Fisher-Price GNP99, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 48

22
Turn the assembly upright.
After assembling the seat back tube,
pull up on it to be sure it’s secure!
Remettez l’assemblage à l’endroit.
Une fois le tube du dossier assemblé,
tirez dessus afin de vous assurer qu’il est
bien fixé !
Drehen Sie die zusammengebaute Einheit
um und stellen Sie sie aufrecht hin.
Die Rückenlehnenstange nach dem Aufbau
hochziehen, um sicherzugehen, dass diese
fest und sicher sitzt.
Raddrizzare la struttura.
Dopo aver montato il tubo dello schienale,
tirarlo verso l’alto per verificare che sia
agganciato correttamente.
Zet het frame weer rechtop.
Trek even aan de rugleuningstang nadat
deze is bevestigd om te controleren of deze
goed vastzit!
Poner la estructura en posición vertical.
Después de montar el tubo del respaldo,
es necesario comprobar que ha quedado
bien fijado.
Colocar a estrutura já montada na vertical.
Após a montagem, puxar o tubo das costas
da cadeira para cima para verificar se está
bem preso!
Vänd monteringen rätt.
När du har monterat ryggstödsröret
drar du det uppåt för att kontrollera
att det sitter fast ordentligt.
Käännä rakennelma oikein päin.
Kiinnitä selkänojan putki ja vedä sitä
ylöspäin varmistaaksesi, että se on
kiinnitetty tukevasti.
Stil stolen oprejst.
Efter du har samlet ryglænsrøret, skal du løfte
op i det for at kontrollere, at det sidder fast.
Snu det hele rett vei igjen.
Når du har montert seteryggbøylen,
må du trekke den oppover for å sjekke at
den sitter godt.
Ustaw montowany produkt
w pozycji pionowej.
Po zmontowaniu rurki oparcia
pociągnij za nią, aby sprawdzić,
czy jest dobrze zamocowana!
Γυρίστε το συναρμολογημένο κομμάτι
σε όρθια θέση.
Όταν συναρμολογήσετε τον σωλήνα της
πλάτης του καθίσματος, τραβήξτε τον για
να σιγουρευτείτε ότι έχει συνδεθεί καλά!
Obraťte sestavu do vzpřímené polohy.
Po sestavení trubky opěrky sedátka za
ni zatáhněte, abyste se ujistili, že je
dobře připevněna.
Obráťte zostavu nahor.
Po zostavení rúrky zadnej časti sedačky
potiahnutím skontrolujte, či je upevnená!
Állítsa fel a szerkezetet.
Az üléstámla csövének összeszerelését
követően húzza felfelé a csövet, és
győződjön meg arról, hogy sikerült-e
stabilan rögzítenie.
9