Saeco HD8886 Moltio Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Quick Instruction Guide

READ THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
CHECK ON WWW.SAECO.COM/SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL

www.saeco.com/welcome

Type HD8769, HD8777, HD8778, HD8869, HD8886

English

Polski

Magyar

eština

Содержание HD8886 Moltio

Страница 1: ...IDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE CHECK ON WWW SAECO COM SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL Register your product and get support at www saeco com welcome Type HD8769 HD8777 HD8778 HD8869...

Страница 2: ...ersionofthe user manual refer to the type number listed on the cover page PL Witamy w Philips Saeco Zarejestruj si na stronie WWW SAECO COM WELCOME aby otrzyma porady i aktualizacje dotycz ce urz dzen...

Страница 3: ...saeco com support k identifikaci pou ijte slo modelu uveden na tituln str nce HU dv z lj k a Philips Saeco vil g ban Regisztr ljon a WWW SAECO COM WELCOME oldalon hogytan csokat sfriss t seketkapjonak...

Страница 4: ...NINGSIGNALS YELLOWCOLOUR 35 WARNINGSIGNALS REDCOLOUR 36 MAINTENANCEPRODUCTS 37 PL SPIS TRE CI ZASADYBEZPIECZE STWA 8 PIERWSZAINSTALACJA 10 R CZNYCYKLP UKANIA 12 PIERWSZAKAWAESPRESSO KAWA 13 MOJAIDEALN...

Страница 5: ...KUZRNKOV K VY PODNOSUAPROSTORUNAK VU 66 UPOZOR OVAC SIGN LY LUT 67 ALARMOV SIGN LY ERVEN 68 PROST EDKYNA DR BU 69 HU TARTALOMJEGYZ K BIZTONS GIEL R SOK 38 ELS TELEP T S 42 MANU LIS BL T SICIKLUS 44 E...

Страница 6: ...Do not make any modifications to the ma chine or its power cord Only have repairs carriedoutbyaservicecentreauthorisedby Philips to avoid any hazard The machine should not be used by children younger...

Страница 7: ...unplugtheapplianceandcutthe power cord Deliver the appliance and power cord to a service centre or public waste disposal facil ity In compliance with art 13 of the Italian Legis lative Decree dated 2...

Страница 8: ...a urz dzenia je eliwtyczka kabel zasilaj cy lub urz dzenie jest uszkodzone Nie wolno dokonywa adnych zmian ani przer bek urz dzenia lub kabla zasilaj ce go Wszystkie naprawy musz by wykony wane przez...

Страница 9: ...o e ulec zanie czyszczeniu Zawsze nale y u ywa wie ej wody Utylizacja urz dzenia Materia y opakowaniowe mog by podda ne recyklingowi Urz dzenie wyj wtyczk z gniazdka i przeci kabel zasilaj cy Przekaza...

Страница 10: ...own in the picture Remove the coffee bean hopper lid Slowly pour the coffee beansintothecoffeebeanhopper Placethelidback PL Nape ni pojemniknawod wie wod dopoziomuMAXi w o y goponowniedourz dzenia Gdy...

Страница 11: ...ontainerunderthehotwaterdispensingspout Pressthe buttontostartprimingthecircuit PL Ustawi pojemnik pod dozownikiem gor cej wody Nacisn przycisk aby rozpocz cykl nape niania obwodu EN Check that the wa...

Страница 12: ...2 1 3 EN Pressthe buttontostartdispensinghotwater Check that the water dispensing spout is correctly installed Press toconfirm Oncethewaterhasbeendis pensed remove and empty thecontainer PL Nacisn pr...

Страница 13: ...PL Powt rzy czynno ci od punktu 5 do punktu 9 do momen tu opr nienia pojemnika na wod i pojawienia si sym bolu braku wody Po zako czeniu nape ni ponownie pojemnik na wod do poziomu MAX MAX To brew tw...

Страница 14: ...e pojemnik na kaw ziarnist chwytaj c go z bo k w obiema r kami MY FAVORITE ESPRESSO MOJA IDEALNA KAWA ESPRESSO EN Select the desired aroma by pressingthe button Press and hold the button until the MEM...

Страница 15: ...wy z prze gr dki pojemnika na kaw W o y do przegr dki po jemnik na kaw ziarnist Ustawi prze cznikwpo o eniu Po zmianie kawy ziar nistej i zastosowaniu kawy bezkofeinowej mog jeszcze znajdowa si ladowe...

Страница 16: ...urz dzenie jest gotowe do zaparzania Kawa ziarnista ARABICA EN for ROBUSTA coffeebeans fora MIX ofcoffeebeans PL kawa ziarnista ROBUSTA kawa ziarnista MIESZANA EN Coffee emptying cycle Pressthe MENUbu...

Страница 17: ...If you have not emptied the coffee duct and grinder you need to brew at least two coffees beforeyoucantastethenewcoffeebeans When you change coffee blend and switch to decaffeinated coffee still some...

Страница 18: ...mleko W o y go ca kowi cie do prowadnic w urz dzeniu Nacisn dzbanek i obr ci go w d nast pnie zaczepi o tac ociekow EN Pull the milk carafe dispenser to the left up to the icon If the milk carafe dis...

Страница 19: ...alewania spienionego mleka urz dzenie naleje kaw EN Thefollowingdisplayinvitesyoutostartthequickcaraferinsecycle Youneedtoreactwithin 10secondsasdescribedintheChapter Quickcaraferinsecycle PL Poni szy...

Страница 20: ...the button PL Ustawi fili ank pod dozownikiem Nacisn przycisk MENU Na wy wietlaczu pojawi si symbol przedstawiony powy ej Nacisn przycisk 1 2 EN Slightly tilt the milk carafe Insert it all the way int...

Страница 21: ...3 becarefulthathotwaterwillbedispensedonceyoustarttherinsecycle PL Poni szy ekran pojawia si przez 10 se kund i umo liwia wykonanie szybkiego cyklu p ukania Nacisn przycisk przedup ywem10 sekund aby...

Страница 22: ...ectly in stalled Press toconfirm PL Nacisn przycisk MENU Na wy wietlaczu pojawi si symbol przedstawiony powy ej Nacisn przycisk Nacisn przycisk aby rozpocz nalewanie gor cej wody Sprawdzi czy dozownik...

Страница 23: ...urchased separately For further details please refer to the maintenance products pageinthismanual Warning Neverdrinkthedescalingsolutionoranyproductsdispenseduntilthecyclehasbeencarriedoutto theend Ne...

Страница 24: ...water up to the MIN level and insert itintothemachine Pressthe button PL Opr ni tac ociekow Nape ni wod dzbanek na mleko do poziomu MIN i w o y go do urz dzenia Nacisn przycisk 2 1 1 EN Pour the enti...

Страница 25: ...laceitbackintothemachine Remove and empty the con tainerandthemilkcarafe Emptythedriptrayandplaceitback PL Op uka pojemnik i nape ni go wie wod do poziomu MAX W o y go z powrotem do urz dzenia Wyj i o...

Страница 26: ...o EN When this icon is displayed thewatertankisempty RinsethewatertankandfillituptotheMAXlevelwithfresh water Placeitbackintothemachine Repeatstep17 When the amount of water needed for the rinse cycle...

Страница 27: ...e buttontorestartthecycle PL Cykl odwapniania b dzie kontynuowany od punktu 10 rozdzia u Odwapnianie je eli zosta przerwany w trakcie fazy odwapniania Nacisn przycisk aby ponownie uruchomi cykl Je eli...

Страница 28: ...hepicture Check that the lever on the backisfullypusheddown Firmlypressthe PUSH button PL Wyczy ci dok adnie przew d wylotowy kawy przy po mocy specjalnego narz dzia do czyszczenia do czonego do urz d...

Страница 29: ...ystencji 1 A B EN Removethelid Liftthemilkcarafedispensertoremoveitfromthetopofthe carafe Remove the suction tube with the fitting A from the milkfrother Wash the suction tube with the fitting thoroug...

Страница 30: ...letter A B C D E F Remove the suction tube with the fitting A from the milkfrother PL Zdj pokrywk Podnie dozownik abywyj gozg rnejcz cidzbanka Dozownikdzbankask adasi z sze ciucz ci kt renale yzdj Ka...

Страница 31: ...o the tube Insert the suction tube and the fitting A into the milk frother Reassemblethemilkdispenseronthetopofthecarafe PL W o y z czk B do rurki zasysaj cej W o y rurk zasysaj c ze z czk A do przyst...

Страница 32: ...nder the dispensingspout Pressthe MENUbutton Theiconshownaboveisdisplayed Pressthe button Pressthe buttontoselectfrothedmilk PL Ustawi pod dozownikiem pojemnik o pojemno ci co najmniej 1 litra Nacisn...

Страница 33: ...carafewithfreshwateruptotheMAX level Insert the milk carafe into the machine Pull the milk carafe dispenser to the left up to the icon Placethecontainerunderthedispensingspouttostarttherinsecycle PL O...

Страница 34: ...i kawy i py u Usun ziarna z pojemnika 10 EN Once the machine stops dispensing water the quick carafe rinsing cycle is dis played Press the button toexit Repeatsteps11 14untilthe carafeisempty Remove t...

Страница 35: ...rnist W o y zaczepy tacy do odpowied nich wn k w pojemniku WARNING SIGNALS YELLOW COLOUR SYGNA Y INFORMACYJNE TY EN Themachineiswarmingup The machine is performing therinsecycle Waituntilthis hasbeenc...

Страница 36: ...na fusy i kasetk na kaw EN Fillthewatertank Fullyinsertthecoffeegrounddrawer Insertthecoffeebeanhopperandthelid PL Nape ni pojemniknawod W o y do oporu kasetk na fusy W o y pojemnik na kaw ziarnist i...

Страница 37: ...kod b du pojawiaj cy si na wy wietlaczu Maintenance products Produkty konserwacyjne EN Milkcircuitcleaner productnumber CA6705 PL rodek do czyszczenia obwodu mleka numer produktu CA6705 EN Grease prod...

Страница 38: ...a g pet ha a dug a h l zati k bel vagy a g p maga s r lt Semmilyen m don ne v ltoztassa meg s nem dos tsaag petvagyah l zatik belt A vesz lyek elker l se rdek ben az sszes jav t st a Philips szervizk...

Страница 39: ...yagait jra lehet hasznos tani K sz l k h zza ki a dug t a konnektorb l s v gja el a h l zati k belt Adja t a k sz l ket s a h l zati k belt egy szervizk zpontnak vagy egy hullad kgy j t st v gz nyilv...

Страница 40: ...dlic nap jec m kabelem ani se nepokou ejte provozovat vadn k vovar K vovar nebo nap jec kabel nijak nepo zm ujte ani jinak neupravujte Ve ker opravy je nutno nechat prov st v hradn u autorizovan ho se...

Страница 41: ...materi l je recyklovateln Spot ebi odpojte z str ku ze z suvky a od zn te elektrickou ru Odevzdejte spot ebi a elektrickou ru na vhodn m sb rn m m st odpad Podle l nku 13 italsk ho v nosu s platnost...

Страница 42: ...or tele van vegye ki av ztart lytaz br nl t hat m don T vol tsa el a fedelet a szemesk v tart lyr l Lassan t ltse beaszemesk v t shelyezzevisszaafedelet CS Napl te n dr ku na vodu erstvou vodou a na z...

Страница 43: ...pnut m k vovaru HU Tegyenegyed nytamelegv z kiereszt cs al Arendszerfelt lt siciklus nakelind t s hoznyomjamega gombot CS Postavte n dobu pod v pus hork vody Stiskem tla tka spus te cyklus pln n okruh...

Страница 44: ...reszt s elind t s hoz nyomja meg a gom bot Ellen rizze hogy a v zkiereszt cs megfelel en legyen be szerelve Aj v hagy shoznyomjamega gombot Av zkiereszt sut nvegyeki s r tsekiazed nyt CS Stiskn te tla...

Страница 45: ...meg jra a v z tart lytaMAXjelz sig CS Postup uveden v bodech 5 9 opakujte a do vypot ebo v n n dr ky na vodu a dokud se nezobraz symbol vypo t ebov n vody Po skon en znovu napl te n dr ku vodou a na...

Страница 46: ...ob ma rukama AZ IDE LIS ESZPRESSZ M MOJE OBL BEN ESPRESSO HU A k v nt aroma kiv laszt s hoz nyomja meg a gombot Tartsa lenyomva a gombot addig am g a MEMO szim b lummegnemjelenik Ag pprogramoz sif zi...

Страница 47: ...te p padnou zrnko vou k vu z prostoru z sob n ku zrnkov k vy Zasu te z sobn k zrnkov k vy do p slu n ho pro storu Oto te voli na polohu P i zm n typu zrnkov k vy se mohou p i pou it k vy bez kofeinu...

Страница 48: ...typ zvolen zrnkov k vy Pro zrnkovou k vu typu ARABICA HU ROBUSTA t pus szemesk v hoz VEGYES t pus szemesk v hoz CS pro zrnkovou k vu typu ROBUSTA pro zrnkovou k vu typu M CHAN HU K v ki r t si ciklus...

Страница 49: ...vodov nebo vyt k li pomalu upravte nastaven k voml nku Ha a k v cs s a k v dar l nem lett ki r tve ki kell ereszteni legal bb k t k v t miel tt teljesen lvezhetn az jt pus szemesk v t Amikor szemesk...

Страница 50: ...nout do vodidel k vovaru Zatla teazasu tekarafunato en msm remdol tak abyzapadladoodkap vac misky HU H zzakiakancs kiereszt cs v tbalfel a szimb lumig Haakancs kiereszt cs ve nemker lteljesenkih z sra...

Страница 51: ...pust k vovar k vu HU Azal bbiablakfelk riakancs gyors bl t siciklus nakelind t s ra 10 m sodpercen bel l reag lni kell az Akancs gyors bl t si ciklusa c fejezetben le rtak nakmegfelel en CS N sleduj c...

Страница 52: ...ikafentl that szimb lum Nyomjamega gombot CS Postavte lek pod v pus Stiskn te tla tko MENU Na displeji se zobraz v e uveden symbol Stiskn te tla tko 1 2 HU Egy kiss d ntse el a tejes kancs t Helyezze...

Страница 53: ...al 3 Legyen vatos mertacikluselind t sakormelegv zker lkiereszt sre CS Po dobu 10 sekund bude zobrazena n sleduj c obrazovka kter V s vyz v ke spu t n rychl ho proplachovac ho cyklu karafy Prospu t n...

Страница 54: ...ereszt cs megfelel en legyen beszerelve A j v ha gy shoz nyomja meg a gombot CS Stiskn te tla tkoMENU Na displeji se zobraz v e uveden symbol Stiskn te tla tko Stiskn te tla tko pro zah jen v deje ho...

Страница 55: ...nyomokat hagyhat av zben A Saeco v zk mentes t oldat k l n v s rolhat meg R szletes inform ci k rt olvassa el a haszn lati utas t sban l v akarbantart shozsz ks gesterm kekrevonatkoz oldalt Figyelem...

Страница 56: ...Njelz sig shelyezzevisz szaag pbe Nyomjamega gombot CS Vypr zdn te odkap vac misku Napl tekarafunaml kovodoua nazna kuMINazasu te ji do k vovaru Stiskn te tla tko 2 1 1 HU ntse be az sszes v zk mentes...

Страница 57: ...visszaag pbe T vol tsa el s r tse ki az ed nyt satejeskancs t r tsekiacseppgy jt t lc t stegyevisszaahely re CS Vypl chn te n dr ku a napl te ji erstvou vodou a na zna ku MAX Zasu te ji zp t do k vova...

Страница 58: ...tart ly res bl tsekiatart lyt majdt ltsemeghidegiv v zzel a MAX jelz sig Helyezze vissza a g pbe Ism telje meg a 17 pontot Amikor az bl t si ciklushoz sz ks ges v z ki lett eresztve teljesen a g p meg...

Страница 59: ...fejezet17 pontj t lfolytat dik Aciklusfolytat s hoznyomjamega gombot CS P eru te li odv p ovac cyklus b hem odv p ov n za ne znovu od bodu 10 uveden ho v kapitole Odv pn n Stiskn te tla tko k obnoven...

Страница 60: ...n l that m donhelyezibe Ellen rizze hogy a k zponti egys g h tulj n l v kar tel jesen leengedett helyzetben legyen Nyomjameger teljesena PUSH gombot CS D kladn vy ist te k vov cesty p slu n m ist c m...

Страница 61: ...vad nostioptim ln konzistence ml n emulze 1 A B HU Vegyeleafedelet Emelje fel a kiereszt cs vet hogy kivegye a kancs fels r sz r l Vegye ki a sz v cs vet a csatlakoz ssal A a tejha bos t b l Mossa meg...

Страница 62: ...B C D E F Vegye ki a sz v cs vet a csatlakoz ssal A a tejha bos t b l CS Sejm te v ko Pro vyjmut v pusti z vrchn sti karafy ji nadzvedn te V pus karafy poz st v ze esti st kter je t eba demontovat Ka...

Страница 63: ...HU Helyezze be a csatlakoz t B asz v cs be Helyezze be a sz v cs vet a csatlakoz val A a tejhabos t ba Helyezzebeakiereszt cs vetakancs fels r sz be CS Nasa te p pojku B na sac trubku Nasa te sac trub...

Страница 64: ...eres ed nytakiereszt al Nyomja meg a MENU gombot A kijelz n megjelenik a fentl that szimb lum Nyomjamega gombot Ahabos totttejkiv laszt s hoznyomjamega gombot CS Postavte n dobu minim l n ho objemu 1...

Страница 65: ...AX jelz sig Helyezze be a tejeskancs t a g pbe H zza ki a kancs kiereszt cs v t bal fel a szimb lumig Helyezzenegyed nytakiereszt al az bl t sicikluselind t s hoz CS Vypl chn te a napl te karafu na ml...

Страница 66: ...ovou k vu ze z sobn ku 10 HU A v zkiereszt s v g n megje lenik a kancs gyors bl t si ciklus nak ablaka A ciklus b l val kil p shez nyomja mega gombot Ism telje meg a m veleteket a 11 pontt l a 14 pont...

Страница 67: ...na m sto do z sobn ku FIGYELMEZTET JELZ SEK S RGA UPOZOR OVAC SIGN LY LUT HU Ag pfelf t sif zisbanvan A g p pp az bl t si ciklus v grehajt s t v gzi V rja megav g t Az INTENZA v zsz r t ki kellcser l...

Страница 68: ...ztart lyt Helyezzebeteljesenazaccfi kot Helyezzebeaszemesk v tart lyt safedelet CS Napl ten dr kuvodou Zasu te zcela odpadn n dobu na sedliny Zasu te z sobn k zrnkov k vy a nasa te v ko HU T ltsefelar...

Страница 69: ...u n m listu a poskytn te chybov k d uveden na displeji A karbantart shoz sz ks ges term kek Prost edky na dr bu HU Term katejesrendszertiszt t s hoz cikksz m CA6705 CS Prost edek na i t n ml n ch okru...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...res of the product without prior notice Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produkcie bez wcze niejszej zapowiedzi A gy rt fenntartja az el zetes figyelmeztet s n lk li m dos t s j...

Результаты поиска

Содержание HD8886 Moltio

Отзывы:

Похожие инструкции для HD8886 Moltio

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco HD8886 Moltio, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD8886 Moltio

Отзывы:

Похожие инструкции для HD8886 Moltio

Бренды по названию

Популярные бренды