36
Deslizar o interruptor para ligar ou desligar
as vibrações.
Pilhas fracas ou uma carga elétrica estática
poderão fazer com que este produto funcione
incorretamente. Se a vibração não ligar ou
desligar, remover e voltar a instalar a pilha.
Se os problemas persistirem, substituir a pilha.
Skjut strömbrytaren till ON eller OFF för att
slå på och stänga av vibrationen.
Svaga batterier eller statisk elektricitet kan
leda till att produkten inte fungerar som
den ska. Om vibrationen inte slås på eller
inte stängs av tar du bort och sätter tillbaka
batteriet. Om du fortfarande har problem
byter du ut batteriet.
Käynnistä tai lopeta värähtely kytkimellä.
Heikentyneet paristot tai staattinen sähkö
voivat aiheuttaa sen, että tuote ei toimi
kunnolla. Jos värinä ei käynnisty tai lopu,
irrota paristot ja aseta ne takaisin. Jos
ongelma ei ratkea, vaihda paristot.
Skub kontakten for at aktivere eller
deaktivere vibrationer.
Lavt batteriniveau eller statisk elektricitet
kan forårsage, at produktet ikke fungerer
korrekt. Hvis du ikke kan tænde eller slukke
for vibrationen, skal du fjerne og sætte
batteriet i igen. Hvis du stadig oplever
problemer, skal du udskifte batteriet.
Skyv på bryteren for å slå vibrasjonene av
eller på.
Lavt batterinivå eller statisk elektrisitet kan
føre til at produktet ikke fungerer som det
skal. Hvis vibrasjonen ikke slår seg av eller
på, må du ta ut og sette inn batteriet igjen.
Hvis du fremdeles opplever problemer,
må du skifte ut batteriet.
Przesuń przełącznik, aby WŁĄCZYĆ lub
WYŁĄCZYĆ wibracje.
Niski poziom baterii lub ładunek
elektrostatyczny mogą spowodować
nieprawidłowe działanie produktu. Jeśli
nie możesz włączyć lub wyłączyć wibracji,
wyjmij i ponownie włóż baterię. Jeżeli
problem nadal występuje, wymień baterię.
Σύρετε το διακόπτη για να ΑΝΟΙΞΕΤΕ
ή να ΚΛΕΙΣΕΤΕ τη δόνηση.
Η χαμηλή ισχύς των μπαταριών
ή η έκθεση σε στατικό ηλεκτρισμό
μπορεί να προκαλέσει εξασθένιση
της λειτουργίας του προϊόντος. Εάν
η δόνηση δεν λειτουργεί καλά ή δεν
λειτουργεί καθόλου, βγάλτε και βάλτε
ξανά την μπαταρία. Αν εξακολουθεί
να μη λειτουργεί, αντικαταστήστε
την μπαταρία.
Vibrace vypnete či zapnete tak, že
vypínač posunete do polohy ZAPNUTO
či VYPNUTO.
Téměř vybitá baterie či statická elektřina
mohou způsobit, že tento výrobek nebude
fungovat správně. Pokud vibrace nepůjdou
zapnout či vypnout, vyjměte a znovu
vložte baterii. Pokud problém přetrvává,
vyměňte baterii.
Posunutím vypínača ZAPNITE alebo
VYPNITE vibrácie.
Takmer vybitá batéria alebo statické
výboje môžu spôsobiť, že produkt nebude
fungovať správne. Ak sa vibrácie nezapnú
alebo nevypnú, vyberte a znova založte
batériu. Ak problém stále pretrváva,
vymeňte batériu.
A rezgés be- és kikapcsolásához csúsztassa
a megfelelő állásba a kapcsolót.
Ha az elem töltöttsége alacsony, illetve
statikus kisülések keletkeznek, a termék
rendellenesen kezdhet működni. Ha a rezgés
nem kapcsol be vagy ki, vegye ki, majd
tegye vissza az elemeket. Ha továbbra is
problémákat észlel, cserélje ki az elemeket.
Содержание GNP99
Страница 16: ...16...
Страница 23: ...23 10 11 12...
