Instructions de montage et d'utilisation
FR-6
G932.1 - 06/2010
FR
Il faut choisir la longueur de câble de manière à ce que l'assem-
blage des terminaisons de câble et le point de suspension de la
charge ou l’extrémité du câble ne puissent pas être tirés dans le
boîtier du treuil ou dans la poulie de renvoi.
Si la charge n'est pas guidée par l'installation du client, utiliser un
câble stabilisé contre la giration, avec crochet à émerillon ou un
émerillon.
Le dispositif de commande sera placée de telle manière qu'une
commande sécurisée soit possible dans toutes les circonstances.
Le câble, le treuil et le matériel d'élingage ne doivent pas être
salis par des matériaux de construction encrassés tels que béton,
résine époxyde ou autres agents adhésifs. Veiller à ce que les
pièces soient protégées contre les salissures.
Plaques signalétiques et panneaux
d’avertissement / Limites de l'utilisation
Cf. Fig. 10.
Rep.
Désignation
1
Plaque signalétique 'Diamètre du câble métallique'
2
Plaque signalétique tirak™
3
Plaque signalétique du frein
4
Plaque signalétique du moteur électrique
5
Panneau d’avertissement Descente de secours
6
Marquage du câble
Les plaques signalétiques comprennent les informations néces-
saires.
Directives et normes
Directives et normes ayant été appliquées : cf. '9.1 Directives et
normes' page 9.
Versions de produits dans la notice
La présente notice décrit les modèles de produits indiqués
Tableau 1 page III.
Compteur d’heures de service
Le compteur d’heures de service se trouve dans la boîte à bor-
nes du treuil. Le compteur d'heures de service compte les durées
comme des heures de service pendant lesquelles le treuil est en
service (MONTÉE ou DESCENTE). Relever le compteur
d’heures de service : cf. '15.3 Lire le compteur d’heures de ser-
vice' page 17.
4
Description
4.1
Description du fonctionnement
tirak
TM
est un treuil permettant de transporter les charges. Le
treuil fonctionne avec un moteur électrique.
Les treuils de la série X peuvent monter, descendre, tirer et
donner du mou.
Les treuils de la série T peuvent tirer dans les deux sens et être
utilisés par ex. pour déplacer les charges.
Il est commandé par une boîte à boutons, un boîtier de com-
mande ou une commande centrale.
Le frein électromagnétique à ressorts se ferme automatiquement
lorsque le bouton MONTER ou DESCENDRE est relâché sur le
dispositif de commande ou si le courant est coupé. Un frein
centrifuge empêche, lors de la descente manuelle de la charge,
une vitesse trop élevée du câble.
La capacité de charge du treuil peut être multipliée suivant le
principe du palan, par le mouflage du câble. Cf. '4.9 Augmenter
la capacité de charge' page 8.
En appuyant sur la touche d’ARRET D’URGENCE , il est possi-
ble d'arrêter immédiatement le treuil dans des situations dange-
reuses.
Série X :
Les treuils à partir d'une capacité de charge de 1000 kg sont
équipés d'une limitation mécanique de la force de levage. Les
treuils d'une capacité de charge atteignant jusqu'à 1000 kg peu-
vent être équipés en option d'une limitation électronique ou
mécanique de la force de levage.
Celle-ci désactive le treuil au plus tard à l'obtention de 1,25 fois
la capacité de charge.
Série T :
Les treuils de la série T peuvent être équipés en option d'une
limitation électronique de la force de levage.
Celle-ci désactive le treuil au plus tard à l'obtention de 1,25 fois
la capacité de charge.
4.2
Composants/Modules
Cf. Fig. 1.
Rep. Désignation
1
Câble
2
Connecteur vers l’interrupteur de fin de course
3
Levier de relevage du frein
4
Poignée