80
Português
Estimado cliente,
antes da primeira utilização
deste aparelho leia o pre-
sente manual de instruções
e proceda conforme ao mesmo. guarde es-
tas instruções de serviço para uso posterior
ou para o seguinte proprietário.
Avisos de segurança
Funcionamento
Utilização conforme o fim a que se
destina a máquina
Protecção do ambiente, eliminação
Elementos de comando e de
funcionamento
Antes de colocar em funcionamento
Funcionamento
Conservação e manutenção
Avarias
Acessórios
Dados técnicos
Declaração de conformidade CE
Garantia
Variante do pacote de carregador
Antes da primeira utilização do aparelho,
leia este manual de operação e a brochura
anexa "Indicações de segurança para apa-
relhos de limpeza com escovas e apare-
lhos de extracção por pulverização", n.º
5.956-251 e proceda conforme as indica-
ções.
O aparelho está homologado para funcio-
nar em superfícies com uma inclinação de
até 10%.
O aparelho só pode funcionar se o depó-
sito de água suja tiver sido inclinado
para a frente e todas as tampas estive-
rem fechadas.
Os dispositivos de segurança destinam-se
a proteger o utilizador e não devem, por is-
so, ser anulados ou evitado o seu funciona-
mento.
Para uma interrupção imediata de todas as
funções deve retirar a ficha da bateria.
O interruptor de segurança desliga o motor
de accionamento com um atraso de 1,5 se-
gundos se o utilizador abandonar o assento
durante a operação.
Nestas Instruções de Serviço são utilizados
os seguintes símbolos:
Perigo
Caracteriza um perigo eminente. A inobser-
vância deste aviso poderá causar lesões
graves ou até mortais.
몇
Advertência
Caracteriza uma situação possivelmente
perigosa. O desrespeito deste aviso poderá
levar a lesões ligeiras ou danos materiais.
Aviso
Caracteriza conselhos para a aplicação e
informações importantes.
O aparelho é utilizado para a limpeza húmi-
da ou para o polimento de pavimentos pla-
nos.
– Através da regulação da quantidade de
água, da pressão de encosto e da velo-
cidade das escovas, assim como, da
quantidade de produto de limpeza e da
velocidade de marcha, é possível adap-
tar, facilmente, o aparelho à respectiva
função de limpeza.
– Uma largura de limpeza de 750 mm
(BR/BD75/140) ou 900 mm (BR/BD90/
140) e uma capacidade dos depósitos
de água limpa e água suja de 140 l cada
um, permitem uma limpeza efectiva
com um grau de utilização elevado.
– O aparelho é automotor; o motor de ac-
cionamento é alimentado por uma bate-
ria de gamela.
– As baterias podem ser carregadas
numa tomada de 230V através dum
carregador.
– A bateria e o carregador já são forneci-
dos nas variantes dos pacotes.
Aviso
De acordo com as tarefas de limpeza, o
aparelho pode ser equipado com diversos
acessórios.
Consulte o nosso catálogo ou visite-nos na
Internet sob www.karcher.com.
Utilize este aparelho exclusivamente em
conformidade com as indicações destas
Instruções de Serviço.
– O aparelho só pode ser utilizado para a
limpeza de pisos lisos não sensíveis à
humidade e ao polimento.
– O aparelho deve ser utilizado com tem-
peraturas entre +5°C e +40°C.
– O aparelho não é apropriado para a lim-
peza de solos congelados (p. ex. em ar-
mazéns frigoríficos).
– O aparelho só pode ser equipado com
acessórios e peças sobressalentes ori-
ginais.
– O aparelho foi concebido para a limpe-
za de solos interiores ou de superfícies
cobertas por telhados. Noutros campos
de aplicação, tem que ser testada a uti-
lização de escovas alternativas.
– O aparelho não está preparado para a
limpeza de vias de comunicação públi-
cas.
– O aparelho não pode ser aplicado em
solos sensíveis ao vapor. Ter em aten-
ção a carga de superfície permitida
para o solo. A carga que o aparelho in-
cide sobre a superfície é indicada nos
dados técnicos.
– O aparelho não é indicado para a utili-
zação em locais com perigo de explo-
sões.
– Com o aparelho não podem ser recolhi-
dos gases inflamáveis, ácidos não dilu-
ídos ou solventes.
Desses produtos fazem parte gasolina,
diluente de cores ou óleo de aqueci-
mento, que podem gerar misturas ex-
plosivas quando misturados com o ar
aspirado. Não utilizar acetona, ácidos e
dissolventes não diluídos, visto que po-
dem atacar os materiais utilizados no
aparelho.
Índice
Avisos de segurança
Equipamento de segurança
Ficha da bateria / Corte de emergência
Interruptor de segurança
Símbolos
Funcionamento
Utilização conforme o fim a
que se destina a máquina
Protecção do ambiente, eli-
minação
Os materiais da embalagem são
recicláveis. Não coloque as em-
balagens no lixo doméstico, mas
sim para uma unidade de reci-
clagem.
Os aparelhos usados contêm
materiais preciosos recicláveis
que devem ser entregues numa
unidade de reciclagem. Bateri-
as, óleo e produtos semelhantes
não devem ser eliminados direc-
tamente no meio ambiente. Por
isso, elimine os aparelhos usa-
dos através de sistemas de re-
colha adequados.
Содержание BR/BD 90/140
Страница 2: ...2...
Страница 142: ...142 1 2 3 4 5 6 7 Not Aus 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 5 l 27 27 26...
Страница 143: ...143 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Страница 145: ...145 1 0 1 2 2 10 10 1 15 0 1 BD BR...
Страница 148: ...148 10 0 BR BR K rcher BD...
Страница 149: ...149 45 0 7 5A F1 30A F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 1 022...
Страница 167: ...ycc 167 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 5 27 27 26...
Страница 168: ...168 ycc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Страница 170: ...170 ycc 1 0 1 2 2 10 10 ss 1 BR BD 90 140 R 620 430 467 BR BD 75 140 R Eco 622 353 379 BD BR...
Страница 173: ...ycc 173 C 5 10 0 BR BR K rcher BD...
Страница 174: ...174 ycc 45 0 7 5 F1 30 F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 H1 022...
Страница 178: ...178 ycc 24 10 A 10 A B C 1 2 3 230 220 230 50 24 50 Eco 36 IUIa 0 40 C 0 90 5 5 IP 20 I x x 85x219x308...
Страница 279: ...279 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Recycling 23 24 25 26 2 5 27 27 26...
Страница 280: ...280 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Страница 282: ...282 BAT 1 0 1 2 2 10 10 1 BR BD 90 140 R 620 430 467 BR BD 75 140 R Eco 622 353 379 BD BR...
Страница 285: ...285 C 5 10 0 BR BR BD...
Страница 286: ...286 45 0 7 5A F1 30A F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 H1 022...
Страница 291: ......