Kärcher BR/BD 90/140, Руководство пользователя

Страница: 224 / 292

224 Polski
Zak ł ócenia pokazane w wy ś wietlaczu
Wiadomo ść na wy ś wietlaczu Przyczyna Usuwanie usterek
Prze łą cznik fotela
przerwany
seat switch open Prze łą cznik kontaktu fotela nie jest
aktywowany.
Urz ą dzenie dzia ł a tylko wtedy, gdy na fotelu znajduje si ę
operator.
Zwolni ć peda ł gazu! release throttle? Przy w łą czeniu kluczyka stacyjki
wci ś ni ę ty jest peda ł gazu.
Przed w łą czeniem kluczyka stacyjki zdj ąć nog ę z peda ł u
gazu. Je ż eli usterka ta pomimo tego wyst ą pi, wezwa ć serwis.
Pusty akumulator ->
Do
ł adowa ć !
battery empty ->
charge! Osi ą gni ę to ko ń cowe napi ę cie
wy ł adowania w akumulatorze.
Urz ą dzenia czyszcz ą ce ju ż nie
mog ą zosta ć w łą czone. W łą czy ć
mo ż na jedynie nap ę d jezdny i
o ś wietlenie.
Podjecha ć maszyn ą do stanowiska za ł adowczego i
do ł adowa ć akumulator.
Akumulator
ca
ł kowicie
wy ł adowany
battery totally
discharged! Akumulator jest wy ł adowany
bardziej, ni ż jest to dopuszczalne.
Wszystkie urz ą dzenia zostan ą
wy łą czone. Muszyna ju ż nie jest
zdolna do dzia ł ania.
R ę cznie odblokowa ć hamulec przedniego ko ł a. (Uwaga!
Urz ą dzenie ju ż nie ma ż adnej skuteczno ś ci hamowania!).
Je ż eli odblokowanie nie jest mo ż liwe, wezwa ć autoryzowany
serwis. Powoli pcha ć urz ą dzenie do stanowiska
za ł adowczego. Na ł adowa ć akumulator.
Pe ł en zbiornik
brudnej wody,
czyszczenie
wstrzymane
sewage tank full
cleaning stops Pe ł en zbiornik brudnej wody. Opró ż ni ć zbiornik brudnej wody.
Godziny robocze
ustawione na 0! operating hours set
to 0! Wewn ę trzny b łą d urz ą dzenia przy
zapisywaniu godzin roboczych.
Przy ponownym starcie wszystkie
godziny robocze zostan
ą
zredukowane do 0.
Ż adne, do informacji.
Przegrzane
sterowanie!
Odczeka
ć , a ż
ostygnie!
moduletemp. high let
cool down! Sterowanie jest zbyt gor ą ce. Stacyjk ę ustawi ć na “0“. Odczeka ć przynajmniej 10 minut.
Stacyjk ę ustawi ć na “1“.
Przegrzany silnik
trakcyjny! Odczeka
ć ,
a ż ostygnie!
drive motor hot! let
cool down! Silnik trakcyjny jest przegrzany z
powodu jazdy pod górk
ę , albo
zablokowanego hamulca.
Stacyjk ę ustawi ć na “0“. Odczeka ć przynajmniej 10 minut.
Stacyjk ę ustawi ć na “1“. Je ż eli to mo ż liwe, je ź dzi ć tylko po
równej powierzchni. W razie konieczno ś ci sprawdzi ć hamulec
postojowy i peda ł jazdy.
Otwarta zasuwa!! contactor open!! Usterka sterowania. Stacyjk ę ustawi ć na “0“. Odczeka ć przynajmniej 10 sekund.
Stacyjk ę ustawi ć na “1“.
Wy łą czenie, brakuje
zasilania pojazdu
Shutdown, missing
bus supply Zawiadomi ć serwis.
Usterki nie pokazane w wy ś wietlaczu
Usterka Usuwanie usterek
Nie mo ż na w łą czy ć urz ą dzenia W ł o ż y ć wtyczk ę akumulatora.
Stacyjk ę ustawi ć na “1“.
Sprawdzi ć bezpiecznik F1, w razie potrzeby wymieni ć . *
Sprawdzi ć akumulator, w razie zpotrzeby na ł adowa ć .
Niewystarczaj ą ca ilo ść wody Sprawdzi ć poziom czystej wody, w razie konieczno ś ci uzupe ł ni ć zbiornik
Sprawdzi ć , czy nie s ą zapchane w ęż e, w razie potrzeby oczy ś ci ć .
Oczy ś ci ć filtr czystej wody.
Nie wystarczaj ą ca moc ssania Oczy ś ci ć uszczelki mi ę dzy zbiornikiem brudnej wody i pokryw ą i sprawdzi ć ich szczelno ść , w razie
konieczno ś ci wymieni ć .
Oczy ś ci ć p ł aski filtr falisty na kró ć cu ss ą cym turbiny ss ą cej
Oczy ś ci ć listwy gumowe na belce ss ą cej, w razie konieczno ś ci wymieni ć .
Sprawdzi ć , czy nie jest zapchany w ąż ss ą cy, w razie potrzeby oczy ś ci ć .
Sprawdzi ć szczelno ść w ęż a ss ą cego, w razie potrzeby wymieni ć .
Sprawdzi ć , czy pokrywa przy w ęż u spustowym brudnej wody jest zamkni ę ta.
Sprawdzi ć ustawienia belki ss ą cej.
Niezadowalaj ą cy wynik
czyszczenia
Ustawi ć si łę docisku.
Sprawdzi ć , czy szczotki nie s ą zu ż yte, w razie konieczno ś ci wymieni ć .
Szczotki nie obracaj ą si ę Zmniejszy ć si łę docisku.
Sprawdzi ć , czy cia ł a obce nie blokuj ą szczotek, w razie konieczno ś ci usun ąć cia ł a obce.
Ś wiat ł o obrotowe (opcja) i/lub
ś wiat ł o robocze nie ś wieci
Sprawdzi ć bezpiecznik F4, w razie potrzeby wymieni ć . *
* Bezpieczniki znajduj ą si ę w coko ł ach na p ł ycie okablowania i s ą dost ę pne po otwarciu os ł ony czo ł owej.