Immergas VICTRIX X 12 2 I, Инструкция и предупреждение

Страница: 11 / 146

9
SI RU HU
1.2 FOBB MERETEK. 1.2 ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ.
Jelmagyarázat (1-2 ábra):
V - Villanycsattlakoztatás
G - Gázellátás
RU - Forralóegység visszacsatlakoztatása
(opcionális)
MU - Forralóegység szállítása (opcionális)
RR - Berendezés feltöltése
SC - Kondenzkiürítő (Ø 13 mm minimális
belső átmérő)
R - Berendezés visszacsatlakoztatása
M - Berendezés szállítása
1.3 FAGYÁSGÁTLÓ VÉDELEM.
-5°C minimális hőmérséklet.
A kazán egy sor
fagyásgátló funkcióval van ellátva, amely bekapc-
solja a szivattyút és az égetőt, ha a berendezésben
levő víz hőmérséklete 4°C alá süllyed.
A fagyásgátló védelem kizárólag a következő ese-
tekben biztosított:
- a kazán a megfelőképpen csatlakoztatva van a
gáz-, és az áramhálózathoz;
- a kazán e megfelőképpen ellátás alatt áll;
- a kazán nincs stand-by alatt (
);
- a kazán nincs begyújtási zárlat alatt (2.5
bekezd.);
- a kazán fő alkatrészei nincsenek meghibásodva.
Ezekben az esetekben a kazán védett befagyás ellen,
-5°C környezeti hőmérsékletig.
Minimális hőmérséklet -15°C.
Ha a kazán egy
olyan helyre van felszerelve, ahol a hőmérséklet
-5°C alá süllyed vagy, ha nincs gázellátás, vagy a
kazán zárásblokkálással működik, a berendezés
befagyhat.
A befagyás veszélyét elkerülendő, kövesse a következő
útmutatásokat:
- Védje a fűtési hálózatot jó márkájú fagyálló fol-
yadék bevitelével a hálózatba (fűtőberendezések
számára valót), pontosan követve a kazán
gyártójának utasításait annak tekintetében,
hogy mennyi a felhasználandó folyadék kellő
százaléka, a minimális hőmérséklet függvényé-
ben, amelytől a berendezést védeni kívánja.
A kazánt alkotó anyagok ellenállnak az etil-glikogén
és propilén alapú fagyálló folyadékoknak.
A tartósság és az esetenkénti zománcozás tekinte-
tében kövesse a gyártó utasításait.
- Védje a fűtési hálózatot a kérésre szállított
kiegészítőkkel (fagyásgátló készlet), amely áll egy
villanyellenállásból, ehhez tartozó kábelekből
és egy távvezérlésű termosztátból (olvassa el
figyelmesen a kazán gyártójának összeszerelési
Условные обозначения (Илл. 1-2):
V - Подключение к электрической сети
G - Подача газа
RU - Возврат с водонагревателя
(факультативно)
MU - Подача на водонагреватель
(факультативно)
RR - Заполнение установки
SC - Слив конденсата (внутренний
минимальный диаметр Ø 13 мм)
R - Возврат из отопительной системы
M - Подача в отопительную систему
1.3 ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ.
Минимальная температура -5°C.
Бойлер серийно
оборудован системой защиты от замерзания, которая
приводит в действие насос и горелку в том случае,
когда температура воды отопительной системы внутри
бойлера опускается ниже 4°C.
Защита от замерзания вступает в действие только в том
случае, если:
- бойлер должным образом подключён к системе
газового и электропитания
- к бойлеру постоянно подключено питание;
- бойлер включен и не находится в режиме стэнд-бай
( );
- бойлер не блокирован из-за неосуществлённого
зажигания (Параг. 2.5);
- основные компоненты бойлера не находятся в
аварийном состоянии.
В настоящих условиях, бойлер защищён от перемерзания,
до температуры окружающей среды -5°C.
Минимальная температура -15°C.
Nel caso В том
случае если бойлер устанавливается в таких местах, где
температура опускается ниже -5°C и при недостатке
газового питания, или если бойлер блокируется из-за
недостаточного зажигания, агрегат может не избежать
замораживания.
Во избежание замораживания, придерживаться
следующих правил:
- Защитить от замораживания систему отопления,
ввести в настоящую систему антифриз (специально
предназначенный для систем отопления) надёжного
изготовителя, тщательно следуя инструкциям
изготовителя, что касается необходимого процентного
соотношения относительно минимальной
температуры, при которой должна быть сохранена
установка.
Материалы, из которых изготовлен бойлер, устойчивы
к антифризам на основании этиленовых и пропиленовых
гликолей.
1-3
ES PL CZ SI HU RU
(mm)
Altura Wysokość Výška Višina Magasság Высота 795
Anchura Szerokość Šířka Širina Szélesség Ширина 440
Profundidad Głębokość Hloubka Globina Mélység Глубина
250
CONEXIONES / PRZYŁĄCZA / PŘÍPOJKY / PRIKLJUČKI / CSATLAKOZTATÓK / ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНЖЕНЕРНЫМ СЕТЯМ
GAS GAZ PLYN PLIN GÁZ ГАЗ G 3/4”
AGUA WODA VODA VODA VÍZ ВОДА RR 1/2”
INSTALACIÓN INSTALACJA ZAŘÍZENÍ NAPRAVE BERENDEZÉS УСТАНОВКА
R
3/4”
M
3/4”
1.2 GLAVNE DIMENZIJE.
Legenda (Slika 1-2):
V - Električni priključek
G - Priključek plina
RU - Vrnitev enote grelnika (opcija)
MU - Zagon enote grelnika (opcija)
RR - Polnjenje sistema.
SC - Odvajanje kondenza (najmanjši notranji
premer mora biti 13 mm)
R - Povrnitev sistema
M - Zagon sistema
1.3 ZAŠČITA PROTI ZMRZOVANJU.
Minimalna temperatura je -5°C.
Kotel serijsko
dobavljamo s funkcijo proti zmrzovanju, ki vključi
črpalko in gorilnik, če temperatura vode v kotlu
pade pod 4°C.
Funkcija proti zmrzovanju je zajamčena le v
kolikor:
- je kotel pravilno priključen na plinsko napeljavo
in električno mrežo;
- je kotel neprestano pod tokom;
- kotel v režimu stanja pripravljenosti (
);
- če kotel ni blokiran zaradi okvare vžiga (Odst.
2.5);
- če so osnovne komponente stroja brez okvare.
Pod temi pogoji je kotel zaščiten pred mrazom do
temperature okolja -5°C.
Minimalna temperatura -15°C.
SV kolikor je kotel
nameščen na mestu, kjer temperatura pade pod
-5°C in v primeru, da zmanjka plina ali blokade,
ker ni prišlo do vžiga, lahko kotel zmrzne.
Da kotel ne zmrzne, upoštevajte sledeče napotke:
- Krogotok za ogrevanje zaščitite pred mrazom
tako, da dodate posebno tekočino proti zmrzo-
vanju (namenjena le za uporabo v grelnem siste-
mu). Pri tem upoštevajte napotke proizvajalca
dodane tekočine, predvsem kar se tiče količine
dodane tekočine, da ustrezno zaščitite kotel pred
zmrzovanjem.
Materiali, iz katerih so kotli izdelani, so odporni
proti sredstvom, izdelanim na bazi etilen glikola
ali propilena.
Kar se tiče trajnosti in odstranjevanja, upoštevajte
napotke dobavitelja.
- Tokokrog sanitarne vode zavarujte pred mra-
zom z ustreznimi dodatki. Komplet se sestoji iz
električnega upora, ustreznega kabla in upravljal-
nega termostata; (natančno preberite napotke
za montažo, ki so zajeti v ovitku dodatnega
kompleta).