Fisher-Price GNP99, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 48

38
Fit the restraint system back through the
slots in the pad when your child is ready to
use as a toddler rocker.
Ressortez le système de retenue des fentes
du coussin quand votre enfant est prêt
à utiliser l’option chaise à bascule.
Das Schutzsystem zurück durch die im
Polster befindlichen Schlitze führen, um das
Produkt als Schaukelsitz zu verwenden.
Quando il bambino è pronto per usare
il prodotto come dondolino, far passare
nuovamente le cinghie attraverso le
fessure del rivestimento.
Schuif het veiligheidstuigje terug door
de sleuven in het kussen wanneer je kind
klaar is om het product te gebruiken als
schommelstoeltje voor peuters.
Volver a tirar del sistema de sujeción
a través de las ranuras del acolchado
cuando el niño esté listo para utilizar la
posición de balancín.
Inserir o sistema de retenção através das
ranhuras do forro quando a criança estiver
pronta a utilizar a cadeira de baloiço.
Sätt tillbaka säkerhetsselen genom
slitsarna i dynan när barnet kan
använda stolen som gungstol.
Pujota istuinvyöt taakse pehmusteen
aukoista, kun lapsesi on riittävän vanha
käyttämään tuotetta keinutuolina.
Træk selesystemet tilbage gennem hullerne
i hynden, når dit barn er klar til at bruge
stolen som gyngestol.
Trekk selene tilbake gjennom sporene
i setetrekket igjen når barnet er klart til
å bruke stolen som gyngestol for større barn.
Gdy produkt jest używany jako bujaczek
dla starszego dziecka, możesz wsunąć pasy
bezpieczeństwa z powrotem w otwory
w pokryciu siedziska.
Περάστε το σύστημα συγκράτησης μέσα
στις εσοχές του υφάσματος όταν το παιδί
είναι έτοιμο να το χρησιμοποιήσει ως
κουνιστή καρέκλα.
Bude-li vaše dítě používat houpací křesílko,
protáhněte bezpečnostní popruhy zpět
otvory v potahu.
Znova nainštalujte systém bezpečnostných
popruhov cez otvory v podložke, keď je
vaše dieťa pripravené používať produkt ako
detskú sedačku.
Ha a gyermek készen áll arra, hogy
a terméket tipegőknek való hintaszékként
használja, húzza vissza a tartórendszer
szíjait a párnán lévő nyílásokon át.
2