Nos produits sont fabriqués avec le plus grand soin.
En cas de réclamation justifiée, nous vous prions
d‘indiquer le numéro du lot.
Sous réserve de modifications techniques.
ALGEMENE GEBRUIKSINSTRUCTIES
Dit product maakt deel uit van de persoonlijke be-
schermingsmiddelen ter bescherming tegen het
vallen van grote hoogten en moet worden toegewe-
zen aan een persoon. Deze gebruiksaanwijzing bevat
belangrijke informatie. Voorafgaand aan het gebruik
van dit product, moet u de inhoud van de gebruiks-
aanwijzing hebben begrepen. Deze documentatie
moet door de wederverkoper aan de gebruiker ter
beschikking worden gesteld in de taal van het land
van bestemming en moet gedurende de volledige
gebruiksduur worden bewaard bij de uitrusting. De
onderstaande gebruiksinformatie is belangrijk voor
een correct gebruik dat is afgestemd op de praktijk.
Ze kan echter nooit ervaring, eigen verantwoordelijk-
heid en kennis van de bij het bergbeklimmen, klim-
men en werken op hoogte en in de diepte optreden-
de gevaren vervangen en het persoonlijk risico ver-
dwijnt niet. Voorzichtig: Het niet in acht nemen van
deze gebruiksaanwijzing kan de dood tot gevolg
hebben!
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bergbeklimmen, klimmen en werken op hoogte en
diepte kennen vaak niet zichtbare risico‘s en gevaren
door externe invloeden. Fouten en nalatigheden
kunnen ernstige ongevallen, persoonlijk letsel of
zelfs de dood tot gevolg hebben. Bij het combineren
van dit product met andere onderdelen bestaat er
gevaar voor wederzijdse schadelijke effecten op de
gebruiksveiligheid. Het gebruik mag altijd alleen
plaatsvinden in combinatie met CE-gemarkeerde
onderdelen van persoonlijke beschermingsmiddelen
(PBM‘s) ter bescherming tegen het vallen van grote
hoogten. Als originele onderdelen van het product
worden gewijzigd of verwijderd, kunnen de veilig-
heidsfuncties daardoor worden beperkt. De uitrus-
ting mag op geen enkele manier die niet schriftelijk
wordt aanbevolen door de fabrikant, worden gewij-
zigd of worden aangepast voor het aanbrengen van
extra onderdelen. Voorafgaand aan en na het ge-
bruik moet het product worden gecontroleerd op
eventuele beschadigingen. De bruikbare staat en
goede werking van dit product moeten worden ge-
waarborgd. Het product moet onmiddellijk worden
afgekeurd als ten aanzien van zijn gebruiksveiligheid
ook maar de geringste twijfel bestaat. De fabrikant
wijst in geval van misbruik en/of verkeerd gebruik
elke aansprakelijkheid af. De verantwoordelijkheid
en het risico worden in alle gevallen gedragen door
de gebruikers resp. de verantwoordelijken. Voor het
gebruik van dit product adviseren wij ook de over-
eenkomstige nationale regels na te leven. PBM-pro-
ducten zijn uitsluitend toegestaan ter beveiliging van
personen.
PRODUCTSPECIFIEKE INFORMATIE,
UITLEG BIJ DE FIGUREN
1
Correcte bediening van de verstelelementen en
gespen.
2a +b
Correcte afstelling of grootte van de riem. Bij
strak getrokken riemen mag een vlakke hand onder
de band kunnen worden gestoken.
2c
Bij sommige modellen gordels kan het instelbe-
reik worden vergroot door ze uit de bandhouder los
te maken.
3
Bij aankoop of voorafgaand aan het gebruik moet
Les réparations doivent uniquement être effectuées
selon la marche à suivre indiquée par le fabricant.
Contrôle
En cas d‘utilisation commerciale, le produit doit être
contrôlé selon le besoin, cependant au moins une
fois par an et, si nécessaire, être entretenu ou retiré
de la circulation par le fabricant, une personne com-
pétente ou un organisme de contrôle agréé.
ÉTIQUETAGE SUR LE PRODUIT
Fabricant : EDELRID
Modèle :
Désignation du produit : harnais conforme à la
norme EN 12277, type
Numéro de lot
Illustration de l’utilisation correcte des éléments de
réglage, éventuellement informations sur le poids de
l’utilisateur et fourchettes de taille.
CE 0123 : l‘organisme de contrôle de la production
de l‘EPI (TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridler-
straße 65, 80339 Munich, Allemagne)
Symbole i : les avertissements et les consignes doi-
vent être lus et respectés
AA-Y: mois et année de fabrication
Déclaration de conformité :
EDELRID GmbH & Co. KG déclare par la présente
que cet article est conforme aux exigences fonda-
mentales et aux réglementations correspondantes
du règlement 2016/425 de l’Union européenne. La
déclaration de conformité originale peut être consul-
tée sur Internet via le lien suivant :
http://www.edelrid.de/
NL
KLIMGORDEL VOLGENS EN 12277
Содержание 12277
Страница 1: ......
Страница 2: ...Abb fig ill afb fig rys 8 cm 1...
Страница 3: ...2a 2c 2b 3...
Страница 4: ...6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 10 cm 5 4a 4b...
Страница 5: ...max 40 kg max 40 kg 7a 8a 8c 7c 7b 8b 8d 7d...
Страница 6: ...max 5 kg max 5 kg 12 4 Nm WARNING Torque required product OLD 13a 13b 11 10 9a 9b 9c...
Страница 7: ...14 15a 15b 16a 16b 16c 16d 17 40 C 40 C max 55 C min 35 C...
Страница 36: ...1 2 a b 2c 3 4 a b 5 6a 6b 6c 6d 6e A 6f 6g D D 7a 7b 7c 7d 8a b B 40kg 8c d 9a C D D C 15kN 3 BG EN 12277...
Страница 46: ...EU Verordnung 2016 425 http www edelrid de...
