Fisher-Price GNP99, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 48

29
KICKSTAND
|
BÉQUILLE
|
STÄNDER
|
CAVALLETTO
STANDAARD | SOPORTE | BARRA FIXADORA
UTFÄLLBART STÖD | TUKI | STØTTEBEN
STØTTEBØYLE | PODPÓRKA | ΠΟΔΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ
STOJÁNEK
|
VYKLÁPACÍ STOJAN
|
KITÁMASZTÓ
Rotate the kickstand
in for rocker
or
out
for infant seat.
Tournez la béquille vers l’intérieur pour
l’option chaise à bascule
ou
vers l’extérieur
pour l’option transat.
Den Ständer für den Schaukelsitz nach
innen drehen und für den Babysitz nach
außen drehen.
Ruotare il cavalletto verso l’interno per il
dondolino o verso l’esterno per il seggiolino.
Draai de standaard naar binnen voor een
schommelstoeltje en naar buiten voor
een babystoeltje.
Girar el soporte hacia dentro para convertir
la silla en un balancín, o hacia fuera para
convertirla un asiento de bebé.
Rodar a barra fixadora
para dentro para
colocar na posição de cadeira de baloiço
ou para fora para colocar na posição de
cadeira de descanso.
Vrid stödet inåt för att använda som gungstol
eller utåt för att använda som spädbarnsstol.
Käännä tuki
keinu-
tai
istuinasentoon.
Roter støttebenet indad for vippestol eller
udad for babystol.
Drei støttebøylen
innover for gyngestol
eller utover for spedbarnsstol.
Podpórkę możesz złożyć, aby korzystać
z bujaczka,
lub
rozłożyć, by korzystać ze
stacjonarnego fotelika niemowlęcego.
Περιστρέψτε τα πόδια στήριξης προς τα
μέσα για κουνιστή καρέκλα
ή
προς τα
έξω για βρεφικό κάθισμα.
Složením stojánku vznikne houpací
křesílko,
sklopením stojánku zase
sedátko pro kojence.
Otočte vyklápací stojan dnu pre hojdacie
kreslo
alebo
von pre detskú sedačku.
Forgassa a kitámasztót befelé
a hintaszékként történő használathoz,
vagy kifelé a babafotelként
történő használathoz.
Rocker
Chaise à bascule
Schaukelsitz
Dondolino
Schommelstoeltje
Balancín
Cadeira de baloiço
Gungstol Keinutuoli
Gyngestol
Gyngestol
Bujaczek
Κουνιστή καρέκλα
Houpací křesílko
Hojdacie kreslo
Hintaszék Infant Seat
Transat
Babysitz
Seggiolino infant
Babystoeltje
Asiento de bebé
Cadeira de descanso
Spädbarnstol Babysitter
Babystol
Spedbarnsstol
Fotelik niemowlęcy
Βρεφικό Κάθισμα
Sedátko pro kojence
Detská sedačka
Babafotel