Române
ş
te
233
Î
Deschide
ţ
i capacul rezervorului pentru
ap
ă
curat
ă
.
Î
Ad
ă
uga
ţ
i ap
ă
curat
ă
(maxim 60 °C)
pân
ă
când nivelul ajunge la 15 cm sub
marginea superioar
ă
a rezervorului.
Î
Ad
ă
uga
ţ
i solu
ţ
ie de cur
ăţ
at.
Î
Închide
ţ
i capacul rezervorului pentru
ap
ă
curat
ă
.
Observa
ţ
ie
Înainte de prima punere în func
ţ
iune
umple
ţ
i complet rezervorul cu ap
ă
curat
ă
pentru a aerisi sistemul de conducte de
ap
ă
.
În cazul lucr
ă
rilor de cur
ăţ
are în spa
ţ
ii unde
igiena este important
ă
(ex. spitale, industria
alimentar
ă
)
ş
i pentru cur
ăţ
area de baz
ă
a
podelelor foarte murdare.
Î
Deschide
ţ
i închiz
ă
toarea rezervorului
pentru ap
ă
curat
ă
.
Î
Ad
ă
uga
ţ
i ap
ă
curat
ă
(maxim 60 °C)
pân
ă
la muchia inferioar
ă
a
ş
tu
ţ
ului de
umplere.
Î
Ad
ă
uga
ţ
i solu
ţ
ia de cur
ăţ
at. Respecta
ţ
i
indica
ţ
iile de dozare.
Î
Închide
ţ
i închiz
ă
toarea rezervorului
pentru ap
ă
curat
ă
.
Pe traseul c
ă
tre capul de cur
ăţ
are, solu
ţ
ia
de cur
ăţ
at este ad
ă
ugat
ă
la ap
ă
printr-un
dispozitiv de dozare.
몇
Avertisment
Pericol de deteriorare a dispozitivului de
dozare. Nu este permis
ă
ad
ă
ugarea solu
ţ
iei
de cur
ăţ
at în rezervorul de ap
ă
curat
ă
.
Observa
ţ
ie
Dispozitivul de dozare permite dozarea a
maxim 3% solu
ţ
ie de cur
ăţ
at.
Î
Introduce
ţ
i flaconul cu solu
ţ
ia de cur
ăţ
at
în suportul din fa
ţ
a rezervorului cu ap
ă
curat
ă
.
Î
Desface
ţ
i capacul flaconului.
Î
Introduce
ţ
i furtunul de aspirare al
dispozitivului de dozare în flacon. Ave
ţ
i
grij
ă
ca sita furtunului de aspirare s
ă
stea pe fundul flaconului.
Î
Închide
ţ
i flaconul cu capacul
dispozitivului de dozare.
Nivelul de umplere al flaconului poate fi
urm
ă
rit prin vizorul vertical.
Dac
ă
nivelul solu
ţ
iei de cur
ăţ
at se apropie
de fundul flaconului:
Î
umple
ţ
i flaconul cu solu
ţ
ie de cur
ăţ
at
sau înlocui
ţ
i-l.
몇
Avertisment
Dac
ă
dori
ţ
i s
ă
schimba
ţ
i tipul de solu
ţ
ie de
cur
ăţ
at folosit
ă
, furtunul de aspirare trebuie
cl
ă
tit bine cu ap
ă
curat
ă
(timp de 60 de
secunde cu cantitate de ap
ă
maxim
ă
ş
i 3%
dozare), pentru a evita reac
ţ
iile chimice.
Observa
ţ
ie
Dac
ă
flaconul cu solu
ţ
ie de cur
ăţ
at se
gole
ş
te complet, dispozitivul de dozare
trebuie l
ă
sat s
ă
func
ţ
ioneze timp de 60 de
secunde cu cantitate de ap
ă
maxim
ă
ş
i 3%
dozare, pentru ca furtunul de aspirare s
ă
se
umple din nou complet cu solu
ţ
ie de
cur
ăţ
at.
Observa
ţ
ie
Când umple
ţ
i sau înlocui
ţ
i flaconul cu
solu
ţ
ie de cur
ăţ
at, introduce
ţ
i furtunul de
aspirare al dispozitivului de dozare în
rezervorul de ap
ă
curat
ă
, pentru ca solu
ţ
ia
de cur
ăţ
at s
ă
nu picure pe jos.
Observa
ţ
ie
Dac
ă
rezervorul cu ap
ă
curat
ă
este gol,
dozarea solu
ţ
iei de cur
ăţ
at este întrerupt
ă
.
Capul de cur
ăţ
are continu
ă
s
ă
func
ţ
ioneze
f
ă
r
ă
aport de lichid.
Observa
ţ
ie
Imediat ce pompa pentru solu
ţ
ia de cur
ăţ
at
func
ţ
ioneaz
ă
, acest lucru este indicat de
litera "C" care pâlpâie pe ecran.
1 Deplasarea
Deplasare pân
ă
în punctul de lucru.
2 Aspirare
ş
i sp
ă
lare
Cur
ăţ
are umed
ă
a podelei
ş
i aspirarea
apei uzate.
3 Lustruirea umed
ă
Cur
ăţ
are umed
ă
a podelelor
ş
i l
ă
sarea
solu
ţ
iei de cur
ăţ
at s
ă
ac
ţ
ioneze.
4 Aspirare
Aspirarea murd
ă
riei.
5 Lustruirea
Lustruirea podelei f
ă
r
ă
utilizare de
lichid.
6 Aspirare
ş
i sp
ă
lare f
ă
r
ă
aplicarea apei
(aspirare cu lustruire)
Lustruirea podelei f
ă
r
ă
utilizare de lichid
ş
i aspirarea prafului de la lustruire.
7 Cur
ăţ
area manual
ă
Aplicarea lichidului de cur
ăţ
at cu duza
pentru pere
ţ
i (op
ţ
ional)
ş
i aspirare.
Butonul pentru informa
ţ
ii se folose
ş
te
pentru selectarea punctelor de meniu
ş
i
efectuarea set
ă
rilor.
– Rotirea spre dreapta/stânga are ca
rezultat deplasarea înainte/înapoi în
meniu.
– Ap
ă
sarea confirm
ă
o setare selectat
ă
.
În meniul de operare se fac set
ă
ri pentru
diferite programe de cur
ăţ
are. În func
ţ
ie de
programul de cur
ăţ
are se pot seta diferi
ţ
i
parametri. Set
ă
rile se fac cu ajutorul
butonului de informa
ţ
ii.
Î
Debloca
ţ
i butonul de oprire în caz de
urgen
ţă
prin rotire.
Î
A
ş
eza
ţ
i-v
ă
ş
i aduce
ţ
i comutatorul cu
cheie în pozi
ţ
ia „1”.
Pe ecran se afi
ş
eaz
ă
nivelul de
înc
ă
rcare al acumulatorului
ş
i nivelul de
ap
ă
curat
ă
.
Î
Selecta
ţ
i programul de cur
ăţ
are.
Î
Apela
ţ
i meniul de operare prin rotirea
butonului pentru informa
ţ
ii.
Î
Alege
ţ
i parametrul dorit prin rotirea
butonului pentru informa
ţ
ii. Valoarea
setat
ă
actual este afi
ş
at
ă
sub forma
unei bare.
Î
Ap
ă
sa
ţ
i butonul de informa
ţ
ii; indicatorul
sub form
ă
de bar
ă
pâlpâie.
Î
Seta
ţ
i parametrul prin rotirea butonului
pentru informa
ţ
ii între "min"
ş
i "max".
Î
Confirma
ţ
i set
ă
rile modificate prin
ap
ă
sarea butonului de informa
ţ
ii sau
a
ş
tepta
ţ
i pân
ă
când valoarea setat
ă
este preluat
ă
automat.
Observa
ţ
ie
Dac
ă
parametrul ales nu este modificat
timp de 10 secunde, ecranul revine
automat la afi
ş
area st
ă
rii acumulatorului
ş
i
a nivelului de ap
ă
curat
ă
.
Aceia
ş
i parametri pot fi seta
ţ
i individual în
fiecare program de cur
ăţ
are.
Presiunea periilor poate fi setat
ă
numai
când aparatul este în mi
ş
care, în timpul
programelor de aspirare
ş
i sp
ă
lare, lustruire
umed
ă
, lustruire
ş
i aspirare cu lustruire.
Toate set
ă
rile se p
ă
streaz
ă
ş
i când aparatul
este scos de sub tensiune.
Ap
ă
curat
ă
Cur
ăţ
area f
ă
r
ă
dispozitivul de dozare
automat
ă
a solu
ţ
iei de cur
ăţ
at
Dispozitivul de dozare a solu
ţ
iei de
cur
ăţ
at (op
ţ
ional)
Programe de cur
ăţ
are
1
2
3
4
5
6
7
Buton informa
ţ
ii
Set
ă
ri
Meniul de operare
Содержание BR/BD 90/140
Страница 2: ...2...
Страница 142: ...142 1 2 3 4 5 6 7 Not Aus 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 5 l 27 27 26...
Страница 143: ...143 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Страница 145: ...145 1 0 1 2 2 10 10 1 15 0 1 BD BR...
Страница 148: ...148 10 0 BR BR K rcher BD...
Страница 149: ...149 45 0 7 5A F1 30A F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 1 022...
Страница 167: ...ycc 167 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 5 27 27 26...
Страница 168: ...168 ycc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Страница 170: ...170 ycc 1 0 1 2 2 10 10 ss 1 BR BD 90 140 R 620 430 467 BR BD 75 140 R Eco 622 353 379 BD BR...
Страница 173: ...ycc 173 C 5 10 0 BR BR K rcher BD...
Страница 174: ...174 ycc 45 0 7 5 F1 30 F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 H1 022...
Страница 178: ...178 ycc 24 10 A 10 A B C 1 2 3 230 220 230 50 24 50 Eco 36 IUIa 0 40 C 0 90 5 5 IP 20 I x x 85x219x308...
Страница 279: ...279 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Recycling 23 24 25 26 2 5 27 27 26...
Страница 280: ...280 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Страница 282: ...282 BAT 1 0 1 2 2 10 10 1 BR BD 90 140 R 620 430 467 BR BD 75 140 R Eco 622 353 379 BD BR...
Страница 285: ...285 C 5 10 0 BR BR BD...
Страница 286: ...286 45 0 7 5A F1 30A F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 H1 022...
Страница 291: ......