年数が過ぎたら、または遅くとも製品寿命
の最大年数を超えたら、製品の使用を中止
してください。化学繊維（ポリアミド、ポ
リエステル、ダイニーマ
®
）製品は使用しな
くても一定の老化が生じますが、その老化
の程度は特に紫外線の強度及び気候的環境
の影響によって異なります。耐用年数が過
ぎたら、または遅くとも製品寿命の最大年
数を超えたら、製品の使用を中止してくだ
さい。
製品寿命の最大年数
最適な保管条件（保管の項を参照）で保管
し、製品を使用しない場合：14年
最大耐用年数（商用/非商用での使用）
適切な方法による使用、目に見える摩耗が
なく、保管条件が最適な場合：10年
頻繁または極端な使用
頻繁な使用、または負荷の高い用途への使
用により、耐用年数が著しく減少する可能
性があります。以下の場合は、製品は直ち
に廃棄してください。
- ベルトの縁の損傷、ベルトの繊維がケバ立
っている場合
- 損傷/縫い目のほつれが見つかる場合
- ベルト材料の擦過による損傷、変色や綿毛
が著しく目立つ場合
- 化学薬品との接触や強度の落下荷重（落下
係数>1）を受けた場合
- 摩耗インジケータを持つベルトやスリング
において、インジケータまで損傷が及んで
いる場合（異なる色の内張り織物生地が見
える）、製品を直ちに交換してください。
交換しないと致死事故を招く可能性があり
ます。
修理の際は、製造業者が指定した手順に必
ず従ってください。
検査
商業目的で使用する場合は、必要に応じ
て、但し少なくとも年1回、製造業者、有資
格者、または認可された検査機関で製品を
検査し、必要に応じて修理または廃棄しな
ければなりません。
製品上に記載された製品表示
製造者：（エーデルリット）EDELRID
型式
製品名：EN 12277準拠のクライミングハー
ネス
バッチ番号
調整部品の正しい取扱いについての説明
図、必要に応じて使用者の体重及びサイズ
範囲についてのデータ
CE 0123：PEE製品生産の監督機関（TÜV
SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65,
普通使用提示
本产品属于个人防护设施， 作为坠落保护，
由个人使用。本使用说明包括重要提示。本
产品使用以前，须首先阅读并理解说明中的
内容。转卖方须向使用人员提供所在国语言
的文件材料，以保证文件材料在使用期间始
终完好齐全。以下使用说明对于合理使用至
关重要。但决不能替代攀岩和高深作业的经
验，责任及认知，不能免除可能出现的危险
80339 München, Deutschland）
「i」アイコン：警告と指示事項を熟読し、
内容を遵守してください。
製造年月
EU適合宣言：
EDELRID GmbH & Co. KGはここに、本製品
がEU規則2016/425の基本要件と関連規定に
適合することを宣言します。EU適合宣言の
原本は以下のウェブサイトでご覧いただけ
ます。 http://www.edelrid.de/...
当社では細心の注意を払って製品を製造し
ていますが、万が一何らかの事情で苦情等
がある場合は、ロット番号を明示の上、お
申し出ください。
予告なく技術的変更を行うことがありま
す。
以及个人风险责任。注意: 违背本使用说明可
能引发生命危险!
普通安全提示
攀岩和高深作业由于外部因素的影响，通常
有潜在的危险。行为不当或不注意可能引发
伤亡。本产品与其它设施组合使用的话，使
用安全性可能相互受到影响。原则上需要使
用带CE标识的个人安全防护设施(PSA)及其
ネジが4 Nmで締め付けられていることを確
認してください。
14. 結合部位にあたる耐摩耗設計の補強部が
すり減っている場合、または補強部に赤い
繊維が見えるようになった場合、ベルトの
使用を中止してください。
15a. ベルトはぬるま湯と低刺激性の石鹸で
洗ってください。洗った後、ベルトを浄水
ですすいでください。必要な場合は、市販
の消毒剤を使用できます。
15b. ベルトは-35°〜+ 55°の温度環境下で使
用できます。
16a. ベルトは洗濯機で洗わないでくださ
い。
16b. ベルトを直射日光にさらして乾燥しな
いでください。
16c. ベルトを暖房機や同様の熱源の近傍や
その上に置いて乾燥させないでください。
16d. 紫外線を避け、涼しく湿気のない環境
でベルトを保管し、乾燥させてください。
17. ベルトの支持構造についての注意事項：
- バッテリー液等の酸、腐食性物質、その他
の化学薬品との接触を避けること。
- ベルトの支持構造に着氷すると、強度が低
下することがあります。
- 表面に書き込みをしないこと。
- 激しい摩擦や鋭利なエッジから保護するこ
と。
- 損傷させたり、改造したりしないこと。
- 高熱や火花にさらさないこと。
- 直射日光を避けること。
製品の寿命及び交換
製品寿命は基本的に使用の形態や頻度、さ
らに外部の影響によって異なります。耐用
CHS
安全背带符合标准EN 12277
Содержание 12277
Страница 1: ......
Страница 2: ...Abb fig ill afb fig rys 8 cm 1...
Страница 3: ...2a 2c 2b 3...
Страница 4: ...6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 10 cm 5 4a 4b...
Страница 5: ...max 40 kg max 40 kg 7a 8a 8c 7c 7b 8b 8d 7d...
Страница 6: ...max 5 kg max 5 kg 12 4 Nm WARNING Torque required product OLD 13a 13b 11 10 9a 9b 9c...
Страница 7: ...14 15a 15b 16a 16b 16c 16d 17 40 C 40 C max 55 C min 35 C...
Страница 36: ...1 2 a b 2c 3 4 a b 5 6a 6b 6c 6d 6e A 6f 6g D D 7a 7b 7c 7d 8a b B 40kg 8c d 9a C D D C 15kN 3 BG EN 12277...
Страница 46: ...EU Verordnung 2016 425 http www edelrid de...
