background image

BODUM® A

G, CH-623

4 Triengen, B

ODUM® 

is a register

ed trademark of Pi-De

sign AG

Swit

zerland.

www.

bodum

.com

 ZP2

015-000011

Fr

ench Pr

ess Coff

ee Mak

er

 

English

 

Instruction 

for 

use

Fr

ench Pr

ess K

aff

ek

ande

 

Deut

sch

 

Gebr

auchsan

w

eisung

Caf

etièr

e F

rench Pr

ess

 

Fr

ançais

 

Mode 

d’

emploi

Fr

ench Pr

ess K

aff

eek

anne

 

Dansk

 

Brugsan

visning

Fr

ench Pr

ess Caf

eter

Español

 

Instruccione

de 

uso

Fr

ench Pr

ess Caff

ettier

Italiano

 

Istruzioni 

per 

l’uso

Fr

ench Pr

ess K

offie

zetter

 

N

ederlands

 

Gebruik

saan

wijzing

Fr

ench Pr

ess K

aff

ebr

yggar

Sv

ensk

a

 

Bruk

san

visning

Fr

ench Pr

ess Caf

eteir

Por

tuguê

s

 

Manual 

de 

instruçõe

s

Fr

ench Pr

ess D

zbanek do K

aw

Polski

 

Instruk

cja 

obsługi

Вафельница

 

R

ussian

  

Pуководство 

по 

эксплуатации

取扱説明書

 

日本

 

レン

French Press 

Coffee Makers

With locking lids

Содержание French Press

Страница 1: ...ess Kaffeekanne Dansk Brugsanvisning French Press Cafetera Español Instrucciones de uso French Press Caffettiera Italiano Istruzioni per l uso French Press Koffiezetter Nederlands Gebruiksaanwijzing French Press Kaffebryggare Svenska Bruksanvisning French Press Cafeteira Português Manual de instruções French Press Dzbanek do Kawy Polski Instrukcja obsługi Вафельница Russian Pуководство по эксплуат...

Страница 2: ...re on top of the knob to lower the plunger straight down into the pot Lowering the plunger slowly with minimal pressure produces best results If the filter clogs or it becomes difficult to push down the plunger you should remove the plunger from the pot stir the brew and then slowly plunge again WARNING Using excessive force can cause scalding liquid to shoot out of the pot 6 Assure lid is in lock...

Страница 3: ... le bec verseur N utilisez que du café moulu grossièrement Deutsch Bedienungsanleitung 1 Stellen Sie die Kanne auf eine trockene ebene rutschfeste Oberfläche Halten Sie den Griff fest Drehen Sie den Deckeln entgegen dem Uhrzeigersinn ziehen Sie dann die Pressfilterein heit nach oben und aus der Kanne 2 Füllen Sie je Tasse 1 25dl 1 gehäuften Esslöffel oder 1 BODUM Masslöffel mit grob gemahlenem Kaf...

Страница 4: ...a Gire la tapa en sentido anti horario para desbloquearla luego jale la unidad del émbolo hacia arriba fuera del recipiente 2 Por cada taza de 1 25dl 4oz introduzca en la cafetera 1 cucharada o 1 medida BODUM de café molido grueso ATENCION Use solamente café molido grueso El café de molienda fina puede obstruir el filtro y generar una presión alta dentro de la cafetera Coloque la cafetera sobre un...

Страница 5: ...i spinta eccessiva può provocare la fuoriuscita del liquido bollente dalla caffettiera Non immergere con forza Girare il coperchio per chiudere il beccuccio Utilizzare solamente caffè macinato grosso Nederlands Gebruiksaanwijzing 1 Plaats de pot op een droge vlakke stroeve ondergrond Houd de handgreep stevig vast Draai het deksel tegen de klok in voor ont grendeling en trek dan de zuigereenheid re...

Страница 6: ...Demasiada pressão no êmbolo pode provocar a saída do líquido quente do interior da cafeteira Não introduza com força Rode a tampa para fechar o bico Use apenas café moído grosso Svenska Bruksanvisning 1 Placera kannan på en torr rak yta som inte är glatt Håll fast ordentligt i handtaget Vrid locket motsols för att låsa upp dra sedan upp kolvenheten rakt uppåt och ur kannan 2 Lägg för varje 1 25dl ...

Страница 7: ...nie kawy grubo mielonej Pусский Инструкция по обслуживанию 1 Поместите кофеварку на сухую ровную нескользкую поверхность Крепко удерживая кофеварку за ручку поверните крышку против часовой стрелки чтобы открыть ее затем вытяните из кофеварки блок пресс фильтра строго вертикально 2 Засыпь те в кофеварку кофе грубого помола из расчета 1 столовая ложка с верхом или 1 мерная ложка BODUM на чашку кофе ...

Страница 8: ...ショップにて販売 しています 熱湯はお子様に大変危険です ご使用中にはお子様を 近づけないで下さい お子様のご使用は ご遠慮下さい 火傷の注意 無理なカでのプランジャーの押し下げは ポットからお 湯噴出の原因となります プランジャーを下げる時 カをかけ過ぎないように注意 して下さい 注ぎ口が閉まるまで蓋を回してから プランジャーを下 げてください コーヒー豆は 粗挽き のみをご使用ください お取り扱い上の注意 使用区分以外には使用しないでください 調理の際は外滴をぬぐい 途中で差し水をするときは冷 水の使用を避け またガラスの部分が熱くなっているとき は濡れた布巾で触れたり 濡れたところに置かないでくだ さい 火のそばに置かないでください 電子レンジでは使用しないでください 洗浄の際は 研磨材入りたわし 金属たわしやクレンザー などを使用しないでください 表示者 ボダムジャパン株式会社 1...

Отзывы: