Hur tillreder jag drycker som finns i maskinen HJÄLP OCH GUIDER DET FINNS ETT FLERTAL INSTÄLLNINGAR BEROENDE PÅ DRYCK En eller två koppar om du vill starta en dubbeltillredning väljer du dryck och trycker sedan p...

Страница 53: ...ERHÅLLAS EFTERTILLREDNING AV MJÖLKDRYCKER OCH HUR GÖR MAN Viktigt Om du vill ha en jämn skumkvalitet rekommenderar vi att du 1 Efter varje mjölkdryckstillredning a Startar maskinens sköljcykel Du kan när som helst starta en sköljning av mjölksystemet Lär dig hur med hjälp av övningsexemplet Utföra en sköljning i maskinen HJÄLP OCH GUIDER b Rengör röret och munstycket noggrant med varmt vatten omed...

Страница 54: ...pågående tillredningen Se avsnittet KVARN Fabriksåterställning Tar bort dina inställningar och återställer dem till standardinställningarna Dina favoriter tas också bort FELSÖKNING ANVÄNDNING 1 Ett fel har uppstått i maskinen programvaran har hängt sig eller maskinen fungerar inte som den ska Stäng av och koppla ur maskinen ta bort filterpatronen vänta en minut och starta sedan om maskinen Håll På...

Страница 55: ...sdelen 3 Den intuitiva indikatorlampan fortsätter att lysa efter att du har tömt sumplådan Sätta tillbaka sumplådan 4 Den intuitiva indikatorlampan fortsätter att lysa efter att du har fyllt vattenbehållaren Kontrollera att behållaren sitter rätt i maskinen Flottörerna i botten av vattenbehållaren måste kunna röra sig fritt Kontrollera detta och flytta flottörerna vid behov DRYCKER 1 Kaffet rinner...

Страница 56: ...jauhettujen kahvipapujen aromit ja täysipainoiset maut esiin parhaalla mahdollisella tavalla Toivomme että saat kokea maittavia kahvihetkiä ja että olet täysin tyytyväinen uuteen KRUPS keittimeesi KRUPS tiimi TARVITSETKO APUA KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTOSSA TUKEA JA TUTORIAALEJA Keittimeen on tallennettu opetusohjelmia jotka ohjaavat sen käytössä Ne opastavat juoman valmistamisen eri vaiheissa suosikkien...

Страница 57: ...blettia MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH CAPPUCCINO CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE CLÉ DE DÉMONTAGE POUR LE NETTOYAGE DU CIRCUIT VAPEUR AIGUILLE DE NETTOYAGE 2 Yksi kalkinpoistopussi MODE D EMPLOI LIVRET REPE...

Страница 58: ...een Kalkki ja kloori voivat muuttaa kahvin makua Parhaan kahvinautinnon saat käyttämällä Claris vesisuodatinjärjestelmän patruunaa tai pullotettua vettä jonka kuivajäännöspitoisuus on alle 800 mg L ilmoitettu pullon etiketissä Katso osio SUODATIN JA VEDEN KOVUUS Kahvikupit on hyvä lämmittää etukäteen kuumalla vedellä ja niiden koko kannattaa valita halutun kahvimäärän mukaan Paahdetut kahvipavut v...

Страница 59: ...ATUSKARKEUTTA KANNATTAA SÄÄTÄÄ Voit säädellä kahvin voimakkuutta säätelemällä sitä kuinka hienoksi jauheeksi kahvipavut jauhetaan Erityyppiset pavut vaativat erilaista jauhatuskarkeutta Tummaksi paahdetut ja rasvaiset pavut vaativat karkeaa jauhatusta Kevyemmin paahdetut pavut ovat kuivempia ja vaativat hienompaa jauhatusta Huomaa Mitä hienommaksi kahvipavut jauhetaan sitä voimakkaamman makuista k...

Страница 60: ... tippa astiaa ei tyhjennetä säännöllisesti edellä olevien ohjeiden mukaisesti keitin voi vaurioitua Älä laita tuotetta astianpesukoneeseen MITEN KAHVISUUTINTEN KORKEUTTA SÄÄDETÄÄN Kahvisuutinten korkeutta voi säätää kupin koon mukaan juomasta riippumatta MITEN JUOMIA VALMISTETAAN Tutustu keittimeen tallennettuun tutoriaaliin Juomien valmistaminen TUKEA JA TUTORIAALEJA JUOMASTA RIIPPUEN KÄYTETTÄVIS...

Страница 61: ...en MAITOJÄRJESTELMÄN KUNNOSSAPITO MIKSI MAITOJÄRJESTELMÄ ON PUHDISTETTAVA MAITOPOHJAISTEN JUOMISEN VALMISTAMISEN JÄLKEEN MITEN PUHDISTAMINEN TEHDÄÄN Tärkeää Maitovaahdon tasaisen laadun varmistamiseksi on suositeltavaa 1 Tehdä seuraavat toimenpiteet aina maitopohjaisen juoman valmistamisen jälkeen a Käynnistä keittimen huuhtelujakso Maitojärjestelmän huuhtelun voi käynnistää milloin tahansa Ohjeet...

Страница 62: ...Tärkeää Valmistaja SAS GSM Rue Saint Léonard F 53104 Mayenne Ranska Kahvin lämpötila Onko kahvi liian kuumaa Tämän toiminnon avulla voit laskea sen lämpötilaa Voit valita kahvijuoman lämpötilan kolmesta vaihtoehdosta Veden lämpötila Juotko aina samaa teetä ja haluatko määrittää sille sopivan veden lämpötilan Tämä toiminto on sinua varten Voit valita kuuman veden lämpötilan kolmesta vaihtoehdosta K...

Страница 63: ...año o destrucción del aparato Importante Comentario general o importante para el funcionamiento del aparato PRODUCTOS SUMINISTRADOS CON LA CAFETERA Revisa los productos suministrados con la cafetera Si falta una de las piezas ponte en contacto inmediatamente con el servicio de atención al cliente de KRUPS Productos suministrados 1 2 pastillas de limpieza MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS D...

Страница 64: ...se detiene automáticamente CONSEJOS Y TRUCOS La calidad del agua tiene una fuerte influencia en los aromas Los depósitos de cal y el cloro pueden alterar el sabor del café Para preservar los aromas del café recomendamos que utilices el cartucho de sistema de filtrado de agua Claris o agua embotellada con residuos secos por debajo de 800 mg l consulta la etiqueta de la botella Consulta la sección D...

Страница 65: ...INILLO AJUSTAR LA FINURA DEL CAFÉ MOLIDO POR QUÉ SE DEBE AJUSTAR LA FINURA DEL CAFÉ MOLIDO Puedes elegir la intensidad del café ajustando cómo de fino se muelen los granos de café La variación de la finura del molido te permite adaptarte a los diferentes tipos de grano Los granos de tueste oscuro oleosos en general requieren un molido más grueso Un grano con un tueste más ligero será más seco y re...

Страница 66: ...AS BOQUILLAS DE CAFÉ Para todas las bebidas puedes ajustar las boquillas de café en función del tamaño de la taza CÓMO PREPARO MI BEBIDA Consulta el tutorial Cómo se preparan las bebidas guardado en la cafetera AYUDA Y TUTORIALES HAY DIFERENTES AJUSTES DE CONFIGURACIÓN DISPONIBLES DEPENDIENDO DE LA BEBIDA Una o dos tazas para iniciar una receta doble selecciona la bebida y pulsa Intensidad del caf...

Страница 67: ...R BEBIDAS CON LECHE Y CÓMO SE HACE Importante Para obtener una espuma consistente te recomendamos seguir estos pasos 1 Después preparar cada bebida con leche a Inicia el ciclo de enjuagado de la cafetera Puedes iniciar el enjuagado del sistema para leche en cualquier momento Para obtener más información sobre cómo hacerlo consulta el tutorial almacenado en su máquina Cómo realizar el proceso de en...

Страница 68: ...LINILLO Restablecimiento a los valores de fábrica El restablecimiento borra tus preferencias y configuración y restaura la configuración predeterminada Tus recetas favoritas también se eliminarán RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS FUNCIONAMIENTO 1 La cafetera tiene un fallo el software se ha bloqueado o presenta un funcionamiento incorrecto Apaga y desenchufa la cafetera retira el cartucho de filtrado espera...

Страница 69: ...dor luminoso intuitivo permanece encendido después de vaciarse el colector de posos de café Recolocar el colector de posos de café 4 Después de llenar el depósito de agua el indicador luminoso intuitivo permanece encendido Comprueba que el depósito esté colocado correctamente en el aparato Los indicadores flotantes en la parte inferior del depósito deben moverse libremente Revisa y suelta los indi...

Страница 70: ...o l aroma e il gusto corposo dai chicchi di caffè appena macinati Ci auguriamo che tu possa gustare ottimi caffè e che sia completamente soddisfatto della tua macchina KRUPS Il team KRUPS HAI BISOGNO DI AIUTO PER INIZIARE A USARE LA TUA MACCHINA GUIDA E TUTORIAL All interno della macchina trovi un elenco di tutorial per aiutarti nell uso Questi ti guideranno nella preparazione di una bevanda nella...

Страница 71: ...ODOTTI FORNITI CON LA MACCHINA Controlla i prodotti forniti con la macchina Se uno dei componenti manca contatta immediatamente il servizio di assistenza KRUPS Prodotti in dotazione 1 2 compresse detergenti MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH...

Страница 72: ...influisce notevolmente sulla qualità degli aromi Il calcare e il cloro possono alterare il gusto del caffè Per preservare gli aromi del caffè ti consigliamo di utilizzare la cartuccia Aqua Filter System Claris o acqua in bottiglia con residuo secco inferiore a 800 mg L vedi l etichetta della bottiglia Consulta la sezione FILTRO E DUREZZA DELL ACQUA Durante la preparazione delle bevande ti consigli...

Страница 73: ...i scegliere l intensità del caffè regolando la finezza con cui i chicchi di caffè vengono macinati Cambiare la finezza della macinatura ti consente di adattarti ai diversi tipi di chicchi I chicchi oleosi con tostatura scura richiedono una macinatura grossolana Un chicco con tostatura più leggera sarà invece più asciutto e richiederà una macinatura più fine Nota più finemente vengono macinati i ch...

Страница 74: ...svuotare la vaschetta di raccolta dei fondi di caffè e il vassoio raccogligocce con regolarità come illustrato sopra potrebbe danneggiare la macchina Non mettere in lavastoviglie COME SI REGOLA L ALTEZZA DEGLI UGELLI DEL CAFFÈ Per tutte le bevande puoi regolare gli ugelli del caffè in base alle dimensioni delle tazze COME SI PREPARANO LE BEVANDE Fai riferimento al tutorial Come preparare le bevand...

Страница 75: ... MANUTENZIONE DEL SISTEMA PER IL LATTE DOPO AVER PREPARATO BEVANDE A BASE DI LATTE Importante per ottenere una qualità costante della schiuma ti consigliamo di 1 Dopo ogni bevanda a base di latte a Avviare il ciclo di risciacquo della macchina Puoi avviare il risciacquo del sistema per il latte in qualsiasi momento Per informazioni su come eseguire questa operazione vedi il tutorial memorizzato ne...

Страница 76: ...rare il caffè Una funzione di risciacquo del caffè all avvio può essere attivata nelle impostazioni risciacquo automatico 4 L acqua pulita scorre attraverso gli ugelli prima di ogni caffè All inizio della ricetta è prevista una preinfusione di caffè che può causare il flusso di una piccola quantità di acqua dagli ugelli del caffè Se uno dei problemi descritti nella tabella persiste contatta il ser...

Страница 77: ...onamento do aparelho PRODUTOS FORNECIDOS COM A SUA MÁQUINA Verifique os produtos fornecidos com a sua máquina Se uma das peças estiver em falta contacte o Centro de Contato do Consumidor KRUPS imediatamente Produtos fornecidos 1 2 pastilhas de limpeza MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2...

Страница 78: ...ES E DICAS A qualidade da água tem uma grande influência na qualidade dos aromas O calcário e o cloro podem alterar o sabor do café Para conservar os aromas do seu café recomendamos que utilize o cartucho Claris Aqua Filter System ou água engarrafada pouco mineralizada abaixo de 800 mg l consulte o rótulo na garrafa Consulte a secção FILTRO E DUREZA DA ÁGUA Ao preparar bebidas recomendamos que uti...

Страница 79: ...no devido lugar MOINHO AJUSTAR A FINURA DO CAFÉ MOÍDO POR QUE DEVO AJUSTAR A FINURA DO CAFÉ MOÍDO Pode escolher a intensidade do seu café ajustando a finura da moagem dos grãos de café Variar a finura da moagem permite lhe adaptar se a diferentes tipos de grãos Os grãos oleosos muito torrados requerem uma moagem grossa Os grãos menos torrados são mais secos e requerem uma moagem mais fina Nota qua...

Страница 80: ... DA SAÍDA DO CAFÉ Pode regular as saídas do café para todas as bebidas de acordo com o tamanho da s chávena s COMO PREPARO AS MINHAS BEBIDAS Consulte o tutorial Como preparar bebidas guardado na sua máquina AJUDA E TUTORIAIS ESTÃO DISPONÍVEIS DIFERENTES DEFINIÇÕES CONSOANTE A BEBIDA Uma ou duas chávenas para preparar a receita dupla selecione a bebida e prima Intensidade do café para aumentar ou d...

Страница 81: ...que na máquina de lavar loiça MANUTENÇÃO DO CIRCUITO DE LEITE COMO E PORQUÊ EFETUAR A MANUTENÇÃO DO CIRCUITO DE LEITE DEPOIS DE PREPARAR BEBIDAS À BASE DE LEITE Importante Para obter uma qualidade de espuma consistente recomendamos que 1 Após cada bebida à base de leite a Inicie o ciclo de enxaguamento da máquina Pode iniciar um enxaguamento do circuito de leite a qualquer altura Para saber como f...

Страница 82: ... suas preferências e definições e restaura as predefinições Os seus favoritos também serão eliminados RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS FUNCIONAMENTO 1 A máquina não funciona corretamente o software está bloqueado OU a máquina tem uma avaria Desligue a máquina e retire a ficha da tomada retire o cartucho do filtro aguarde um minuto e reinicie a máquina Prima o botão ON OFF durante pelo menos três segundos pa...

Страница 83: ...ação permaneça limpa 3 O indicador luminoso intuitivo permanece aceso depois de ter esvaziado o coletor de borras de café Volte a instalar o coletor de borras de café 4 Após encher o reservatório de água o indicador luminoso intuitivo permanece aceso Verifique se o reservatório está corretamente posicionado no aparelho As boias no fundo do reservatório têm de se mover livremente Verifique e desblo...

Страница 84: ...ναδεικνύει στο μέγιστο το άρωμα και την πληθωρική γεύση των φρεσκοαλεσμένων κόκκων καφέ Ελπίζουμε να απολαύσετε μια φανταστική εμπειρία καφέ και ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι από τη δική σας μηχανή KRUPS Η ομάδα της KRUPS ΧΡΕΙΆΖΕΣΤΕ ΒΟΉΘΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΊΣΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕΤΗ ΜΗΧΑΝΉ ΣΑΣ ΒΟΉΘΕΙΑ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ Δείτε τη λίστα των εκπαιδευτικών οδηγιών που είναι αποθηκευμένες στη μ...

Страница 85: ...ται μαζί με τη μηχανή σας Εάν λείπει κάποιο εξάρτημα επικοινωνήστε αμέσως με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της KRUPS Προϊόντα που παρέχονται 1 2 ταμπλέτες καθαρισμού MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH CAPPUCCINO CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER ...

Страница 86: ...α άλατα και το χλώριο μπορεί να αλλοιώσουν τη γεύση του καφέ Για να διατηρείτε τα αρώματα του καφέ προτείνουμε να χρησιμοποιείτε τη φύσιγγα του συστήματος φίλτρου νερού Claris ή εμφιαλωμένο νερό με ξηρά υπολείμματα κάτω από 800 mg L ανατρέξτε στην ετικέτα της φιάλης Ανατρέξτε στην ενότητα ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ Κατά την προετοιμασία ροφημάτων συνιστούμε να χρησιμοποιείτε φλιτζάνια που έχο...

Страница 87: ...ΆΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΦΈ Μπορείτε να επιλέξετε πόσο δυνατός θα είναι ο καφές σας ρυθμίζοντας πόσο λεπτοαλεσμένοι θα είναι οι κόκκοι του καφέ Η αλλαγή της λεπτότητας άλεσης επιτρέπει την προσαρμογή ανάλογα με τους διάφορους τύπους κόκκων Για τους πολύ καβουρδισμένους και λιπαρούς κόκκους απαιτείται χοντρό άλεσμα Οι λιγότερο καβουρδισμένοι κόκκοι είναι πιο ξηροί και απαιτείται πιο λεπτή άλεση Σημείωση Όσο πι...

Страница 88: ...ε τακτικά τον συλλέκτη υπολειμμάτων του καφέ και τον δίσκο απόνερων όπως υποδεικνύεται παραπάνω μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μηχανή Δεν πρέπει να τον βάζετε σε πλυντήριο πιάτων ΠΏΣ ΡΥΘΜΊΖΩ ΤΟ ΎΨΟΣ ΤΩΝ ΑΚΡΟΦΥΣΊΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΦΈ Για όλα τα ροφήματα μπορείτε να ρυθμίσετε τα ακροφύσια του καφέ ανάλογα με το μέγεθος των φλιτζανιών σας ΠΏΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΖΩ ΤΟ ΡΌΦΗΜΆ ΜΟΥ Ανατρέξτε στην εκπαιδευτική οδηγία Πώς ...

Страница 89: ...ΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΓΙΑΤΊ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΚΆΝΩ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΣΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΓΆΛΑΚΤΟΣ ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ ΡΟΦΗΜΆΤΩΝ ΜΕ ΓΆΛΑ ΚΑΙ ΠΏΣ ΓΊΝΕΤΑΙ Η ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Σημαντικό Για να έχετε σταθερά καλή ποιότητα αφρού γάλακτος συνιστούμε τα εξής 1 Μετά από κάθε ρόφημα με γάλα α Ξεκινήστε τον κύκλο έκπλυσης της μηχανής Μπορείτε να ξεκινήσετε την έκπλυση του συστήματος γάλακτος οποιαδήποτε στιγμή Για να μάθετε πώς να το κάνετε αυτό ...

Страница 90: ...η έκπλυση μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία έκπλυσης του συστήματος καφέ κατά την εκκίνηση 4 Από τα ακροφύσια του καφέ βγαίνει καθαρό νερό πριν από κάθε καφέ Στο ξεκίνημα της συνταγής γίνεται προέγχυση του καφέ Λόγω αυτής της διαδικασίας μπορεί να τρέξει μια μικρή ποσότητα νερού από τα ακροφύσια του καφέ Εάν κάποιο από τα προβλήματα που περιγράφονται στον πίνακα εμφανίζεται επανειλημμένα επ...

Страница 91: ...ičením spotřebiče Důležité Obecná nebo důležitá poznámka k obsluze spotřebiče PRODUKTY DODÁVANÉ SE ZAŘÍZENÍM Zkontrolujte produkty dodané se zařízením Pokud některý z dílů chybí okamžitě se obraťte na zákaznický servis společnosti KRUPS Produkty obsažené v balení 1 2 čisticí tablety MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTR...

Страница 92: ...tomaticky TIPY A TRIKY Kvalita vody má velmi významný vliv na kvalitu aromatu Vodní kámen a chlór mohou změnit chuť kávy K zachování aromatu kávy doporučujeme používat kartuši vodního filtračního systému Claris nebo balenou vodu se suchým podílem nižším než 800 mg l podívejte se na štítek lahve Další informace najdete v části FILTR A TVRDOST VODY Při přípravě nápojů doporučujeme používat předehřát...

Страница 93: ...K NASTAVENÍ JEMNOSTI MLETÉ KÁVY PROČ JE TŘEBA UPRAVIT JEMNOST MLETÉ KÁVY Nastavením jemnosti mletí zrnkové kávy můžete zvolit intenzitu aroma mleté kávy Změna jemnosti mletí umožňuje přizpůsobit se různým typům zrn Tmavě pražená a olejovitá zrna vyžadují hrubé mletí Světleji pražená zrna budou sušší a budou tak vyžadovat jemnější mletí Poznámka Čím jemněji jsou zrna namletá tím silnější je aroma l...

Страница 94: ... KÁVOVÝCH TRYSEK Pro všechny nápoje můžete nastavit kávové trysky podle velikosti šálků JAK PŘIPRAVIT NÁPOJ Použijte výukový materiál How to make drinks Jak postupovat při přípravě nápojů který je uložen v zařízení NÁPOVĚDA A VÝUKOVÉ MATERIÁLY V ZÁVISLOSTI NA NÁPOJI JSOU DOSTUPNÁ RŮZNÁ NASTAVENÍ Jeden nebo dva šálky Chcete li spustit dvojitý recept vyberte nápoj a stiskněte tlačítko Síla kávy Chce...

Страница 95: ...ku podle výše uvedených pokynů může dojít k poškození zařízení Nevkládejte sběrač kávové sedliny do myčky na nádobí ÚDRŽBA SYSTÉMU PŘÍPRAVY MLÉKA PROČ A JAK UDRŽOVAT SYSTÉM PŘÍPRAVY MLÉKA PO PŘÍPRAVĚ NÁPOJŮ OBSAHUJÍCÍCH MLÉKO Důležité K dosažení konzistentní kvality pěny doporučujeme 1 Po každém nápoji obsahujícím mléko a Spusťte vyplachovací cyklus zařízení Vyplachování systému přípravy mléka můž...

Страница 96: ...tu vody Pak je tato funkce přímo pro vás Zařízení nabízí tři nastavení teploty pro horkou vodu Type of coffee Typ kávy Umožňuje vypnout funkci No beans Žádná zrna Tato funkce signalizuje nedostatek zrnkové kávy v nádobě a umožňuje pokračovat ve spuštěném receptu Další informace najdete v odstavci MLÝNEK Factory reset Obnovení továrního nastavení Obnovení nastavení vymaže vaše předvolby a nastavení...

Страница 97: ...chází trochu sedliny Do odkapávací misky může uniknout malé množství mleté kávy Zařízení je zkonstruováno tak aby odstranilo veškerou přebytečnou mletou kávu a zachovalo tak čistou perkolační oblast 3 Po vyprázdnění sběrače kávové sedliny zůstane rozsvícená intuitivní světelná kontrolka Znovu usaďte sběrač kávové sedliny 4 Po naplnění nádoby na vodu zůstane rozsvícená intuitivní světelná kontrolka...

Страница 98: ...ie výsledky s intenzívnou arómou a plnou chuťou čerstvo pomletých kávových zŕn Dúfame že si svoje kávové zážitky vychutnáte naplno a že budete so svojím kávovarom KRUPS maximálne spokojní Tím KRUPS POTREBUJETE PORADIŤ AKO PRÍSTROJ SPRÁVNE POUŽÍVAŤ POMOCNÍK A NÁVODY Pozrite si zoznam návodov uložených v prístroji vďaka ktorým zistíte ako ho správne používať Naučíte sa ako pripraviť nápoj spravovať ...

Страница 99: ...kaznícky servis spoločnosti KRUPS Dodaný výrobok 1 2 čistiace tablety MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH CAPPUCCINO CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE CLÉ DE DÉMONTAGE POUR LE NETTOYAGE DU CIRCUIT VAPEUR AIGUILLE D...

Страница 100: ...r môžu mať značný vplyv na chuť kávy Ak chcete zachovať arómu svojej kávy odporúčame vám používať kazetu vodného filtračného systému Claris alebo fľaškovú vodu s obsahom suchých zvyškov nižším ako 800 mg l pozrite štítok na fľaši Pozrite si časť FILTER A TVRDOSŤ VODY Pri príprave nápojov odporúčame používať šálky ktorých kapacita zodpovedá požadovanému objemu a pred použitím ich zohriať opláchnutí...

Страница 101: ... MLYNČEK NASTAVENIE JEMNOSTI MLETIA KÁVY PREČO JE POTREBNÉ NASTAVIŤ JEMNOSŤ MLETIA KÁVY Nastavením jemnosti zomletia kávových zŕn si môžete zvoliť akú silnú kávu chcete Úpravu jemnosti mletia môžete tiež prispôsobiť podľa konkrétneho typu zŕn zrno ktoré je veľmi opražené a viac olejnaté si vyžaduje hrubé zomletie svetlejšie menej opražené zrno bude suchšie a bude vyžadovať jemnejšie zomletie Pozná...

Страница 102: ...prázdnenie kolektora zaznamenalo Dôležité Ak nebudete kolektor kávovej usadeniny a odkvapkávaciu misku pravidelne vyprázdňovať ako je to znázornené vyššie môže sa prístroj poškodiť Nedávajte ich do umývačky AKO NASTAVIŤ VÝŠKU KÁVOVÝCH TRYSIEK Pri všetkých nápojoch môžete upraviť polohu kávových trysiek podľa veľkosti šálky šálok AKO SI PRIPRAVÍM NÁPOJ Pozrite si návod Ako pripravovať nápoje ktorý ...

Страница 103: ...ody na stupnici 0 až 4 Viac informácií nájdete v kapitole Meranie tvrdosti vody ÚDRŽBA MLIEČNEHO SYSTÉMU AKO SA STARAŤ O MLIEČNY SYSTÉM PO DOKONČENÍ MLIEČNYCH NÁPOJOV Dôležité Na dosiahnutie konzistentnej kvality peny odporúčame 1 Po každej príprave mliečneho nápoja a Spustiť oplachovací cyklus prístroja Oplachovanie mliečneho systému môžete spustiť kedykoľvek Ako na to si môžete pozrieť v návode ...

Страница 104: ...trysiek vytekať malé množstvo vody Ak niektorý z problémov uvedených v tabuľke pretrváva obráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti KRUPS Dôležité Výrobca SAS GSM Rue Saint Léonard F 53104 Mayenne Francúzsko Teplota kávy Je vaša káva príliš horúca Pomocou tejto funkcie môžete znížiť jej teplotu Prístroj umožňuje vybrať si spomedzi troch nastavení teploty kávy Teplota vody Pijete vždy rovnaký čaj ...

Страница 105: ...os vagy fontos megjegyzés a készülék működtetésével kapcsolatban A KÉSZÜLÉKHEZ MELLÉKELT TERMÉKEK Ellenőrizze a készülékéhez mellékelt termékeket Ha valamelyik alkatrész hiányzik azonnal forduljon a KRUPS ügyfélszolgálatához Mellékelt termékek 1 2 tisztító tabletta MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES D...

Страница 106: ...romák minőségét A vízkő és a klór megváltoztathatja a kávé ízét A kávé aromájának megőrzése érdekében javasoljuk hogy a Claris Aqua Filter System patront használja vagy 800 mg l alatti szárazanyag tartalmú palackozott vizet használjon nézze meg a palack címkéjén Lásd a SZŰRŐ ÉS VÍZKEMÉNYSÉG című fejezetet Javasoljuk hogy az italok készítésekor a kívánt mennyiségnek megfelelő méretű forró vizes öbl...

Страница 107: ... MIÉRT KELL BEÁLLÍTANOM AZ ŐRÖLT KÁVÉ FINOMSÁGÁT A kávébab őrlési finomságának beállításával kiválasztható a kávé erőssége Az őrlés finomságának változtatásával alkalmazkodhat a különböző típusú szemeskávéhoz A sötét pörkölésű és olajos szemeskávé durva őrlést igényel A finomabb pörkölésű szemeskávé szárazabb lesz és finomabb őrlést igényel Megjegyzés minél finomabbra őrli a szemeskávét annál erőt...

Страница 108: ... megfelelően HOGYAN KÉSZÍTHETEM EL AZ ITALOMAT Lásd a készülékre mentett Hogyan készíthetek italokat című oktatóanyagot SÚGÓ ÉS OKTATÓANYAGOK AZ ITALTÓL FÜGGŐEN KÜLÖNBÖZŐ BEÁLLÍTÁSOK ÁLLNAK RENDELKEZÉSRE Egy vagy két csésze a dupla recept elkészítésének indításához válassza ki az italt majd nyomja meg a gombot Kávéerősség A kávé erősségének az őrölt kávé mennyiségének megváltoztatásával történő nö...

Страница 109: ...i rendszeresen a fentiek szerint az károsíthatja a készüléket Ne tegye a mosogatógépbe TEJRENDSZER KARBANTARTÁSA MIÉRT ÉS HOGYAN KELL KARBANTARTANI A TEJRENDSZERT A TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE UTÁN Fontos A hab egyenletes minőségének elérése érdekében a következőket javasoljuk 1 Minden tejes ital után a Indítsa el a készülék öblítési ciklusát A tejrendszer öblítését bármikor elindíthatja Ennek módját a...

Страница 110: ... elkészítéséhez Lásd a DARÁLÓ című bekezdést Gyári beállítások visszaállítása A visszaállítás törli az Ön beállításait és visszaállítja az alapértelmezett beállításokat A kedvenceit is törli a rendszer HIBAELHÁRÍTÁS MŰKÖDÉS 1 A készülék hibát észlelt a szoftver lefagyott VAGY a gép meghibásodott Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból vegye ki a szűrőpatr...

Страница 111: ...pződési terület tiszta maradjon 3 Az intuitív jelzőfény a kávéőrlemény gyűjtő kiürítése után is világít A kávéőrlemény gyűjtő visszahelyezése 4 A víztartály feltöltése után az intuitív jelzőfény folyamatosan világít Ellenőrizze hogy a tartály megfelelően van e elhelyezve a készülékben A tartály alján lévő úszóknak szabadon kell mozognia Ellenőrizze és szükség esetén mozgassa meg az úszókat ITALOK ...

Страница 112: ... czemu świeżo zmielone ziarna kawy zapewniają maksymalny aromat i pełny smak Mamy nadzieję że robienie kawy za pomocą urządzenia KRUPS będzie dla Ciebie przyjemnością Zespół KRUPS POTRZEBUJESZ POMOCY W OBSŁUDZE URZĄDZENIA POMOC I SAMOUCZKI Znajdź listę samouczków zapisanych w urządzeniu które pomogą Ci w jego obsłudze Podpowiedzą Ci jak przygotowywać napoje zarządzać ulubionymi napojami oraz konse...

Страница 113: ...m Jeśli w opakowaniu brakuje jednej z części natychmiast skontaktuj się z działem obsługi klienta KRUPS Produkty w zestawie 1 2 tabletki czyszczące MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH CAPPUCCINO CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC ACCESSO...

Страница 114: ...gą wpływać na smak kawy Aby zachować aromat kawy zalecamy użycie wkładu systemu Caris Aqua Filter lub wody butelkowanej z zawartością pozostałości suchych poniżej 800 mg L patrz etykieta butelki Patrz rozdział FILTR A TWARDOŚĆ WODY Podczas przygotowywania napojów zalecamy korzystanie z podgrzanych filiżanek opłukanych gorącą wodą o rozmiarze odpowiednim do żądanej ilości Palone ziarna kawy mogą ut...

Страница 115: ...A KAWY Możesz wybrać intensywność smaku kawy regulując stopień zmielenia ziaren Zmiana stopnia zmielenia umożliwia dostosowanie urządzenia do różnych typów ziaren Mocno palone lub oleiste ziarna wymagają grubego mielenia Mniej palone ziarna będą suchsze i będą wymagać drobniejszego mielenia Uwaga im drobniej zmielone są ziarna tym silniejszy będzie aromat kawy lekkie jasne Palenie średnie bursztyn...

Страница 116: ...ożna było zarejestrować opróżnienie pojemnika Ważne brak regularnego opróżniania pojemnika na fusy kawowe i tacki ociekowej jak pokazano powyżej może spowodować uszkodzenie urządzenia Nie wkładać do zmywarki JAK DOSTOSOWAĆ WYSOKOŚĆ DYSZ Z KAWĄ W przypadku wszystkich napojów możesz dostosować wysokość dysz do rozmiaru filiżanek JAK PRZYGOTOWAĆ NAPÓJ Patrz samouczek Jak przyrządzać napoje zapisany w...

Страница 117: ...e Pomiar twardości wody KONSERWACJA MODUŁU SPIENIANIA MLEKA DLACZEGO I W JAKI SPOSÓB KONSERWOWAĆ MODUŁ SPIENIANIA MLEKA PO PRZYGOTOWANIU NAPOJÓW MLECZNYCH Ważne w celu uzyskania jednolitej pianki 1 Po każdym napoju mlecznym a Uruchom cykl płukania urządzenia Płukanie modułu spieniania mleka możesz rozpocząć w dowolnym momencie Aby dowiedzieć się jak to zrobić zapoznaj się z zapisanym w urządzeniu ...

Страница 118: ...w przedstawionych w tabeli nadal występuje skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy KRUPS Ważne Producent SAS GSM Rue Saint Léonard F 53104 Mayenne Francja Temperatura kawy Czy kawa jest zbyt gorąca Ta funkcja umożliwia zmniejszenie temperatury Urządzenie ma trzy ustawienia temperatury napojów kawowych Temperatura wody Czy zawsze pijesz tę samą herbatę i chcesz ustawić temperaturę wody Ta fu...

Страница 119: ...ЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ С ПРИБОРОМ Проверьте комплект поставки с прибором Если какая либо деталь отсутствует немедленно обратитесь в центр обслуживания клиентов KRUPS Изделия из комплекта поставки 1 2 таблетки для очистки MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC...

Страница 120: ...казывает сильное влияние на аромат напитка Накипь и хлор могут изменить вкус кофе Для сохранения аромата кофе рекомендуется использовать Claris картридж системы фильтрации воды или бутилированную воду с сухими остатками ниже 800 мг л см этикетку бутылки См раздел ФИЛЬТР И ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ При приготовлении напитков рекомендуется использовать предварительно нагретые под горячей водой чашки подходящег...

Страница 121: ...Ь СТЕПЕНЬ ПОМОЛА КОФЕ Вы можете выбрать крепость кофе отрегулировав степень помола кофейных зерен Регулировка степени помола позволит вам правильно перемолоть различные типы зерен Сильно обжаренные зерна с большим количеством масла требуют грубого помола Слабо обжаренные зерна более сухие и требуют более тонкого помола Примечание Чем тоньше помол зерен тем сильнее аромат Лerκaя cветлая Oбжapκa Cpе...

Страница 122: ...ель 4 Прохождение кофе через фильтр 5 Фаза предварительного разогрева 6 Вспенивание молока КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ВЫСОТУ СОПЛА Для всех напитков можно отрегулировать высоту сопла в соответствии с размером чашек КАК ПРИГОТОВИТЬ НАПИТОК СМ руководство Как готовить напитки сохраненное в приборе СПРАВКА И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ НАПИТКА ДОСТУПНЫ РАЗЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ Одна или две чашки что...

Страница 123: ...ПОДАЧИ МОЛОКА ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ Важно Для получения однородной пены рекомендуется 1 После каждого приготовления напитка с молоком а Запускайте цикл промывки прибора Вы можете начать промывку системы подачи молока в любое время Для получения информации о том как это сделать см руководство пользователя сохраненное в приборе Выполнение промывки СПРАВКА И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Страница 124: ...новляет приготовление См пункт КОФЕМОЛКА Сброс до заводских настроек При сбросе удаляются настройки и предпочтения а также восстанавливаются значения по умолчанию Также удаляются любимые напитки УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1 Сбой в работе прибора зависание программного обеспечения ИЛИ неисправность Выключитеприбориотключитеегоотсети извлекитекартриджфильтра подождитеоднуминуту азатемперезапу...

Страница 125: ...она фильтрации оставалась чистой 3 Умный световой индикатор продолжает гореть после очистки контейнера для кофейной гущи Установка контейнера для кофейной гущи 4 После наполнения резервуара для воды умный световой индикатор продолжает гореть Убедитесь что резервуар правильно установлен в прибор Поплавкивнижнейчастирезервуарадолжнысвободноперемещаться Проверьтеипринеобходимостипередвиньте поплавки ...

Страница 126: ... смак свіжозмелених кавових зерен Сподіваємося що ви отримаєте справжню насолоду від кави й будете повністю задоволені машиною KRUPS Колектив працівників компанії KRUPS ПОТРІБНА ДОПОМОГА ЩОБ ПОЧАТИ КОРИСТУВАННЯ МАШИНОЮ ДОПОМОГА Й НАВЧАЛЬНІ ПОСІБНИКИ Перегляньте список збережених у пам яті машини навчальних посібників які допоможуть вам користуватися нею З них ви дізнаєтеся як готувати напої створю...

Страница 127: ...ють входити до комплекту постачання машини У разі відсутності якихось компонентів негайно повідомте про це службу підтримки клієнтів компанії KRUPS Продукти які входять до комплекту постачання виробу 1 2 таблетки для очищення MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SU...

Страница 128: ...ля збереження аромату кави рекомендуємо використовувати картридж системи водяного фільтра Claris або бутильовану воду із сухим залишком мінералізацією до 800 мг л відповідну інформацію можна знайти на етикетці Див розділ ФІЛЬТР І ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ Під час приготування напоїв рекомендуємо використовувати підігріті чашки для цього можна потримати їх під струменем гарячої води розмір яких відповідає ба...

Страница 129: ...И ДРІБНІСТЬ ПОМЕЛУ КАВИ Ви можете визначати наскільки міцною має бути кава регулюючи дрібність помелу кавових зерен Змінюючи дрібність помелу можна отримати оптимальні результати для різних типів зерен Маслянисті зерна та зерна темного обсмажування потребують більш грубого помелу Зерна з легшим обсмажуванням є сухішими й потребують дрібнішого помелу Примітка Що дрібнішим є помел кавових зерен то і...

Страница 130: ...рожнення лотка Важливо Якщо не спорожняти регулярно відсік для меленої кави та лоток для крапель як зазначено вище це може призвести до пошкодження машини Використовувати посудомийну машину для очищення цієї частини заборонено ЯК ВІДРЕГУЛЮВАТИ ВИСОТУ СОПЕЛ ПОДАВАННЯ КАВИ Ви можете відрегулювати сопла подавання кави відповідно до розміру чашок для будь якого напою ЯК ГОТУВАТИ НАПОЇ Перегляньте навч...

Страница 131: ...Д ОБСЛУГОВУВАТИ МОЛОЧНУ СИСТЕМУ ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ ІЗ МОЛОКОМ Важливо Для забезпечення стабільної якості пінки рекомендовано виконувати такі дії 1 Після кожного приготування напою з молоком a Розпочніть цикл промивання машини Промивання молочної системи можна розпочати у будь який момент Щоб дізнатися як це зробити перегляньте збережений у пам яті машини навчальний посібник Промивання ДОПОМ...

Страница 132: ...ня кави із сопел витікає чиста вода На початку приготування напою відбувається попереднє настоювання кави яке може призводити до витікання невеликої кількості води із сопел подавання кави Якщовамневдаєтьсяпозбутисяякоїсьізпроблем описанихуційтаблиці звернітьсядослужбипідтримкиклієнтівкомпаніїKRUPS Важливо Виробник SAS GSM Rue Saint Léonard F 53104 Mayenne France Майєнн Франція Автопромивання Auto ...

Страница 133: ...nt pentru folosirea aparatului PRODUSE FURNIZATE ÎMPREUNĂ CU APARATUL Verificați produsele furnizate împreună cu aparatul Dacă lipsește vreuna din piese contactați imediat serviciul pentru clienți KRUPS Produse furnizate 1 2 tablete de curățare MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUI...

Страница 134: ...tea apei are o mare influență asupra calității aromelor Depunerile de calcar și clorul pot influența gustul cafelei Pentru a păstra aroma cafelei vă recomandăm să folosiți cartușul Claris de filtrare a apei sau apă îmbuteliată cu reziduuri uscate sub 800 mg l citiți eticheta sticlei Consultați secțiunea FILTRU ȘI DURITATEA APEI Când preparați băuturi vă recomandăm să folosiți cești încălzite prin ...

Страница 135: ...MĂCINATE DE CE TREBUIE REGLATĂ FINEȚEA CAFELEI MĂCINATE Puteți alege tăria cafelei reglând cât de fin sunt râșnite boabele de cafea Reglarea fineții râșnirii vă permite să vă adaptați la diferite tipuri de boabe Boabele foarte prăjite și uleioase necesită o râșnire mai mare Boabele prăjite mai puțin vor fi mai uscate și vor necesita o râșnire mai fină Notă cu cât sunt râșnite mai fin boabele cu at...

Страница 136: ...umarea laptelui CUM REGLEZ ÎNĂLȚIMEA DUZELOR DE CAFEA Pentru toate băuturile puteți regla duzele de cafea în funcție de dimensiunea ceștilor CUM PREPAR BĂUTURA Priviți tutorialul Cum se prepară băuturile salvat în aparat AJUTOR ȘI TUTORIALE SUNT DISPONIBILE DIFERITE SETĂRI ÎN FUNCȚIE DE BĂUTURĂ Una sau două cești pentru a porni rețeta dublă selectați băutura și apăsați pe Tăria cafelei pentru a mă...

Страница 137: ...BĂUTURI CU LAPTE Important Pentru a obține o calitate constantă a spumei vă recomandăm ca 1 După fiecare băutură cu lapte a Să porniți ciclul de clătire al aparatului Puteți porni oricând o clătire a sistemului pentru lapte Pentru a învăța cum să procedați priviți tutorialul salvat în aparat Efectuarea unei clătiri AJUTOR ȘI TUTORIALE b Curățați bine tubul și duza cu apă caldă imediat DUPĂ FIECARE...

Страница 138: ...tați paragraful RÂȘNIȚĂ Revenire la setările din fabrică Resetarea vă elimină favoritele și setările și restabilește setările implicite Vor fi șterse și favoritele DEPANARE FUNCȚIONARE 1 Aparatul este stricat software ul e blocat SAU aparatul funcționează defectuos Opriți și scoateți din priză aparatul scoateți cartușul de filtrare așteptați un minut și apoi reporniți aparatul Țineți apăsat butonu...

Страница 139: ... 3 Indicatorul cu lumină intuitivă rămâne aprins după ce ați golit colectorul de zaț Instalarea din nou a colectorului de zaț 4 După umplerea rezervorului de apă indicatorul cu lumină intuitivă rămâne aprins Verificați dacă rezervorul este poziționat corect pe aparat Flotoarele de pe fundul rezervorului trebuie să se miște liber Verificați și desprindeți flotoarele dacă este necesar BĂUTURI 1 Cafe...

Страница 140: ...о разкриете максималния аромат и пълноценния вкус на прясно смлените зърна кафе Надяваме се че изживяването с кафето е страхотно и че сте напълно доволни от Вашата машина KRUPS Екипът на KRUPS НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ ПОМОЩ ПРИ СТАРТИРАНЕ НА ВАШАТА МАШИНА ПОМОЩ И ИНСТРУКЦИИ Намерете списък с инструкции запаметени във Вашата машина които да Ви насочват при използването й Те ще Ви ръководят при приготвянето н...

Страница 141: ...е се незабавно с отдела за обслужване на клиенти на KRUPS Доставени продукти 1 2 таблетки за почистване MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH CAPPUCCINO CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE CLÉ DE DÉMONTAGE POUR LE NETT...

Страница 142: ... качеството на аромата Варовикът и хлорът могат да променят вкуса на кафето За да запазите аромата на Вашето кафе препоръчваме Ви да използвате филтърната касета за система Claris Aqua или бутилирана вода със съдържание на сухо вещество под 800 mg L вижте етикета на бутилката Вижте раздела ФИЛТЪР И ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА Когато приготвяте напитки препоръчваме да използвате предварително загряти чаши к...

Страница 143: ...А НА МЛЯНОТО КАФЕ ЗАЩО ТРЯБВА ДА КОРИГИРАМ СТЕПЕНТА НА СМИЛАНЕ НА МЛЯНОТО КАФЕ Можете да изберете силата на кафето като регулирате колко фино се смилат зърната кафе Различната степен на смилане Ви позволява да се адаптирате към различните видове зърна Тъмно изпечените и мазни зърна изискват грубо смилане По леко изпечените зърна са по сухи и изискват по фино смилане Забележка колкото по фино са см...

Страница 144: ...че колекторът е изпразнен Важно Ако не изпразвате колектора за утайка и тавата за отцеждане редовно както е показано по горе може да повредите машината Не ги поставяйте в съдомиялна машина КАК ДА КОРИГИРАМ ВИСОЧИНАТА НА ДЮЗИТЕ ЗА КАФЕ За всички напитки можете да регулирате дюзите за кафе според размера на чашата КАК ДА ПРИГОТВЯ МОЯТА НАПИТКА Направете справка с инструкцията Как да приготвям напитк...

Страница 145: ...ДРЪЖКА НА СИСТЕМАТА ЗА МЛЯКО ЗАЩО И КАК ДА ПОДДЪРЖАМ СИСТЕМАТА ЗА МЛЯКО СЛЕД ПРИГОТВЯНЕ НА МЛЕЧНИ НАПИТКИ Важно За да получавате постоянно качество на пяната препоръчваме Ви 1 След всяка напитка с мляко a Стартирайте цикъла на изплакване на машината Можете да стартирате изплакване на системата за мляко по всяко време За да научите как да направите това вижте инструкцията запаметена във Вашата маши...

Страница 146: ...ване на системата за кафе преди да приготвите кафето си Функцията за изплакване на системата за кафе при стартиране може да бъде активирана в настройки автоматично изплакване 4 Преди всяко кафе през дюзите за кафе тече чиста вода В началото на рецептата има предварително запарване на кафе което може да доведе до изтичане на малко количество вода от дюзите за кафе Ако някой от проблемите описани в ...

Страница 147: ...e proizvode dostavljene s uređajem Ako neki dio nedostaje odmah se obratite KRUPS ovoj službi za korisnike Dostavljeni proizvodi 1 2 tablete za čišćenje MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH CAPPUCCINO CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC AC...

Страница 148: ...i automatski se zaustavlja SAVJETI I PREPORUKE Kvaliteta vode uvelike utječe na kvalitetu arome Kamenac i klor mogu izmijeniti okus kave Da biste očuvali aromu kave preporučujemo uporabu uloška filtarskog sustava Claris Aqua ili flaširane vode sa suhim ostacima ispod 800 mg L pogledajte etiketu na boci Pogledajte odjeljak FILTER I TVRDOĆA VODE Prilikom pripreme napitaka preporučujemo uporabu preth...

Страница 149: ... koji je isporučen s uloškom MLINAC PODEŠAVANJE FINOĆE MLJEVENE KAVE ZAŠTO TREBA PODESITI FINOĆU MLJEVENE KAVE Jačinu kave može odabrati prilagodbom finoće mljevene kave Promjenom finoće mljevenja možete se prilagoditi različitim vrstama zrna Tamno pržena i uljasta zrna treba mljeti grubo Blago pržena zrna bit će suša i treba ih mljeti sitnije Napomena što su zrna mljevena finije aroma će biti jač...

Страница 150: ...a KAKO PRILAGODITI VISINU MLAZNICA ZA KAVU Za svaki napitak možete prilagoditi visinu mlaznica za kavu prema veličini šalice KAKO PRIPREMITI NAPITAK Pogledajte uputstva pod nazivom Kako pripremiti napitak spremljena u uređaju POMOĆ I UPUTSTVA OVISNO O NAPITKU DOSTUPNE SU RAZLIČITE POSTAVKE Jedna ili dvije šalice da biste započeli pripremu napitka za dvije šalice odaberite napitak i pritisnite Jači...

Страница 151: ...emojte ih stavljati u perilicu posuđa ODRŽAVANJE SUSTAVA ZA MLIJEKO ZAŠTO I KAKO TREBA ODRŽAVATI SUSTAV ZA MLIJEKO NAKON PRIPREME NAPITAKA OD MLIJEKA Važno Kako bi kvaliteta pjene bila dosljedna preporučujemo sljedeće 1 Nakon svakog napitka od mlijeka a Pokrenite ciklus ispiranja aparata Ispiranje sustava za mlijeko možete pokrenuti bilo kada Za pokretanje tog postupka pogledajte uputstva spremlje...

Страница 152: ...ku Vidjeti odjeljak MLINAC Tvorničke postavke Postavljanje tvorničkih postavki briše vaše postavke i vraća zadane postavke Izbrisat će se i vaši omiljeni napitci RJEŠAVANJE PROBLEMA RADNJA 1 Uređaj ne radi softver se smrznuo ILI je uređaj u kvaru Ugasite uređaj i isključite ga iz struje uklonite filtarski uložak pričekajte jednu minutu i tada ponovno pokrenite uređaj Za uključivanje uređaja pritis...

Страница 153: ...aciju ostalo čisto 3 Intuitivni svjetlosni pokazatelj i dalje svijetli nakon što ste ispraznili sakupljač mljevene kave Ponovno postavite sakupljač mljevene kave 4 Nakon što napunite spremnik za vodu intuitivni svjetlosni pokazatelj i dalje svijetli Provjerite je li spremnik ispravno pozicioniran na uređaju Plovci na dnu spremnika moraju slobodno plutati Provjerite i po potrebi pomaknite plovke NA...

Страница 154: ...Կազմակերպության անվանում և հասցե Название и адрес продавца Сатушының атауы мен мекен жайы 販売店名住所 ชื อและที อยู ของห าง ร านที ซื อ 소매점 이름과 주소 Име и адреса на продавач Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 3 B D 1950 327 Lisboa قطر QATAR 44600002 www krups com REPUBLIC OF IRELAND 01 677 4003 GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park College Road Rathcoole Co Dublin ROMANIA 0 21 316 87 84 GROUPE S...

Результаты поиска

Содержание Intuition Preference EA87 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Intuition Preference EA87 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups Intuition Preference EA87 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Intuition Preference EA87 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Intuition Preference EA87 Series

Бренды по названию

Популярные бренды