Instructions de montage et d'utilisation
G932.1 - 06/2010
FR-17
FR
La révision générale du treuil doit être effectuée par Greifzug
Hebezeug GmbH ou un atelier pour engins de levage, agréé par
Greifzug Hebezeug GmbH.
Nous recommandons un contrôle à l'usine par Greifzug Hebe-
zeug GmbH.
Veuillez vous adresser directement à Greifzug Hebezeug GmbH
ou à votre fournisseur.
15.3
Lire le compteur d’heures de service
Le compteur d’heures de service se trouve dans la boîte à bor-
nes du treuil. Le compteur d'heures de service compte les durées
comme des heures de fonctionnement pendant lesquelles le
treuil est en service (MONTÉE ou DESCENTE).
DANGER !
Danger de mort par choc électrique !
–
Couper le treuil en le débranchant.
–
Débrancher.
–
Ouvrir la boîte à bornes.
–
Relever le compteur d’heures de service.
–
Noter les heures de service dans le journal de bord.
–
Fermer la boîte à bornes.
15.4
Entretien et maintenance
Intervalle
Travail
A faire par
Tous les
jours
–
Contrôler la fixation du treuil
–
S'assurer que les câbles ne
sont pas durablement en-
crassés.
Opérateur
–
Vérifier le câble, cf. page 17 Opérateur
Toutes les
semaines
–
Contrôler le câble
d’alimentation et le câble de
commande
Opérateur
Toutes les
50 heures
–
Graisser l'engrenage exté-
rieur à poulie d’adhérence
(uniquement pour la série
X 3050), cf. page 18
Opérateur
1 x par an
–
Contrôle de sécurité du treuil Personnel de
maintenance
autorisé
Intervalle
Travail
A faire par
250
1)
/ 500
2)
heures de
service
–
Révision générale du treuil
Greifzug Hebezeug
GmbH ou un atelier
pour engins de
levage, agréé par
Greifzug Hebezeug
GmbH
cf. page 17 :
–
Nettoyer le câble
–
Graisser le câble
–
Changer le câble
Personne désignée
et instruite par
l’exploitant
Si néces-
saire
–
Changer le câble de raccor-
dement
Electricien qualifié
1)
Appareils d’une vitesse de câble de 12 ou 18 m/min
2)
Appareils d’une vitesse de câble de 6 ou 9 m/min
Câble
DANGER !
Risque de blessure due à des piqûres et des coupures !
Des ruptures de fil dans le câble métallique peuvent faire
dépasser les fils. Les fils saillants peuvent couper ou piquer à
travers les gants de protection !
–
Porter des gants de protection en cuir lourds et appro-
priés pour les travaux sur le câble métallique.
–
Ne pas faire glisser le câble métallique entre les mains.
Nettoyage
Brosser à sec les câbles encrassés, si nécessaire. Regraisser
éventuellement.
Dans un environnement très encrassé, utiliser des brosses pour
nettoyer le câble sur le treuil.
Graissage
DANGER !
Danger lié à la chute d'objets, à des câbles glissants ou
endommagés ou à la défaillance du frein et aux dysfonc-
tionnements !
Danger de mort ou de blessures graves !
–
Ne pas lubrifier les câbles avec des lubrifiants à base de
disulfure (p. ex. Molycote
®
).
–
Utiliser de la graisse ou de l'huile multifonction.
–
Il est interdit de nettoyer le câble, le treuil ou les antichu-
tes avec un nettoyeur à haute pression. La pénétration
de l’humidité provoque des dysfonctionnements et en-
dommage le moteur, le frein et l'équipement électrique.
–
La saleté entraîne une usure prématurée du câble et
détruit le câble, le matériel d’élingage et le treuil.