Fisher-Price GNP99, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 48

6
• Zulässiges Höchstgewicht für ein Kind im
Kinderliegesitz (zurückgelehnt): 9 kg
• Zulässiges Höchstgewicht für ein Kind im
Schaukelsitz (aufrecht): 18 kg
• Dieses Produkt ersetzt weder Wiege noch
Bett. Wenn Ihr Kind schlafen muss, sollte es
in eine geeignete Wiege oder ein Bett
gelegt werden.
• Peso massimo per dondolino (modalità
sdraietta reclinata): 9 kg
• Peso massimo per la modalità seggiolino
a dondolo (verticale): 18 kg
• Questo prodotto non deve sostituire il lettino
o il letto. Mettere il bambino nel lettino o nel
letto se avesse bisogno di dormire.
• In de ligstand (voor baby’s) is het stoeltje
maximaal belastbaar met: 9 kg
• Bij gebruik rechtop (voor peuters) is het
stoeltje maximaal belastbaar met: 18 kg
• Dit product is niet bedoeld als vervanging
voor een ledikant of bed. Als je kind moet
slapen, moet het in z’n bedje of ledikant
worden gelegd.
• Peso máximo permitido para la utilización del
producto en posición reclinada: 9 kg.
• Peso máximo permitido para la utilización de
la hamaca en posición vertical: 18 kg.
• Esta hamaca no ha sido diseñada para
sustituir la cuna o cama del niño. A la hora
de dormir, sacar al niño de la hamaca
y colocarlo en su cuna o cama.
• Peso máximo da criança que usar a cadeira
de descanso (modo de berço reclinado): 9 kg
• Peso máximo da criança que usar a cadeira
de baloiço (posição vertical): 18 kg
• Este produto não foi concebido para substituir
a cama ou o berço da criança. Se a criança
precisar de dormir, deve ser colocada numa
cama ou berço adequado.
• Maxvikt för barn som använder vaggan
(tillbakalutat vaggläge): 9 kg
• Maxvikt för barn som använder gungstolen
(upprätt): 18 kg
• Produkten ska inte ersätta en säng. När
barnet ska sova, ska det placeras i en säng.
• Babysitterin painoraja makuuasennossa
käytettynä on 9 kg.
• Keinutuolin painoraja istuma-asennossa
käytettynä on 18 kg.
• Tuote ei korvaa sänkyä. Jos lapsi kaipaa unta,
aseta hänet sopivaan sänkyyn.
• Maks. vægt for barn i vippestol til spædbørn
(tilbagelænet vuggefunktion): 9 kg
• Maks. vægt for barn i vippestol til tumlinger
(oprejst stilling): 18 kg
• Produktet må ikke bruges som erstatning
for en vugge eller seng. Hvis barnet skal sove,
skal det anbringes i en vugge eller seng.
• Maksimal vekt for barn i vippestolen
(vippestolmodus): 9 kg
• Maksimal vekt for barn i gyngestolen
(sittende posisjon): 18 kg
• Dette produktet skal ikke erstatte sengen.
Hvis barnet trenger søvn, må du legge
barnet i en egnet seng.
• Maksymalna waga dziecka korzystającego
z fotelika na biegunach dla niemowląt
(pozycja półleżąca): 9 kg
• Maksymalna waga dziecka podczas używania
produktu jako fotelika-bujaczka w pozycji
siedzącej (tryb dla starszych dzieci): 18 kg
• Ten produkt nie zastępuje łóżeczka
dziecinnego lub łóżka. Jeżeli twoje dziecko
potrzebuje snu, to powinno być umieszczone
w odpowiednim łóżeczku dziecinnym
lub łóżku.
• Μέγιστο Βάρος για το βρεφικό κάθισμα
(θέση ανάκλισης): 9 κιλά
• Μέγιστο Βάρος για την κουνιστή καρέκλα
(όρθια θέση): 18 κιλά
• Το προϊόν δεν προορίζεται για την
αντικατάσταση μίας κούνιας ή ενός
κρεβατιού. Σε περίπτωση που το παιδί
θελήσει να κοιμηθεί μεταφέρετέ το σε
κούνια ή σε κρεβάτι.
• Maximální hmotnost dítěte v houpacím
sedátku pro kojence (režim sklopené
kolébky): 9 kg
• Maximální hmotnost dítěte v houpacím
sedátku pro batole (vzpřímená poloha): 18 kg
• Tento výrobek nenahrazuje dětskou kolébku
ani postýlku. Pokud dítě potřebuje spát,
měli byste ho uložit do vhodné kolébky
nebo dětské postýlky.
• Maximálna hmotnosť dieťaťa v hojdacom
kresielku pre bábätká (sklopená poloha): 9 kg
• Maximálna hmotnosť dieťaťa pri použití
hojdacieho kresla pre batoľa (vzpriamená
poloha): 18 kg
• Tento výrobok nenahrádza kolísku alebo
detskú postieľku. Ak vaše dieťa potrebuje
spať, uložte ho do vhodnej kolísky alebo
detskej postieľky.
• Súlyhatár hintaszékként való használat
esetén (csecsemő-fekvőülésként): 9 kg
• A gyermek maximálisan megengedett súlya
tipegőknek való (ülő helyzetbe állított)
hintaszékként történő használat esetén: 18 kg
• Nem alkalmas a kiságy helyettesítésére. Ha
gyermeke álmos, fektesse megfelelő kiságyba.