Immergas VICTRIX X 12 2 I, Инструкция и предупреждение

Страница: 5 / 146

3
SI RU HU
Kedves Vásárló!
Gratulálunk, hogy egy, a csúcsminőséget képviselő
Immergas terméket vásárolt, amely hosszú ideig és
biztonságosan fogja az Ön kényelmét szolgálni. Az
Immergas vásárlóinak bármikor rendelkezésére
áll a cég szakképzett szervízhálózata, amely napra-
készen biztosítja az Ön készülékének folyamatos
hatékonyságát. Figyelmesen olvassa át a következő
oldalakat: hasznos tanácsokat kaphat készüléke he-
lyes használatával kapcsolatban, amelyeket követve
biztosan meg lesz elégedve az Immergas termékével.
Minél hamarabb lépjen kapcsolatba az Önhöz
legközelebbi szervízzel, és kérje az üzembe hel-
yezési szolgáltatásunkat. Szakemberünk ellenőrzi a
készülék megfelelő működési feltételeinek meglétét,
elvégzi a szükséges beállításokat, és elmagyarázza
Önnek a készülék helyes üzemeltetését. Amennyi-
ben javítás, vagy karbantartás válik szükségessé,
forduljon az Immergas szakszervíz központjaihoz:
ezek szükség esetén eredeti alkatrészeket biztosíta-
nak és közvetlenül a gyártótól eredő felkészüléssel
büszkélkedhetnek.
Általános tudnivalók
A használati útmutató szerves és elengedhetetlen
része a terméknek, ezért fontos, hogy a felhasználó
átruházás esetén azt kézhez kapja. Az útmutatót
gondosan meg kell őrizni és figyelmesen át kell
tanulmányozni, mivel biztonsági szempontból fon-
tos utasításokat tartalmaz az instalálás, a használat
és a karbantartás tekintetében is. Az instalálást
és a karbantartást az érvényben lévő egyéb jogs-
zabályok értelmében csakis megfelelő szakirányú
képzettséggel rendelkező szakember végezheti az
érvényes előírások betartásával, a gyártó útmuta-
tása szerint. A hibás instalálás személyi, állati és
tárgyi sérüléseket okozhat, amelyekért a gyártó
nem vállal felelősséget. A karbantartást csak az
erre felhatalmazott szakember végezheti, ebben a
tekintetben az Immergas szakszervízek hálózata a
minőség és a szakértelem biztosítéka. A készüléket
csakis eredeti rendeltetési céljának megfelelően
szabad használni. Minden egyéb alkalmazása nem
rendeltetésszerűnek, ennél fogva veszélyesnek
minősül. A hatályos jogszabályban foglalt műszaki
előírásoknak, vagy a jelen útmutató utasításainak
(illetve a gyártó egyéb rendelkezéseinek) be nem
tartásából fakadó helytelen instalálás, használat
vagy karbantartás esetén a gyártót semmilyen
szerződéses vagy szerződésen kívüli felelősség
nem terheli, és érvényét veszíti a készülékre vállalt
jótállása is.
A gázüzemű hőfejlesztők beszerelésére vonatkozó
jogszabályokról bővebb információkat az Immergas
honlapján találhat, a következő címen: www.
immergas.com
CE SZABVÁNYOSSÁGI NYILATKOZAT
A 90/396/EK Gáz irányelv, a 2004/108/EK EMC
irányelv, a 92/42/EK Hatásfok irányelv és a 2006/95/
EK Alacsony feszültségű irányelv értelmében a
gyártó: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041
Brescello (RE)
KIJELENTI HOGY: az Immergas kazánok, mo-
dellje:
Victrix X 12-24 2 I
megfelel az előírt EU Közösségi szabványoknak.
Mauro Guareschi
Kutatási és Fejlesztési igazgató Aláírás:
Уважаемый клиент,
Поздравляем Вас с покупкой высококачественного
изделия компании Immergas, которая на долгое время
обеспечит Вам комфорт и надёжность.
Как клиент компании Immergas вы всегда можете
рассчитывать на нашу авторизированную сервисную
службу, всегда готовую обеспечить постоянную и
эффективную работу Вашего бойлера. Внимательно
прочитайте нижеследующие страницы: вы сможете
найти в них полезные советы по работе агрегата,
соблюдение которых, только увеличит у вас чувство
удовлетворения от приобретения котла фирмы
Immergas. Рекомендуем вам своевременно обратиться
в свой местный Авторизированный Сервисный
центр для проверки правильности первоначального
функционирования агрегата. Наш специалист
проверит правильность функционирования,
произведёт необходимые регулировки и покажет
Вам как правильно эксплуатировать агрегат. При
необходимости проведения ремонта и планового
техобслуживания, обращайтесь в уполномоченные
сервисные центры компании Immergas; они
располагают оригинальными комплектующими и
персоналом, прошедшим специальную подготовку
под руководством представителей фирмы
производителя.
Общие указания по технике безопасности
Инструкция по эксплуатации является важнейшей
составной частью агрегата и должна быть передана
лицу, которому поручена его эксплуатация, в том
числе, в случае смены его владельца. Её следует
тщательно хранить и внимательно изучать, так как в
ней содержаться важные указания по безопасности
монтажа, эксплуатации и техобслуживания
агрегата.
Монтаж и техобслуживание агрегата должны
производиться с соблюдением всех действующих
норм и в соответствии с указаниями изготовителя
квалифицированным персоналом, под которым
понимаются лица, обладающие необходимой
компетентностью в области соответствующего
оборудования. Неправильный монтаж может
привести к вреду для здоровья людей и животных
или материальному ущербу, за которые изготовитель
не будет нести ответственность.
Техобслуживание должно выполняться
квалифицированным техническим персоналом;
авторизованная Сервисная служба компании
Immergas обладает в этом смысле гарантией
квалификации и профессионализма. Агрегат
должен использоваться исключительно по тому
назначению, для которого он предназначен.
Любое прочее использование следует считать
неправильным и, следовательно, представляющим
опасность. В случае ошибок при монтаже,
эксплуатации или техобслуживании, вызванных
несоблюдением действующих технических норм
и положений или указаний, содержащихся в
настоящей инструкции (или в любом случае
предоставленных изготовителем), с изготовителя
снимается любая контрактная или внеконтрактная
ответственность за могущий быть причиненным
ущерб, а также аннулируется имевшаяся гарантия.
Для получения дополнительной информации по
монтажу тепловых газовых генераторов посетите
сайт компании Immergas, расположенный по адресу:
www.immergas.com
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE
В соответствии с Директивой по газу CE 90/396,
Директивой по электромагнитной совместимости
CE 2004/108, директивой по к.п.д. CE 92/42 и
Директивой по низкому напряжению 2006/95 CE.
Изготовитель: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n°
95 42041 Brescello (RE)
ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО: котлы Immergas модели:
Victrix X 12-24 2 I
соответствуют вышеуказанным Директивам
Европейского Сообщества
Mauro Guareschi
Директор по НИОКР и перспективному развитию
Подпись:
Cenjene stranke,
čestitamo Vam k izbiri kakovostnega Immergaso-
vega izdelka, ki Vam zagotavlja trajno udobje in
varnost. Kot Immergasov kupec se lahko vedno za-
nesete na njegov pooblaščeni servis, katerega osebje
se nenehno strokovno izpopolnjuje ter na ta način
zagotavlja stalno učinkovito delovanje vašega kotla.
Natančno preberite naslednje strani: dobili boste
koristne nasvete glede pravilne uporabe naprave in
tako postali zadovoljen uporabnik Immergasovega
kotla. Čimprej se obrnite na pooblaščeni servis na
vašem območju in zaprosite za začetno preverjanje
delovanja. Naš strokovnjak bo preveril pravilnost
delovanja, izvedel bo potrebne nastavitve in Vam
pokazal, naj napravo pravilno uporabljate. Če bo
potrebno popravilo ali redno vzdrževanje, se obrni-
te na pooblaščeni servis Immergas - ta razpolaga z
originalnimi nadomestnimi deli in pri proizvajalcu
usposobljenimi serviserji.
Splošna navodila
Knjižica z navodili je bistveni sestavni del proizvoda
in jo morate posredovati uporabniku tudi v primeru
prenosa lastništva. Natančno preberite navodila in
jih shranite, saj vsebuje vsa pomembna navodila za
varno montažo, uporabo in vzdrževanje. Montažo
in vzdrževanje morate izvajati v skladu z veljavno
zakonodajo, navodili proizvajalca in navodili
usposobljenega osebja, ki ima posebna tehnična
znanja na področju takšnih sistemov. Napačna
montaža ima lahko za posledico poškodbe ljudi,
živali in predmetov in v tem primeru proizvajalec
zanje ne odgovarja. Vzdrževanje mora izvajati
usposobljeno tehnično osebje. Pooblaščeni servis
Immergas predstavlja jamstvo za strokovnost in
profesionalnost. Naprava je namenjena samo tisti
uporabi, za katero je bila izrecno predvidena. Vsi
drugi načini se smatrajo za nestrokovno in nevarno
uporabo. V primeru napak pri montaži, v delovanju
ali pri vzdrževanju, nastalih zaradi neupoštevanja
veljavne tehnične zakonodaje, standardov ali na-
vodil, ki jih vsebuje ta knjižica (ali ki jih prejmete
od proizvajalca), je izključena kakršna koli pogod-
bena in nepogodbena odgovornost proizvajalca za
morebitno škodo.
Dodatne informacije o normativnih predpisih, v
zvezi z namestitvijo plinskih kotlov boste našli na
spletnih straneh Immergas na sledečem naslovu:
www.immergas.com
IZJAVA O ISTOVETNOSTI EU
V smislu smernice za aparate na plinska goriva
90/396/ES, Smernica o elektromagnetni kompati-
bilnosti 2004/108/EHS, Smernica o učinku 92/42/
ES in Smernica za električne nizkonapetostne
naprave 2006/95/ES.
Proizvajalec: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95
42041 Brescello (RE)
IZJAVLJA, DA JE: kotli Immergas model:
Victrix X 12-24 2 I
ustrezajo navedenim smernicam Evropske sku-
pnosti.
Mauro Guareschi
Direktor raziskave in razvoja Podpis: