241
240
FR
NL
NO
FI
IT
EL
SK
PL
BG
DE
DA
SV
ES
PT
CS
HU
RU
RO
HR
EN
UK
ПА
Р
А
Й
МО
Л
ОКО
1.
П
одавання
молока
з
машини
частково
чи
повністю
заблоковано
.
У
разі
засмічення
сопла
на
екрані
з
’
явиться
відповідне
оповіщення
. О
чистіть
блок
«К
апучино
одним
дотиком
».
П
ерегляньте
наведений
вище
пункт
5
інструкції
«ГЛИБОКЕ ОЧИЩЕННЯ ВРУЧНУ СИСТЕМИ ПОДАВАННЯ МОЛОКА – 5
ХВ»
або
збережений
у
пам
’
яті
машини
навчальний
посібник
«О
чищення
сопла
подавання
молока
».
2.
П
одавання
пари
не
відбувається
.
a.
Я
кщо
подавання
пари
не
відбувається
належним
чином
під
час
першого
використання
циклу
з
парою
:
П
еревірте
,
чи
не
засмічений
отвір
на
кінці
сопла
. Д
ив
.
наведений
вище
розділ
«П
арове
сопло
машини
частково
чи
повністю
засмічено
».
В
иконайте
описану
нижче
процедуру
(
л
иш
е од
и
н
р
а
з
).
С
порожніть
резервуар
для
води
та
тимчасово
вийміть
картридж
системи
водяного
фільтра
Claris. З
аповніть
резервуар
мінеральною
водою
з
високим
вмістом
кальцію
(
понад
100
мг
/
л
)
і
виконайте
кілька
(
від
5
до
10)
послідовних
циклів
із
парою
в
резервуарі
,
доки
не
отримаєте
безперервний
струмінь
пари
. В
становіть
картридж
назад
у
резервуар
.
b.
П
арове
сопло
вже
використовувалося
:
П
еревірте
,
чи
не
засмічений
отвір
на
кінці
сопла
. Д
ив
.
наведений
вище
розділ
«П
арове
сопло
машини
частково
чи
повністю
засмічено
».
Я
кщо
після
виконання
описаних
вище
кроків
парове
сопло
все
одно
не
працює
,
зверніться
до
служби
підтримки
клієнтів
компанії
KRUPS.
3.
П
ара
виходить
із
решітки
лотка
для
крапель
.
П
ід
час
приготування
деяких
видів
напоїв
пара
може
виходити
з
решітки
лотка
для
крапель
.
4.
П
ара
з
’
являється
під
кришкою
контейнера
для
кавових
зерен
.
П
ереконайтеся
в
тому
,
що
бункер
для
таблеток
для
очищення
під
кришкою
(L)
закрито
.
О
БСЛ
У
Г
О
В
У
В
АНН
Я
1.
М
ашина
не
потребує
видалення
накипу
.
П
ісля
приготування
великої
кількості
напоїв
із
молоком
або
на
основі
гарячої
води
потрібно
виконати
цикл
видалення
накипу
. Я
кщо
ви
готуєте
лише
каву
,
машина
не
вимагатиме
від
вас
видалення
накипу
так
часто
.
2.
В
лоток
для
крапель
потрапила
мелена
кава
.
У
лоток
для
крапель
може
потрапити
невелика
кількість
меленої
кави
. К
онструкція
машини
забезпечує
видалення
зайвої
меленої
кави
для
забезпечення
належної
чистоти
зони
фільтрації
.
3.
І
нтуїтивний
світловий
індикатор
не
гасне
після
спорожнення
відсіку
для
меленої
кави
.
Щ
е
раз
установіть
відсік
для
меленої
кави
на
належне
місце
.
4.
І
нтуїтивний
світловий
індикатор
не
гасне
після
заповнення
резервуара
для
води
.
П
ереконайтеся
у
правильності
встановлення
резервуара
у
приладі
.
П
оплавці
внизу
резервуара
мають
безперешкодно
рухатися
. П
еревірте
поплавці
й
за
потреби
змініть
їх
положення
.
НАПО
Ї
1.
П
одавання
кави
відбувається
надто
повільно
.
П
оверніть
кнопку
регулювання
дрібності
помелу
праворуч
для
отримання
більш
грубого
помелу
(
залежно
від
використовуваного
типу
кави
).
В
иконайте
один
чи
декілька
циклів
промивання
.
З
амініть
картридж
системи
водяного
фільтра
Claris.
2.
К
ава
є
надто
слабкою
або
недостатньо
міцною
.
П
ереконайтеся
в
тому
,
що
в
контейнері
для
зерен
є
кава
і
що
зерна
належним
чином
посуваються
вниз
.
У
никайте
використання
маслянистих
і
карамелізованих
кавових
зерен
або
зерен
зі
смаковими
домішками
,
які
можуть
не
затягуватися
в
машину
належним
чином
.
З
менште
об
’
єм
приготування
і
збільште
міцність
за
допомогою
функції
регулювання
міцності
кави
. П
оверніть
кнопку
регулювання
дрібності
помелу
ліворуч
для
отримання
дрібнішого
помелу
. Г
отуйте
напій
у
два
цикли
,
використовуючи
функцію
приготування
двох
чашок
.
3.
К
ава
чи
кава
еспресо
є
недостатньо
гарячою
.
З
більште
температуру
кави
в
налаштуваннях
машини
. П
ерш
ніж
приготувати
напій
,
підігрійте
чашку
шляхом
промивання
її
гарячою
водою
.
В
иконайте
промивання
кавової
системи
,
перш
ніж
розпочати
приготування
кави
. Ф
ункцію
промивання
кавової
системи
під
час
запуску
можна
ввімкнути
в
налаштуваннях
(
автопромивання
).
4.
П
еред
початком
подавання
кави
із
сопел
витікає
чиста
вода
.
Н
а
початку
приготування
напою
відбувається
попереднє
настоювання
кави
,
яке
може
призводити
до
витікання
невеликої
кількості
води
із
сопел
подавання
кави
.
Я
кщо
вам
не
вдається
позбутися
якоїсь
із
проблем
,
описаних
у
цій
таблиці
,
зверніться
до
служби
підтримки
клієнтів
компанії
KRUPS.
!
В
ажл
и
во!
Вир
о
б
н
и
к
: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - France (М
айєнн
, Ф
ранція
)
Автоп
р
ом
и
ванн
я
(Auto-rinsing)
В
и
можете
вказати
,
чи
слід
запускати
автоматичне
промивання
сопла
подавання
кави
під
час
запуску
машини
.
Жо
рс
тк
іс
ть вод
и
(Water hardness)
Н
алаштування
жорсткості
води
в
діапазоні
від
0
до
4. Д
окладніше
див
.
розділ
«В
изначення
жорсткості
води
».
Т
емпе
р
ату
р
а кав
и
(Coffee temperature)
В
аша
кава
надто
гаряча
? В
и
можете
скористатися
цією
функцією
,
щоб
зменшити
температуру
напою
. Ц
я
машина
дає
змогу
використовувати
три
налаштування
температури
кавових
напоїв
.
Т
емпе
р
ату
р
а вод
и
(Water temperature)
З
авжди
п
’
єте
однаковий
чай
і
хочете
налаштувати
температуру
води
? Ц
я
функція
стане
вам
у
пригоді
! Ц
я
машина
дає
змогу
використовувати
три
налаштування
температури
гарячої
води
.
Ти
п кав
и
(Type of coffee)
В
имикає
функцію
«Н
емає
зерен
» (No beans). Ц
я
функція
повідомляє
про
відсутність
кавових
зерен
у
контейнері
та
продовжує
приготування
вибраного
напою
. Д
ив
.
розділ
«КАВОМОЛКА».
С
к
и
данн
я
до
з
авод
с
ьк
их
па
р
амет
рі
в
(Factory reset)
У
разі
скидання
ваші
вподобання
й
налаштування
буде
видалено
й
відновлено
налаштування
за
замовчуванням
.
Р
ецепти
ваших
улюблених
напоїв
також
буде
видалено
.
У
С
УН
Е
НН
Я
Н
ЕС
П
Р
А
В
НО
СТЕЙ
Ф
УНК
ЦІ
ОНУ
В
АНН
Я
1.
У
роботі
машини
стався
збій
,
програмне
забезпечення
зависло
АБО
машина
є
несправною
.
В
имкніть
машину
,
витягніть
вилку
з
розетки
,
вийміть
картридж
фільтра
,
зачекайте
одну
хвилину
і
перезапустіть
машину
.
Д
ля
запуску
машини
натисніть
й
утримуйте
кнопку
ввімкнення
/
вимкнення
протягом
принаймні
трьох
секунд
.
2.
П
рилад
не
вмикається
після
натискання
на
кнопку
ввімкнення
/
вимкнення
(
протягом
принаймні
трьох
секунд
).
П
еревірте
запобіжники
та
електричну
розетку
. П
ереконайтеся
,
що
вилку
правильно
вставлено
в
розетку
.
3.
П
ід
час
виконання
робочого
циклу
машини
сталося
відключення
електроенергії
.
К
оли
живлення
буде
відновлено
,
пристрій
буде
автоматично
перезапущено
.
4.
К
авомолка
працює
порожньою
.
Ц
е
нормально
,
якщо
відбувається
час
від
часу
,
і
в
контейнері
не
залишилося
або
залишилося
мало
кавових
зерен
.
К
авомолка
може
працювати
без
зерен
до
десяти
секунд
задля
перевірки
її
належної
роботи
та
витрати
зерен
.
У
контейнері
ще
залишилися
кавові
зерна
:
.
К
авові
зерна
можуть
бути
надто
маслянистими
й
не
затягуються
в
машину
належним
чином
. В
и
можете
спробувати
підштовхнути
зерна
і
подивитися
,
чи
почне
кавомолка
працювати
належним
чином
. О
днак
ми
рекомендуємо
змінити
каву
(
див
.
функцію
вибору
типу
кави
).
.
Ц
е
ваша
звична
кава
,
яка
досі
не
спричиняла
жодних
проблем
:
зверніться
до
служби
підтримки
клієнтів
компанії
KRUPS.
ВИ
КО
РИСТ
АНН
Я
1.
К
авомолка
видає
незвичний
шум
.
С
коріше
за
все
,
до
кавомолки
потрапили
сторонні
об
’
єкти
. С
пробуйте
очистити
її
за
допомогою
пилососа
або
зверніться
до
служби
підтримки
клієнтів
компанії
KRUPS.
2.
П
ід
приладом
збирається
вода
.
П
ерш
ніж
вийняти
лоток
для
крапель
,
зачекайте
15
секунд
після
подавання
кави
,
щоб
машина
могла
належним
чином
завершити
цикл
.
П
ереконайтеся
у
правильності
розташування
лотка
для
крапель
у
машині
. В
ін
завжди
має
бути
на
належному
місці
,
навіть
коли
машина
не
використовується
.
П
еревірте
,
чи
не
заповнений
лоток
для
крапель
.
3.
К
нопку
регулювання
дрібності
помелу
важко
повертати
.
П
овертайте
кнопку
регулювання
дрібності
помелу
лише
під
час
роботи
кавомолки
.
4.
П
рилад
не
видає
кави
.
П
ід
час
приготування
було
виявлено
якусь
проблему
.
П
рилад
автоматично
перезапускається
і
буде
готовий
до
нового
циклу
.
5.
В
и
використали
мелену
каву
замість
кавових
зерен
.
В
идаліть
мелену
каву
з
контейнера
для
кавових
зерен
за
допомогою
пилососа
.
6.
П
ісля
зупинки
машини
із
сопел
подавання
кави
витікає
вода
.
Ц
е
нормально
. В
ідбувається
автоматичне
промивання
з
метою
очищення
сопел
подавання
кави
та
запобігання
їх
засміченню
.