Immergas VICTRIX X 12 2 I Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 146

Manual de instrucciones

y advertencias
Podręcznik obsługi

wraz z instrukcjami
Návod k použití a upozornění

Priročnik z navodili

in o pozorili
Használati utasítás

és figyelmeztetések

Руководство по

эксплуатации

Instruction booklet

and warning
Návod na použitie a

upozornenia

Наръчник инструкции

и превентивни мерки

VICTRIX X 12-24 2 I

Содержание VICTRIX X 12 2 I

Страница 1: ...znik obs ugi wraz z instrukcjami N vod k pou it a upozorn n Priro nik z navodili in o pozorili Haszn lati utas t s s figyelmeztet sek Instruction booklet and warning N vod na pou itie a upozornenia ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1...

Страница 4: ...nickou kvali fikac v oboru t chto syst m Chybn instalace m e zp sobit kody osob m zv at m nebo na v cech za kter v robce neodpov d dr bu by m li v dy prov d t odborn vy kolen opr vn n pracovn ci Z ruk...

Страница 5: ...2 I megfelel az el rt EU K z ss gi szabv nyoknak Mauro Guareschi Kutat si s Fejleszt si igazgat Al r s Immergas Immergas Immergas Immergas Immergas Immergas www immergas com CE CE 90 396 CE 2004 108 C...

Страница 6: ...orizovan servi sn technik plynov ch za zen Instalaci je t eba prov st podle po adavk norem platn legislativy a v souladu s m stn mi technick mi sm rnicemi podle z sad dobr praxe P ed instalac za zen j...

Страница 7: ...deti cserealkatr szekkel Tart zkodjon teh t b rmely beavatkoz s vagy jav t s elv gz s t l 1 1 1 Victrix X 12 24 2 I 1 1 80 B23 C 80 B23 Immergas 3 1 1 1 1 1 1 SI NO SI NO Igen Nem 1 IN TALATER NAMESTI...

Страница 8: ...jsouur enyv hradn kinstalacikotlenast nu Adekv tn oporu mohou zaru it pouze pokud jsou spr vn instalov ny podle technick ch zvyklost do st n z pln ho nebo polopln ho zdiva V p pad st nzd rovan chcihel...

Страница 9: ...us nyom sn l forr spont alatti h m rs kletre Csakis rendeltet s knek s teljes tm ny knek megfelel f t si rendszerre s v zh l zatra csat lakoztathat k Immergas Za posledice neupo tevanja zgornjih napot...

Страница 10: ...nty stroje nemaj poruchu Za t chto podm nek je kotel chr n n p ed zamrznu t m a do teploty okol 5 C Minim ln teplota 15 C Vp pad ebybylkotel instalov n v m st kde teplota kles pod 5 C a v p pad e by d...

Страница 11: ...C 2 5 5 C 15 C Nel caso 5 C 1 3 ES PL CZ SI HU RU mm Altura Wysoko V ka Vi ina Magass g 795 Anchura Szeroko ka irina Sz less g 440 Profundidad G boko Hloubka Globina M lys g 250 CONEXIONES PRZY CZA P...

Страница 12: ...vodn plynov trubka mus m t odpov daj c rozm ry podle platn ch norem aby mohl b t plyn k ho ku p iv d n v pot ebn m mno stv ip imaxim ln mv konugener toruabyl tak zaru en v kon p stroje technick daje...

Страница 13: ...l ki ml v z okozta k rok rt 15 C 0 C 1 4 II2H3 G20 3 4 G Kotel je proti zmrzovanju za iten le v primeru e je kotel pravilno priklju en na elektri ni tok in vklju en so komponente kompleta proti zmrzo...

Страница 14: ...zda elektrick za zen odpov d maxim ln mu p konu p stroje uveden mu na typov m t tku s daji kter je um st n v kotli Kotle jsou vybaven speci ln m p vodn m kabe lem typu X bez z str ky P vodn kabel mus...

Страница 15: ...olarit st a kaz n nem rz keli a l ng jelenl t t s begy jt s hi ny ban lev le ll sba ker l Figyelem ugyanakkor az L N polarit s figyelmen k v l hagy sa eset n amennyiben 30 V os fenn marad ideiglenes f...

Страница 16: ...tu Panel d lkov ho ovl d n Comando Amico Remoto umo uje u ivateli krom v e uveden chfunkcim tpodkontrolouap edev m po ruce v echny d le it informace t kaj c se funkcep strojeatepeln hoza zen d ky emu...

Страница 17: ...1 6 br 1 K ls opcion lis nagyon alacsony t pfesz lts g elektromos biztons gi csatlakoztat sok 2 Forral egys g kiz r lag Plus 3 K ls szonda 4 K rnyezeti termoszt t 5 CAR 6 Z nak rtya 1 5 Immergas 2 1...

Страница 18: ...b t nikdy pou ita jako uzemn n elektrick ho nebo telefonick ho za zen Ujist te se aby k tomu nedo lo p ed elektrick m zapojen m kotle D le it Vp pad zapojen pokojov hotermosta tu nebo d lkov ho ovlad...

Страница 19: ...emperatury z zakresem 25 50 C TM Temperatura wyj ciowa C TE Temperatura zewn trzna C CZ Obr 1 8 1 Poloha regulace u ivatelsk teploty vyt p n 2 V uvozovk ch hodnota teploty s roz sahem 25 50 C TM N b h...

Страница 20: ...nez visl na typu kotle na kter bude instalov n a jedn se o bezrozm rnou veli kost Jenicm n podm n nteplotoukapalin kte r potrub m proch zej a li se tedy p i pou it pro nas v n vzduchu a nebo odvod sp...

Страница 21: ...szn latos B sarok n lk li t m t s a hosszabb t k sz m ra Megj amennyiben az alkatr szek megolajoz sa nem elegend gy rilag m r el volt v gezve sz raz t rl vel t vol tsa el a marad k ken anyagot a befol...

Страница 22: ...rouby Instalujte horn kryt a upevn te ho pomoc 4 roub ze soupravy a vlo te p slu n hv zdice Zasu te ohybovou st 90 80 a na doraz vnit n stranou hlad kou do vn j strany s okrajov m t sn n m p ruby 80 U...

Страница 23: ...Ily m don bizto s tjuk az elemek megfelel illeszked s t s a rendszer g zt m rs g t 1 8 B23 1 10 1 11 80 4 90 80 80 80 90 80 30 1 8 ZUNANJA INSTALACIJA Konfiguracija s kompletom pokrova in nepo sredni...

Страница 24: ...Za zen je mo n instalovat do venkovn ho prost ed bez kryc soupravy pod podm nkou ponech n postrann ch uz v r na m st Instalace se prov d pomoc koncentrick sac v fukov soupravy o pr m ru 60 100 na kter...

Страница 25: ...veg sz v bor t k szlet 300 1 13 A B 2000 C 60 100 1 11 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 80 N 1 90 80 N 1 80 N 1 1 13 1 2 1 12 1 11 1 13 Primer namestitve z neposrednim navpi nim kon nimdelomvdelnoza itenom...

Страница 26: ...y Descarga 16 3 m 2 5 Aspiraci n m 18 7 Descarga m 4 9 Descarga m 13 6 Terminal completo con aspiraci n descarga conc ntrico vertical 60 100 Aspiraci n y Descarga 9 m 1 4 Aspiraci n m 10 3 Descarga m...

Страница 27: ...m 2 5 Zasysanie m 18 7 Spust m 4 9 Spust m 13 6 Ko c wka zasysania spustu koncentryczna pionowa 60 100 Zasysanie i Spust 9 m 1 4 Zasysanie m 10 3 Spust m 2 7 Spust m 7 5 Rura 80 m 1 Zasysanie 0 87 m 0...

Страница 28: ...o pr m ru 60 100 Nas v n a v fuk 16 3 2 5 m Nas v n 18 7 m V fuk 4 9 m V fuk 13 6 m Koncov vertik ln koncentrick d l nas v n a v fuku o pr m ru 60 100 Nas v n a v fuk 9 1 4 m Nas v n 10 3 m V fuk 2 7...

Страница 29: ...Vsesavanje in izpuh 16 3 2 5 m Vsesavanje 18 7 m Izpuh 4 9 m Izpuh 13 6 m Kon en navpi en koncentri en del sesanja in izpu ne cevi premera 60 100 Vsesavanje in izpuh 9 1 4 m Vsesavanje 10 3 m Izpuh 2...

Страница 30: ...z 16 3 m 2 5 g sleveg m 18 7 F stg z m 4 9 F stg z m 13 6 g sleveg f stg z v gelem f gg leges koncentrikus 60 100 as g sleveg s F stg z 9 m 1 4 g sleveg m 10 3 F stg z m 2 7 F stg z m 7 5 80 m 1 es cs...

Страница 31: ...100 10 1 5 11 5 3 0 8 3 60 100 16 3 2 5 18 7 4 9 13 6 60 100 9 1 4 10 3 2 7 7 5 80 1 0 87 0 1 1 0 0 4 1 2 0 2 1 0 80 1 3 0 5 3 4 0 9 80 80 2 2 0 35 2 5 0 6 1 9 0 3 1 6 90 80 1 9 0 3 2 2 0 8 2 6 0 4 2...

Страница 32: ...trick ch kolen o pr m ru 60 100 pomoc spojek P i instalacip padn hoprodlou en pomoc spojek k dal m prvk m kou ov ho syst mu je t eba postupovat n sledovn Koncentrickou rouru nebo koleno zasu te a na d...

Страница 33: ...zsa feh r 4 1 db K ls takar r zsa sz rke 5 1 9 60 100 1 14 2 1 60 100 3 2 60 100 60 100 1 15 60 100 12 9 100 3 1 14 N 1 1 N 1 60 100 2 N 1 60 100 3 N 1 4 N 1 5 5 4 3 1 2 1 9 NOTRANJA INSTALACIJA Konf...

Страница 34: ...av P ipojen prodlu ovac ho potrub a koncen trick ch kolen pomoc spojek P i instalaci p padn hoprodlou en pomoc spojekkdal m prvk m kou ov ho syst mu je t eba postupovat n sledovn Koncentrickou rouru n...

Страница 35: ...tt f lg mbh ly 6 N 1 Mozgathat f lg mbh ly 7 60 100 1 16 2 1 4 6 5 60 100 5 2 3 5 60 100 45 24 374 1 17 14 4 1 17 100 1 16 N 1 1 N 1 2 N 1 3 N 1 4 N 1 60 100 5 N 1 6 N 1 7 1 17 MAKSIMALNA DOL INA MAXI...

Страница 36: ...ut hn te ho rouby s estihrannou hlavou a plochou pi kou kter jsou sou st soupravy Sejm te plochou p rubu kter se nach z v postrann m otvoru vzhledem k st edov mu otvoru podle pot eby a nahra te ji p...

Страница 37: ...8 4 1 3 2 5 3 4 6 5 9 5 1 18 N 1 1 N 1 2 N 1 3 N 1 4 N 2 90 80 5 N 1 80 6 N 2 7 N 1 8 N 1 80 9 1 4 7 9 5 5 6 7 8 3 2 A B premera80 80omogo arazdelitevcevizaodvajanje produktov izgorevanja in sesanje z...

Страница 38: ...oncov rozd lovac soupravy o pr m ru 80 80 v mezn ch podm nk ch Prodlu ovac kusy pro d lic soupravu o pr m ru 80 80 Maxim ln p m d lka bez ohyb vertik ln pou iteln pro nas vac a v fukov roury o pr m ru...

Страница 39: ...k nt szigetel szalagot kell beszerelni tiplikkel 1 19 80 80 80 80 80 41 80 36 1 5 1 20 80 3 Pendiente m nima 1 5 Minimalny spadek 1 5 Minim ln sklon 1 5 Minimalni nagib 1 5 Minim lis d l s 1 5 1 5 kam...

Страница 40: ...ch cementov prach apod kter mohou kodit prvk m za zen a naru it jeho innost 1 10 INTUBACE EXISTUJ C CH KOM N Intubace nezbytn k vyveden spalin je operac j se v r mci rekonstrukce syst mu spolu se zave...

Страница 41: ...v 60 as rugalmas 80 as s merev 80 as b lel rendszereket kiz r lag h ztar t si haszn latban szabad alkalmazni s Immergas kondenz ci s kaz nokkal B23 B23 B 1 10 1 21 Immergas 60 80 80 Immergas Konfigura...

Страница 42: ...sm ru pru n ho potrub uvnit kom na technick ho pr duchu 1 11 ODVOD KOU E DO KOU OVODU KOM NA Odvod kou e nesm b t p ipojen ke spole n mu rozv tven mu kou ovodu tradi n ho typu Odvod kou e mus b t p ip...

Страница 43: ...k li g zk sz l kek g sterm k nek kivezet se amennyiben az a hat lyos m szaki szabv nyokban meghat rozott felt teleknek megfelel 60 22 801 80 90 80 80 30 801 80 90 80 1 11 LAS 30 10 1 12 4 35 Vvsakemp...

Страница 44: ...i prvn m zapnut kotle se m e st t e z v vodu kondenz tu budou vych zet spaliny Zkontrolujte zda po n kolikaminutov m provozu z v vodu kondenz tuji kou ov spalinynevych zej Tozna men e je sifon napln n...

Страница 45: ...kaz n nem zemelhet be Megj a kaz n be zemel s t csakis szakember v gezheti el A k sz l k j t ll si ideje a sikeres be zemel s id pontj t l kezd dik Az elv gzett be zemel s igazol sa s a J t ll si jegy...

Страница 46: ...zabu dovan m ob hov m erpadlem s trojpolohov m elektrick m regul torem rychlosti S ob hov m erpadlem nastaven m na prvn rychlost pracuje kotel spr vn Pro optimalizaci provozu kotle se u nov ch syst m...

Страница 47: ...e ll t rfogat ram behelyezett by pass 1 17 VictrixX12 242I 1 22 A B 1 22 Izpodriv m H 2 O T rfogat ram m H2O H2O Pretok l h Teljes tm ny l h Izpodriv kPa T rfogat ram kPa A B Pretok l h Teljes tm ny l...

Страница 48: ...ody u ka d z ny dod v spole nost Immergas na objedn vku soupravy pro z nov syst my Soupravaprop ipojen venkovn oh vac jedno tky na objedn vku V p pad pot eby oh evu u itkov vody nad pot ebu pro vyt p...

Страница 49: ...ni v delem megval s t sa c lj b l A fenti kieg sz t k szleteket a gy rt kompletten szerel si s haszn lati tmutat val egy tt sz ll tja 1 18 Immergas Immergas CAR 1 18 KOMPLETI PO NARO ILU Komplet zapor...

Страница 50: ...ov tryska 11 Venturi 12 Ho k 13 Expanzn n doba za zen 14 Tepeln bezpe nostn pojistka v m n ku 15 Detek n sv ka 16 Tepeln bezpe nostn kou ov pojistka 17 Ru n odvzdu ovac ventil 18 Tlakov z suvka z porn...

Страница 51: ...s felt lt csapja Megj kapcsol d si egys g opcion lis 1 19 1 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A F 21 22 23 24 25 26 27 28 3 29 30 1 19 SESTAVNI DELI KOTLA Legenda Slika1 23 1 Prikl...

Страница 52: ...duchu a odvod spalin v p pad e je j m kotel vybaven nen zakryt a to ani do asn V p pad e se rozhodnete k do asn deaktivaci kotle je pot eba a p istoupit k vypu t n vodovodn ho syst mu pokud nejsou nut...

Страница 53: ...pcsoljuk ki a k sz l ket s a k bel cser j vel kiz r lag megfelel szakmai k pes t ssel rendelkez szem lyt b zzunk meg amennyiben huzamos ideig nem haszn lja a kesz l ket kapcsoljaleazeletromosell t sr...

Страница 54: ...fase de calentamiento ambiente activa S mbolo funci n deshollinador S mbolo presencia anomal a en conjunto con c digo de error S mbolo presencia llama S mbolo escala potencia quemador Legenda symbol...

Страница 55: ...y nek sk l j t jelz jel Megj amennyiben a kaz n k ls forral egys ghez van csatlakoztatva 2 1 2 3 UPRAVLJALNA PLO A Legenda Slika 2 1 1 Displej signalizacije stanja kotla 2 Stikalo stanja pripravljenos...

Страница 56: ...olohy U itkov Comando Amico Remoto Sanita rio Comando Amico Remoto nebo U itkov a Vyt p n Provoz na d lkov ovl d n Comando Amico Remoto voliteln V p pad voli e 2 v poloze a p ipojen m d lkov m ovlada...

Страница 57: ...re s k rnyezeti f t sre vonatkoz lag 2 4 Victrix X 12 24 2 I 5 1 1 2 2 2 3 4 2 4 3 4 3 CAR 2 4 VKLOP V IG KOTLA Opozorilo kotel Victrix X 12 24 2 I je bil skonstruiran tako da lahko deluje kot naprava...

Страница 58: ...ku kotel se zablokuje v d sledku nezap len k d 01 Toto zablokov n odstran te tak e oto te hlavn m voli em 2 na chv li do polohy Reset P i prvn m zapnut po del dob ne innosti za zen m e b t pot eba ods...

Страница 59: ...ellen rizze az elektromos csatlakoztat sokat 2 5 VictrixX12 242I 1 01 02 05 08 CAR 09 10 12 15 16 20 27 31 37 E 01CAR E01 10 01 2 Immergas 02 2 Immergas 05 Immergas 2 30 08 Immergas 10 2 5 SIGNALIZAC...

Страница 60: ...nou cirkulac vody v prim rn m okruhu k d 27 p iny mohou b t n sleduj c nedostate n cirkulace v syst mu zkontro lujte zda nedo lo k zabr n n cirkulace ve vyt p c m okruhu a zda je za zen dokonale odvzd...

Страница 61: ...n t d s helyett a t bl zaton lev erre vonatkoz hibak d jelenik meg Vigy zat ha a kaz n stand by ra pozi ci n l dik a remote vez rl s nem ker l ell t s al az elemek elhaszn l d s nak k vetkezm nyek p p...

Страница 62: ...ZEN Pro vypu t n kotle pou ijte jeho v pustn kohout Obr 2 2 P edproveden mt tooperaceseujist te ejeplnic kohout za zen zav en 2 9 OCHRANA PROTI ZAMRZNUT Kotel ady Victrix X 12 24 2 I je vybaven funkc...

Страница 63: ...elkez szakemberre kell b zni s meg kell gy z dni affel l hogy el z leg elz r sra ker lt az elektromos v z s zemanyag t pl l s Jelmagyar zat 2 2 bra 1 Als r l t s 2 Berendez st ki r t csap 3 Berendez s...

Страница 64: ...at hodnoty p plynu v re imu oh evu u itkov vody kdy je kotel p ipojen k extern jednotce oh va e a v re imu vyt p n zkontrolovat CO2 ve spalin ch p i maxim ln m a minim ln m v konu zkontrolovat zda bez...

Страница 65: ...zell ztet s nek kiel g t volt t Amennyiben a biztons gi ellen rz sek k z l ak r csak egynek negat v az eredm nye a rendszer nem zemelhet be 3 230 50 L N p CO2 3 TEHNIK UVEDBA KOTLA V POGON PREVENTIVNA...

Страница 66: ...stka 12 Sac vzduchov potrub 13 Kondenza n modul 14 Ru n odvzdu ovac ventil 15 Tepeln bezpe nostn pojistka v m n ku 16 achta analyz toru vzduchu 17 Z suvka tlaku p plynu 18 achta analyz toru spalin 19...

Страница 67: ...d sa 3 1 3 1 1 2 3 4 3 5 1 6 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 p 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3 G SC RR R M 3 1 3 1 HIDRAVLI NA SHEMA Legenda Slika 3 1 1 Sifon za izpu anje kondenza 2 Polni...

Страница 68: ...ka G2 Zapalova M1 Ob hov erpadlo kotle M20 Ventil tor M30 Trojcestn ventil voliteln R8 Odpor potla en funkce oh va e S2 Voli provozu S40 Pr tokom r za zen S7 Voli asova e vyt p n S9 Voli re imu oh evu...

Страница 69: ...S13 S20 T2 U1 X40 Y1 1 2 3 230 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 2 1 3 4 8 2 5 6 7 14 13 12 11 10 9 9 8 8 9 12 14 13 15 10 8 13 14 14 8 13 16 8 10 15 16 15 15 17 17 9 14 13 10 12 12 13 8...

Страница 70: ...nespr vn melektrick mnap jen m zkontrolujte spr vnou polaritu L a N Absence plynu zkontrolujte tlak v s ti a zda je p vodn plynov ventil otev en Nastaven plynov ho ventilu nen spr vn zkontrolujte nas...

Страница 71: ...d si tart ly el re meghat ro zott terhel si rt k nek 1 0 bar nak kell lennie a berendez s nyom s rt k nek pedig 1 1 2 bar k z ttinek CAR 42 43 X40 S20 40 41 X40 S20 36 37 R8 X19 X17 3 3 Immergas L N O...

Страница 72: ...vyt p n kotle potvrdit parametry a opustit f zi kalibrace zkontrolovat hodnotu CO2 Odst 3 7 ve spa lin ch p i nejni m v konu zkontrolovat hodnotu CO2 Odst 3 7 ve spa lin ch p i nejvy m v konu po doko...

Страница 73: ...visszakapcsol s val 3 4 Immergas 10 1 23 3 5 3 6 CO2 3 7 CO2 3 7 3 20 3 5 15 id 15 2 2 4 3 4 REKONSTRUKCIJA KOTLA V PRIME RU SPREMEMBE TIPA PLINA Za rekunstrukcijo kotla zaradi uporabe druga nega pli...

Страница 74: ...hodnotu se na displeji objev symboly oh evu u itkov vody symbol blikaj c ho plamene a v konov k ly na maxim ln hodnot Pro zv en v konu oto te ovl dac m prvkem oh evu u itkov vody doprava Oto en m dole...

Страница 75: ...t keletesen be vannak e z rva s a h l zatban nincs de g zvesztess g pecs telje le a g zhozamszab lyoz egys geket amennyiben a be ll t sok vari lva vannak 3 6 1 1 p 5 3 19 2 5 2 2 p 3 19 1 3 6 KALIBIR...

Страница 76: ...d je t eba hodnotu sn it pak sm rem opa n m B hem t to operace je nutn odpojit kotel od zdroje nap t P i ka d zm n polohy roubu 12 je nutn po kat dokud se kotel neust l na nastaven hodnot zhruba 30 se...

Страница 77: ...t li zemm d alatt 3 7 CO2 CO2 CO2 3 3 3 Off Set CO2 CO2 CO2 CO2 12 3 3 CO2 12 12 30 Victrix X 12 2 I CO2 CO2 G 20 9 50 0 2 8 85 0 2 G 30 12 50 0 2 11 60 0 2 G 31 10 60 0 2 10 20 0 2 Victrix X 24 2 I C...

Страница 78: ...VOLITELN Kotel je vybaven funkc kter jak ve f zi oh evu u itkov vody tak ve f z oh evu a vyt p n po 24 hodin ch od posledn ho spu t n motorizovan trojcestn jednotky vykon jej kompletn pracovn cyklus t...

Страница 79: ...oldal 5 el ls r szein jelenlev csavarokat 8 enyh n h zza kifele az oldalakat s egy hossz hegy csavarh z seg ts g vel csavarja ki a k t h tuls csavart 9 3 11 15 2 2 1 8 3 12 1 24 30 3 13 24 3 14 3 30 9...

Страница 80: ...rdemodalidadsanitario 11 Selectordemodalidadcirculador 12 Regulaci ndecaudaldegasensalida Legenda Slika3 3 3 4 1 Vti nicavstopnegapritiskaplinskegaventila 2 Vti nicaizstopnegapritiskaplinskegaventila...

Страница 81: ...ES CZ PL SI RU HU 79 3 5 A A B B Part A Part B 1 2 2 3 4 4 5 5 9 8 8 8 9 6 6 7 7 Part B Szcz B st B Del B B r sz B Part A Szcz A st A Del A A r sz A...

Страница 82: ...oh va e Zkontrolovat t snost vnit n ho za zen podle pokyn stanoven ch normou Zkontrolovat z sah za zen proti absenci plynu a kontroly ioniza n ho plamene zkontrolovat zda p slu n doba z sahu nep ekra...

Страница 83: ...a villanyberendez s ps g t s tar t ss g t f k nt ramell t ssz lainakak belelvezet kbenkell lenni k nem lehetnek rajtuk feketed t sek vagy g snyomok 3 18 10 1 0 1 1 2 3 18 LETNA KONTROLA IN VZDR EVANJ...

Страница 84: ...0 14620 1 84 2 26 23 1 1 37 2 36 24 0 1 35 2 99 30 5 16 0 13760 1 73 1 96 20 0 1 29 2 05 20 9 1 27 2 63 26 8 15 0 12900 1 62 1 68 17 1 1 21 1 78 18 1 1 19 2 29 23 4 14 0 12040 1 52 1 42 14 5 1 13 1 52...

Страница 85: ...22 2 2 GZ50 G27 G2 350 PROPAN G31 MOC CIEPLNA NAT ENIEGAZU PALNIKA CI N DYSZ PALNIKA NAT ENIEGAZU PALNIKA CI N DYSZ PALNIKA NAT ENIEGAZU PALNIKA CI N DYSZ PALNIKA NAT ENIEGAZU PALNIKA CI N DYSZ PALNIK...

Страница 86: ...05 20 9 1 27 2 63 26 8 15 0 12900 1 62 1 68 17 1 1 21 1 78 18 1 1 19 2 29 23 4 14 0 12040 1 52 1 42 14 5 1 13 1 52 15 5 1 11 1 98 20 2 13 0 11180 1 41 1 18 12 1 1 05 1 28 13 1 1 03 1 69 17 3 12 0 103...

Страница 87: ...88 9 0 0 88 1 19 12 2 10 0 8600 1 09 0 62 6 3 0 81 0 71 7 3 0 80 0 98 10 0 9 0 7740 0 98 0 48 4 9 0 73 0 56 5 7 0 72 0 79 8 0 8 0 6880 0 88 0 36 3 7 0 65 0 44 4 5 0 64 0 62 6 3 7 0 6020 0 77 0 27 2 7...

Страница 88: ...BUT N G30 PROP N G31 G25 1 H TELJES TM NY G G ZHOZAMA G FUV K I NAK NYOM SA G G ZHOZAMA G FUV K I NAK NYOM SA G G ZHOZAMA G FUV K I NAK NYOM SA G G ZHOZAMA G FUV K I NAK NYOM SA kW kcal h m3 h mbar mm...

Страница 89: ...14 6 11 0 9460 1 20 0 79 8 0 0 89 0 88 9 0 0 88 1 19 12 2 10 0 8600 1 09 0 62 6 3 0 81 0 71 7 3 0 80 0 98 10 0 9 0 7740 0 98 0 48 4 9 0 73 0 56 5 7 0 72 0 79 8 0 8 0 6880 0 88 0 36 3 7 0 65 0 44 4 5...

Страница 90: ...T 30 C seg n EN 625 Przep yw specyficzny D UB Immergas 200 l T 30 C wed ug EN 625 l min 22 1 35 7 Capacidad de suministro continuo con UB Immergas T 30 C Wydajno ci g ego poboru UB Immergas T 30 C l...

Страница 91: ...tok D UB Immergas 120 l T 30 C podle EN 625 Izmerjeni pretok D UB Immergas 120 l T 30 C po EN 625 l min 21 1 27 1 M rn pr tok D UB Immergas 200 l T 30 C podle EN 625 Izmerjeni pretok D UB Immergas 20...

Страница 92: ...l min 22 1 35 7 Folyamatos v telez s k pess ge UB Immer gas berendez ssel T 30 C UB Immergas T 30 C l min 6 3 12 4 Tel tett kaz n s lya kg 39 5 48 3 res kaz n s lya kg 36 5 45 0 Elektromos csatlakoz...

Страница 93: ...Q Znam Min mg kWh 48 13 83 28 67 29 83 28 Temperatura spalin przy mocy znamionowej C 56 56 55 56 Temperatura spalin przy mocy minimalnej C 58 58 58 59 Victrix X 24 2 I rednica dyszy gazu mm 5 40 7 20...

Страница 94: ...sa mbar mm H2 O 20 204 29 296 37 377 25 255 Victrix X 12 2 I G zf v ka tm r je mm 3 70 2 80 2 80 4 30 F stt meg hozama n vleges teljes tm nyen kg h 19 17 20 22 F stt meg hozama minim lis teljes tm nye...

Страница 95: ...BAJO JUNTO CAM IBIZA 07800 971301251 JAEN JAEN ASERVITECO 2000 DON BOSCO ESQ C ANDALUCIA UBEDA 23400 953793272 LA CORU A LA CORU A GABRIEL MIGUEZ MERCED 71 BAJO LA CORU A 15009 981289550 LA CORU A LA...

Страница 96: ...94...

Страница 97: ...ith the same European Community Directives Mauro Guareschi Research Development Director Signature V en z kazn k blahoprajeme v m k zak peniu vysoko kvalitn ho v robku firmy Immergas ktor v m na dlh d...

Страница 98: ...ontact a qualified technician e g the Immergas After SalesAssistancecentre whichhasspecifically trained staff and original spare parts Do not 1 IN TALAT R IN TAL CIA KOTLA 1 1 POKYNY K IN TAL CII Kote...

Страница 99: ...hey must be connected to a central heating system and hot water circuit suited to their performance and capacity ak muko vek z sahu do zariadenia alebo pokusu o jeho opravu Nere pektovanie vy ie uvede...

Страница 100: ...ter circuit against freezing using an accessory that is supplied on Legenda Obr 1 2 V Elektrick pr pojka G Pr vod plynu RU N vrat jednotky ohrieva a volite ne MU N vrat jednotky ohrieva a volite ne RR...

Страница 101: ...spected s prava tvoren pr slu nou a riadiacim termo statom pre tajtesipozornepokynypremont ktor s s as ou balenia doplnkov s pravy Ochrana pred zamrznut m kotla je t mto sp sobom zaru en iba ak je kot...

Страница 102: ...age usingappropriateinstruments withouttrustingthe voltage tester screwdriver Vodovodn pripojenie mus by preveden sporne svyu it mpr pojoknapodlo kekotla V vodpoist n hoventilukotlamus by pripojen kod...

Страница 103: ...linder unit Plus only 3 External probe 4 Room thermostat 5 CAR 6 Zones control unit 1 5 DIA KOV OVL DANIE A IZBOV ASOV TERMOSTATY VOLITE NE Kotol je upraven k pou itiu v kombin cii s izbov mi termosta...

Страница 104: ...gul cie alebo je treba ho nastavi do re imu Zap Vyp Elektrick pripojenie kask dov ho a z nov ho regul tora alebo asov ho termostatu Zap Vyp volite ne Pr padn izbov termostatalebo asov termostat Zap Vy...

Страница 105: ...for extensions N B if component lubrication already carried out by the manufacturer is not sufficient remove the residual lubricant using a dry cloth then to ease fitting spread the elements with com...

Страница 106: ...element This will ensure sealing efficiency of the coupling 1 8 VONKAJ IA IN TAL CIA Konfigur cia s krycou s pravou a priamym nas van m KOTOL TYPU B23 Pou it m pr slu nej krycej s pravy je mo n previe...

Страница 107: ...t discharge 2 Intake cover kit Pr klad in tal cie s priamou vertik lnou kon covou as ou do iasto ne chr nen ho miesta Pri pou it vertik lnej koncovej asti pre priamy odvod spal n je nutn re pektova mi...

Страница 108: ...aust 60 100 Intake and Exhaust 16 3 m 2 5 Intake m 18 7 Exhaust m 4 9 Exhaust m 13 6 Concentric vertical intake exhaust terminal 60 100 Intake and Exhaust 9 m 1 4 Intake m 10 3 Exhaust m 2 7 Exhaust m...

Страница 109: ...100 Nas vanie a v fuk 16 3 2 5 m Nas vanie 18 7 m V fuk 4 9 m V fuk 13 6 m Koncov vertik lny koncentrick kus nas vania a v fuku o priemere 60 100 Nas vanie a v fuk 9 1 4 m Nas vanie 10 3 m V fuk 2 7 m...

Страница 110: ...60 100 10 1 5 11 5 3 0 8 3 60 100 16 3 2 5 18 7 4 9 13 6 60 100 9 1 4 10 3 2 7 7 5 80 1 m 0 87 0 1 1 0 0 4 1 2 0 2 1 0 80 1 3 0 5 3 4 0 9 80 80 2 2 0 35 2 5 0 6 1 9 0 3 1 6 90 80 1 9 0 3 2 2 0 8 2 6 0...

Страница 111: ...aling plate 5 1 9 VN TORN IN TAL CIA Konfigur cia typu C so vzduchotesnou komo rou a n ten m ahom Horizont lna nas v v fuk s prava o priemere 60 100 Mont s pravy Obr 1 14 In talujte koleno s obrubou 2...

Страница 112: ...N 1 Mobile half shell 7 Vertik lna s prava s hlin kovou kridlou o pri emere 60 100 Mont s pravy Obr 1 16 In talujtekoncentrick pr rubu 2 na stredov otvor kotla pri om medzi ne vlo te tesnenie 1 ktor n...

Страница 113: ...N 1 Exhaust pipe 80 9 Deliaca s prava o priemere 80 80 Deliaca s prava o priemere 80 80 umo uje rozdeli potrubie pre odvod spal n a nas vanie vzduchu pod a sch my uvedenej na obr zku Z potrubia A bez...

Страница 114: ...metres Pripojenie predl ovacieho potrubia a kolien pomocou spojok Pri in tal cii pr padn ho predl enia pomocou spojok k al m prvkom dymov ho syst mu je treba postupova takto V fukov r ru alebo koleno...

Страница 115: ...The 60 rigid 80 flexible and 80 rigid Green Range ducting systems must only be used for domestic use and with Immergas condensing boilers Konfigur cia typu B23 s otvorenou komorou a umel m ahom Pr st...

Страница 116: ...eating power range from 4 to 35 kW provided the conditions as per the current technical standards are respected V ka dom pr pade je pri oper ci ch spojen ch s intub ciou nutn re pektova predpisy dan p...

Страница 117: ...LNENIE SYST MU Po pripojen kotla prist pte k plneniu syst mu po mocou plniaceho koh ta Obr 1 23 a 2 2 Syst m je treba plni pomaly aby sa uvo nili vzduchov bubliny obsiahnut vo vode a vzduch sa vypusti...

Страница 118: ...Total head available to the system Key Fig 1 22 A Head available to the plant at third speed with by pass excluded B Head available to the plant at third speed with by pass inserted 1 17 OBEHOV ERPAD...

Страница 119: ...adverse weather conditions The above mentioned kits are supplied complete with instructions for assembly and use 1 18 S PRAVY NA OBJEDN VKU S prava uzatv rac ch koh tov zariadenia s kontrolovate n m...

Страница 120: ...1 19 KOMPONENTY KOTLA Legenda Obr 1 23 1 Svorkovnica elektrick ho pripojenia ve mi n zke nap tie 2 V pustn ventil zariadenia 3 Plynov ventil 4 Sif n vyp ania kondenz tu 5 Odvzdu ovac ventil 6 Nap ov t...

Страница 121: ...r replacement if the appliance is not to be used for a certain period disconnect the main power switch 2 U VATE N VOD NA OBSLUHU A DR BU 2 1 DR BA A ISTENIE Upozornenie Plynov zariadeniamusiaby podro...

Страница 122: ...do Amico Remoto remote control symbol Summer symbol production of DHW only Winter symbol production of DHW and room central heating DHW production phase symbol active Room central heating active phase...

Страница 123: ...ative flame presence symbol the indication of the power emitted by the burner and the flow temperature coupled to the symbol relative to the typeofrequestaredisplayed forheatingDHW and for room centra...

Страница 124: ...nician for assistance e g Immergas After Sales Service 2 5 SIGNALIZ CIA Z VAD A POR CH Kotol Victrix X 12 24 2 I signalizuje pr padn poruchu prostredn ctvom k du zobrazen ho na displeji kotla 1 V pr...

Страница 125: ...e postarajte sa o jeho naplnenie s oh adom na typ okruhu Ak t to porucha pretrv obr te sa na kvalifiko van ho technika napr zo servisn ho oddelenia Immergas Porucha sondy ohrieva a Ak karta odhal poru...

Страница 126: ...wer view 2 System draining valve 3 System filling valve 2 7 OBNOVENIE TLAKU V TOPNOM SYST ME Pravidelne kontrolujte tlak vody v syst me Ru i ka manometra kotla mus ukazova hodnotu medzi 1 a 1 2 bar Ak...

Страница 127: ...ny checks inspection give negative results do not start the system 3 TECHNIK UVEDENIE KOTLA DO PREV DZKY PREDBE N KONTROLA Po as uv dzania kotla do prev dzky je nutn skontrolova pr tomnos prehl senia...

Страница 128: ...Legenda Obr 3 1 1 Sif n vyp ania kondenz tu 2 Plniaci koh t zariadenia 3 Plynov ventil 4 Z suvka v stupn ho tlaku plynov ho ventilu P3 5 Kladn Venturiho sign l P1 6 Z porn Venturiho sign l P2 7 Plyno...

Страница 129: ...nda v tlaku B2 itkov sonda B4 Vonkaj ia sonda volite ne CAR Dia kov ovl danie Comando Amico Remoto volite ne E1 Zapa ovacie svie ky E2 Detek n svie ka E4 Bezpe nostn termostat E13 Tepeln bezpe nostn p...

Страница 130: ...and 1 2 bar Dia kov ovl danie Comando Amico Remoto Ko tol je ur en pre pou itie v kombin cii s dia kov m ovl da om Comando Amico Remoto CAR ktor je treba pripoji k svork m 42 a 43 svorko vnice umieste...

Страница 131: ...and then back on again to exit the calibration phase 3 4 PRESTAVBA KOTLA V PR PADE ZMENY PLYNU V pr pade e by bolo potreba upravi zariadenie na spa ovanie in ho plynu ne je ten ktor je uveden na t tk...

Страница 132: ...calibration are perfectly closed and there are no leaks from the gas circuit seal the gas flow rate regulation devices if settings are modified 3 6 KALIBR CIA MENOVIT HO V KONU Upozornenie Kontrola j...

Страница 133: ...A POMERU VZDUCHU A PLYNU Kalibr ciaminim lnehomno stvaCO2 minim lny v kon vykurovania Aktivujte funkciu Komin r bez odberu itkovej vody a nastavte prep na vykurovania na minimum oto te ho plne do ava...

Страница 134: ...t part of the two sides 5 pull the sides lightly to the outside and loosen thetworearscrewsusingascrewdriverwithlong point 9 3 11 FUNKCIA KOMIN R T to funkcia v pr pade aktiv cie prin ti kotol pracova...

Страница 135: ...itch 12 Outlet gas flow rate regulator Legenda Obr 3 3 3 4 1 Z suvka vstupn ho tlaku plynov ho ventilu 2 Z suvka v stupn ho tlaku plynov ho ventilu 3 Regula n skrutka Off Set 4 Pojistka 3 15AF 5 Poist...

Страница 136: ...134 IE BG SK 3 5 A A B B Part A Part B 1 2 2 3 4 4 5 5 9 8 8 8 9 6 6 7 7 Part B as B B Part A as A A...

Страница 137: ...electrical system and in particular electrical power cables must be inside the whipping there must be no traces of blackening or burning 3 18 RO N KONTROLA A DR BA PR STROJA Najmenejjednouro nejetreb...

Страница 138: ...6 24 0 1 35 2 99 30 5 16 0 13760 1 73 1 96 20 0 1 29 2 05 20 9 1 27 2 63 26 8 15 0 12900 1 62 1 68 17 1 1 21 1 78 18 1 1 19 2 29 23 4 14 0 12040 1 52 1 42 14 5 1 13 1 52 15 5 1 11 1 98 20 2 13 0 11180...

Страница 139: ...5 2 99 30 5 16 0 13760 1 73 1 96 20 0 1 29 2 05 20 9 1 27 2 63 26 8 15 0 12900 1 62 1 68 17 1 1 21 1 78 18 1 1 19 2 29 23 4 14 0 12040 1 52 1 42 14 5 1 13 1 52 15 5 1 11 1 98 20 2 13 0 11180 1 41 1 18...

Страница 140: ...10 0 8600 1 09 0 62 6 3 0 81 0 71 7 3 0 80 0 98 10 0 9 0 7740 0 98 0 48 4 9 0 73 0 56 5 7 0 72 0 79 8 0 8 0 6880 0 88 0 36 3 7 0 65 0 44 4 5 0 64 0 62 6 3 7 0 6020 0 77 0 27 2 7 0 57 0 33 3 4 0 56 0...

Страница 141: ...g to EN 625 Mern prietok D UB Immergas 120 l T 30 C po la EN 625 l min 21 1 27 1 Specific capacity D UB Immergas 200 l T 30 C according to EN 625 Mern prietok D UB Immergas 200 l T 30 C po la EN 625 l...

Страница 142: ...0 bar 3 3 C 90 90 1 C 25 85 25 85 2 C 25 50 25 50 l 5 7 5 7 bar 1 0 1 0 l 3 0 3 3 1000 h kPa mm H2 O 8 24 0 84 18 63 1 90 D UB Immergas 80 l T 30 C EN 625 l min 17 2 20 5 D UB Immergas 105 l T 30 C EN...

Страница 143: ...lkov mno stvo spal n pri menovitom v kone kg h 19 17 20 Celkov mno stvo spal n pri najni om v kone kg h 3 3 3 CO2 pri men min za a en 9 50 8 85 12 50 11 60 10 60 10 20 CO pri 0 O2 pri men min za a en...

Страница 144: ...142...

Страница 145: ......

Страница 146: ...www immergas com This instruction booklet is made of ecological paper Cod 1 027728 Rev 15 028099 001 11 08...

Результаты поиска

Содержание VICTRIX X 12 2 I

Отзывы:

Похожие инструкции для VICTRIX X 12 2 I

Бренды по названию

Популярные бренды

Immergas VICTRIX X 12 2 I, Инструкция и предупреждение

Результаты поиска

Содержание VICTRIX X 12 2 I

Отзывы:

Похожие инструкции для VICTRIX X 12 2 I

Бренды по названию

Популярные бренды