Instructions de montage et d'utilisation
G932.1 - 06/2010
FR-5
FR
3.3
Description de l'appareil
Utilisation normale
Les treuils sont prévus pour monter et descendre ou tirer, relâ-
cher et déplacer les charges. Le transport de personnes est
interdit. Le treuil est adapté pour une utilisation commerciale ou
privée. L'utilisation exacte est fixée par l'exploitant ou le fabricant
de l'installation.
Les crochets, maillons, œillets et autres éléments de suspension
des charges ne peuvent être utilisés qu'en association avec les
appareils auxquels ils appartiennent.
Série X :
L’entrée du câble est située côté moteur (noter la flèche sur le
boîtier !) et correspond au côté de la charge du treuil. La sortie
du câble métallique concorde au côté sans charge du treuil. Le
côté sans charge du treuil peut être chargé de maximum 100 kg
(par ex. par une précontrainte du câble).
Série T :
Le treuil peut tirer dans les deux sens. L’entrée du câble peut
être située selon le sens de déplacement du côté moteur ou du
côté opposé. En tirage, la précontrainte du câble ne doit pas être
supérieure à 400 kg (cf.Fig. 8 g/h).
Les treuils doivent être utilisés uniquement avec un câble métal-
lique d’origine tirak
TM
au diamètre indiqué.
Si la charge n'est pas guidée par l'installation du client, utiliser un
câble stabilisé contre la giration, avec crochet à émerillon ou un
émerillon.
Les travaux de réparation et d'entretien seront exécutés unique-
ment par les personnes autorisées, cf. '15.1 Personnel de main-
tenance autorisé' page 16.
Greifzug Hebezeugbau GmbH déclare que la machine décrite
dans la présente notice satisfait aux consignes de sécurité tech-
nique qui s'imposent au fabricant de l'équipement à la date de
mise en circulation à l'intérieur de l'Union Européenne.
Il est interdit de mettre la quasi-machine en service avant que
l'installation dans laquelle elle sera incorporée soit conforme aux
dispositions de la Directive 2006/42/CE et à la législation natio-
nale de transposition et que la déclaration de conformité affé-
rente soit établie.
L’exploitant ou le fabricant de l’installation est tenu de réaliser
une évaluation des risques conformément à l'annexe I de la
directive 2006/42/CE. La norme EN 14492-1 doit être prise en
considération lors de la planification de l'installation.
Toute utilisation divergeant des indications mentionnées ici est
considérée interdite. Greifzug Hebezeug GmbH n'est pas res-
ponsable des dommages qui en résulteraient. L'exploitant est
seul responsable des risques d'une utilisation interdite. L'utilisa-
tion normale comprend aussi l'observation de toutes les indica-
tions de la notice, en particulier des réglementations de montage
et de maintenance.
Exclusions de garantie et de responsabilité
Cf. '11 Abus évident' page 15.
Domaine d'utilisation
Le treuil est adapté pour les conditions de service suivantes :
y
Pour installation fixes ou mobiles
y
Pour utilisation de courte durée : Catégories des mécanis-
mes de treuil cf. Tableau 1 page III.
y
A des altitudes maximales de 1000 m au-dessus du niveau
de la mer
y
Plage de température admissible, cf. Tableau 1 page III
DANGER !
Danger d'accident grave !
–
Il est interdit de faire fonctionner le treuil 24 heures sur
24.
–
Il est interdit d’utiliser le treuil dans les zones soumises à
des risques d'explosion.
–
L'utilisation est interdite en atmosphère corrosive.
1)
–
L'utilisation est interdite à proximité de la flamme nue ou
dans une atmosphère à température élevée.
–
Le transport des personnes est interdit !
1)
Protection anticorrosion conformément aux spécifications de la
commande
Exemple de montage
Cf. Fig. 8.
Conditions de construction
Les constructions sur lesquelles est fixé le treuil doivent avoir au
moins le quadruple de la capacité de charge du treuil.
Vous tiendrez compte du fait qu'en fonction de la disposition de
l'engin de levage, de la poulie de renvoi et de la charge, la
charge s'accroît sur la poulie de renvoi, le matériel d'élingage et
le point de fixation ! Cf. '4.9 Augmenter la capacité de charge'
page 8.
La course des treuils de levage doit être limitée par un ou plu-
sieurs fins de course de manière à stopper la montée et/ou la
descente. L'exploitant ou le fabricant de l’installation est tenu de
fixer le modèle et l'emplacement des interrupteurs de fin de
course en tenant compte de son évaluation des risques.
L'exploitant ou le fabricant de l’installation doit installer un inter-
rupteur de fin de course, éventuellement un interrupteur de fin de
course de secours et un interrupteur de fin de course au sol et le
raccorder au treuil. Les interrupteurs de fin de course doivent
être à ouverture forcée. La distance jusqu’à la fixation du câble
ou aux pièces en saillie doit être d’au moins 1,5 m.