Fisher-Price GNP99, Инструкция по эксплуатации

Страница: 35 / 48

35
CALMING VIBRATIONS
|
VIBRATIONS APAISANTES
BERUHIGENDE SCHWINGUNGEN | VIBRAZIONI CALMANTI
RUSTGEVENDE TRILLINGEN | VIBRACIONES RELAJANTES
VIBRAÇÕES PARA ACALMAR O BEBÉ
LUGNANDE VIBRATIONER
|
RAUHOITTAVA VÄRÄHTELY
BEROLIGENDE VIBRATIONER
BEROLIGENDE VIBRASJONER | USPOKAJAJĄCE WIBRACJE
ΔΟΝΗΣΗ ΠΟΥ ΗΡΕΜΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ | UKLIDŇUJÍCÍ VIBRACE
UPOKOJUJÚCE VIBRÁCIE
|
NYUGTATÓ REZGÉSEK
Slide switch to turn vibrations ON or OFF.
Low battery power or a static charge may
cause this product to operate erratically. If
vibration does not turn on or will not turn off,
remove and reinstall the battery. If you still
experience a problem, replace the battery.
Glissez le bouton pour activer ou désactiver
les vibrations.
Le produit risque de ne pas fonctionner
correctement si les piles sont faibles ou
en cas d’électricité statique. Si l’unité de
vibration ne s’allume pas ou ne s’éteint pas,
retirez la pile et remettez-la. Si le problème
persiste, remplacez la pile.
Den Schalter umstellen, um die Schwingungen
zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Bei nachlassender Batterieleistung oder
statischer Aufladung funktioniert das
Produkt möglicherweise nicht zuverlässig.
Wenn sich die Schwingfunktion nicht
ein- oder ausschalten lässt, entfernen Sie
die Batterie und setzen Sie sie wieder ein.
Wenn Sie immer noch Probleme haben
sollten, tauschen Sie die Batterie aus.
Spostare la leva per attivare o disattivare
le vibrazioni.
Livelli di batteria bassi o una carica statica
possono causare un cattivo funzionamento
del prodotto. Se la vibrazione non si attiva
o non si spegne, rimuovere e installare
nuovamente la batteria. Se il problema
persiste, sostituire la batteria.
Schuif de schakelaar om de trillingen AAN
of UIT te zetten.
Door laag batterijvermogen of een statische
lading kan dit product onregelmatig werken.
Als je de trillingen niet kunt inschakelen of
uitschakelen, verwijder je de batterij en plaats
je deze daarna opnieuw. Vervang de batterij
als de problemen hiermee niet verholpen zijn.
Encender o apagar las vibraciones con
el interruptor.
Las pilas gastadas o la carga electroestática
podrían causar errores en el funcionamiento
de este producto. Si la vibración no se activa
o no se apaga, retira y vuelve a colocar las
pilas. Si el problema persiste, sustituir las pilas.