228
Române
ş
te
Mult stimate client,
Citi
ţ
i acest manual de
utilizare înainte de prima
utilizare a aparatului
dumneavoastr
ă
ş
i ac
ţ
iona
ţ
i în conformitate
cu el. P
ă
stra
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni pentru
întrebuin
ţ
area ulterioar
ă
sau pentru
urm
ă
torii posesori.
M
ă
suri de siguran
ţă
Func
ţ
ionarea
Utilizarea corect
ă
Protec
ţ
ia mediului, eliminarea
aparatului
Elemente de utilizare
ş
i func
ţ
ionale
Înainte de punerea în func
ţ
iune
Func
ţ
ionarea
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea
Defec
ţ
iuni
Accesorii
Date tehnice
Declara
ţ
ie de conformitate CE
Garan
ţ
ie
Înc
ă
rc
ă
torul pentru aparatele
standard
Înainte de prima utilizare a aparatului citi
ţ
i
ş
i
respecta
ţ
i indica
ţ
iile acestui manual de
utilizare, precum
ş
i bro
ş
ura anexat
ă
,
Indica
ţ
ii de siguran
ţă
pentru aparatele de
cur
ăţ
at cu perie
ş
i aparatele cu pulverizare,
nr. 5.956-251
ş
i urma
ţ
i indica
ţ
iile acestuia.
Aparatul este omologat pentru func
ţ
ionarea
pe suprafe
ţ
e cu panta de maxim 10%.
Aparatul trebuie folosit numai când
rezervorul de ap
ă
uzat
ă
este rabatat în
fa
ţă
ş
i toate capacele sunt închise.
Dispozitivele de securitate au rolul de a
proteja utilizatorul
ş
i nu trebuie scoase din
func
ţ
iune sau evitate din punct de vedere al
func
ţ
ion
ă
rii lor.
Pentru deconectarea imediat
ă
a tuturor
func
ţ
iilor scoate
ţ
i conectorul
acumulatorului.
Comutatorul de siguran
ţă
opre
ş
te motorul
de propulsare cu un decalaj de 1,5 secunde
când operatorul p
ă
r
ă
se
ş
te scaunul în
timpul func
ţ
ion
ă
rii.
În aceste instruc
ţ
iuni de utilizare se
folosesc urm
ă
toarele simboluri:
Pericol
Indic
ă
un pericol iminent. În cazul
nerespect
ă
rii indica
ţ
iilor, exist
ă
pericolul de
deces sau de r
ă
niri grave.
몇
Avertisment
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
. În
cazul nerespect
ă
rii acestei indica
ţ
ii pot
ap
ă
rea v
ă
t
ă
m
ă
ri u
ş
oare sau pagube
materiale.
Observa
ţ
ie
Indic
ă
sfaturi privind utilizarea
ş
i informa
ţ
ii
importante.
Aparatul poate fi utilizat pentru cur
ăţ
are
umed
ă
sau lustruirea podelelor plane.
– Se poate adapta u
ş
or pentru orice
opera
ţ
iune de cur
ăţ
are, prin reglarea
debitului de ap
ă
, a presiunii periilor
ş
i a
tura
ţ
iei periilor, a cantit
ăţ
ii de solu
ţ
ie de
cur
ăţ
at, respectiv a vitezei de
deplasare.
– L
ăţ
imea de lucru de 750 mm (BR/BD
75/140) resp. 900 mm (BR/BD 90/140)
ş
i o capacitate a rezervoarelor pentru
ap
ă
curat
ă
ş
i ap
ă
uzat
ă
de câte 140 l
asigur
ă
o cur
ăţ
are eficient
ă
ş
i o durat
ă
mare de utilizare.
– Aparatul este autopropulsat, motorul de
deplasare este alimentat de un
acumulator.
– Acumulatorii se pot înc
ă
rca cu un
înc
ă
rc
ă
tor, de la o priz
ă
de 230V.
– În furnitura aparatului standard este
inclus un înc
ă
rc
ă
tor
ş
i un acumulator.
Observa
ţ
ie
În func
ţ
ie de lucrarea de efectuat, aparatul
poate fi dotat cu diferite accesorii.
Solicita
ţ
i catalogul nostru sau vizita
ţ
i site-ul
nostru pe internet la www.kaercher.com.
Utiliza
ţ
i acest aparat exclusiv în
conformitate cu datele din aceste
instruc
ţ
iuni de utilizare.
– Aparatul poate fi utilizat numai pentru
cur
ăţ
area podelelor netede lavabile
ş
i
rezistente la lustruit.
– Domeniul temperaturilor de utilizare
este între +5°C
ş
i +40°C.
– Aparatul nu este potrivit pentru
cur
ăţ
area podelelor înghe
ţ
ate (de ex. în
înc
ă
peri frigorifice).
– Aparatul poate fi dotat numai cu
accesorii
ş
i piese de schimb originale.
– Aparatul a fost conceput numai pentru
cur
ăţ
area podelelor interioare respectiv
a suprafe
ţ
elor protejate de un acoperi
ş
.
Pentru alte domenii de utilizare
posibilitatea de anexare a unor perii
alternative trebuie verificat
ă
.
– Aparatul nu este potrivit pentru
cur
ăţ
area c
ă
ilor de acces public.
– Nu este permis
ă
utilizarea aparatului pe
podele sensibile la presiune. Verifica
ţ
i
sarcina maxim
ă
de solicitare a podelei.
Solicitarea la care este expus
ă
podeaua
de c
ă
tre acest aparat este specificat
ă
în
datele tehnice.
– Aparatul nu este prev
ă
zut pentru
utilizarea în mediile cu pericol de
explozii.
– Nu este permis
ă
aspirarea unor gaze
inflamabile, a acizilor nedilua
ţ
i sau a
solven
ţ
ilor.
Aici se include benzina, diluan
ţ
ii sau
uleiul de înc
ă
lzit, care împreun
ă
cu
aerul aspirat pot forma amestecuri
explozibile. Nu folosi
ţ
i aceton
ă
, acizi
nedilua
ţ
i
ş
i dizolvan
ţ
i, deoarece acestea
atac
ă
materialele folosite la aparat.
Cuprins
M
ă
suri de siguran
ţă
Dispozitive de siguran
ţă
Conector acumulator/oprire în caz de
urgen
ţă
Comutator de siguran
ţă
Simboluri
Func
ţ
ionarea
Utilizarea corect
ă
Protec
ţ
ia mediului,
eliminarea aparatului
Materialele de ambalare sunt
reciclabile. Nu arunca
ţ
i
ambalajul în containerele de
gunoi menajer, ci depune
ţ
i-l la
centrele de revalorificare.
Aparatele vechi con
ţ
in materiale
reciclabile de valoare, care sunt
necesare proceselor de
revalorificare. Bateriile, uleiul
ş
i
substan
ţ
ele asem
ă
n
ă
toare nu
au voie s
ă
intre în contact cu
mediul. Din acest motiv, v
ă
rug
ă
m s
ă
apela
ţ
i la sistemele
respective de colectare.
Содержание BR/BD 90/140
Страница 2: ...2...
Страница 142: ...142 1 2 3 4 5 6 7 Not Aus 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 5 l 27 27 26...
Страница 143: ...143 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Страница 145: ...145 1 0 1 2 2 10 10 1 15 0 1 BD BR...
Страница 148: ...148 10 0 BR BR K rcher BD...
Страница 149: ...149 45 0 7 5A F1 30A F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 1 022...
Страница 167: ...ycc 167 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 5 27 27 26...
Страница 168: ...168 ycc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Страница 170: ...170 ycc 1 0 1 2 2 10 10 ss 1 BR BD 90 140 R 620 430 467 BR BD 75 140 R Eco 622 353 379 BD BR...
Страница 173: ...ycc 173 C 5 10 0 BR BR K rcher BD...
Страница 174: ...174 ycc 45 0 7 5 F1 30 F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 H1 022...
Страница 178: ...178 ycc 24 10 A 10 A B C 1 2 3 230 220 230 50 24 50 Eco 36 IUIa 0 40 C 0 90 5 5 IP 20 I x x 85x219x308...
Страница 279: ...279 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Recycling 23 24 25 26 2 5 27 27 26...
Страница 280: ...280 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Страница 282: ...282 BAT 1 0 1 2 2 10 10 1 BR BD 90 140 R 620 430 467 BR BD 75 140 R Eco 622 353 379 BD BR...
Страница 285: ...285 C 5 10 0 BR BR BD...
Страница 286: ...286 45 0 7 5A F1 30A F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 H1 022...
Страница 291: ......