EDELRID 12277, Руководство пользователя

Страница: 38 / 47

съответствие може да се изтегли на след -
ния интернет линк: http://www.edelrid.de/...
Нашите продукти се произвеждат с макси -
мална грижливост. Ако въпреки всичко е
налице повод за правомерна рекламация,
молим да посочите номера на партидата.
Запазва се правото на технически проме -
ни.
από τον ατομικά αναλαμβανόμενο κίνδυνο.
Προσοχή: Κίνδυνος θανάτου σε περίπτωση
μη τήρησης των οδηγιών χρήσης!
ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Η ορειβασία, η αναρρίχηση και η εργασία σε
ύψος και βάθος ενέχουν συχνά κινδύνους που
δεν είναι αναγνωρίσιμοι και που οφείλονται σε
εξωτερικές επιδράσεις. Τα σφάλματα και οι
απροσεξίες ενδέχεται να οδηγήσουν σε
σοβαρά ατυχήματα, σε τραυματισμούς, ή
ακόμα και στον θάνατο. Σε περίπτωση συνδυ -
ασμού του προϊόντος με άλλα εξαρτήματα,
υπάρχει κίνδυνος αλληλεπιδράσεων με αρνη -
τικά αποτελέσματα για την ασφάλεια χρήσης.
Η χρήση θα πρέπει γενικά να γίνεται μόνο σε
συνδυασμό με εξαρτήματα μέσων ατομικής
προστασίας (ΜΑΠ) που φέρουν σήμανση CE,
για την προστασία έναντι πτώσεων από ύψος.
Σε περίπτωση τροποποίησης ή αφαίρεσης
αυθεντικών εξαρτημάτων του προϊόντος,
μπορεί να υποβαθμιστούν τα χαρακτηριστικά
ασφαλείας του προϊόντος. Ο εξοπλισμός δεν
πρέπει σε καμία περίπτωση να τροποποιηθεί
ή να προσαρμοστεί για την τοποθέτηση πρό -
σθετων εξαρτημάτων με οποιονδήποτε τρόπο
που δεν συνιστάται εγγράφως από τον κατα -
σκευαστή. Πριν και μετά τη χρήση του προϊό -
ντος, ελέγξτε το για πιθανές φθορές. Διασφα -
λίστε επίσης ότι το προϊόν είναι έτοιμο προς
χρήση και λειτουργεί σωστά. Το προϊόν
πρέπει να αντικατασταθεί άμεσα αν υπάρχει
έστω και η ελάχιστη αμφιβολία για την ασφά -
λεια χρήσης του. Ο κατασκευαστής δεν ανα -
λαμβάνει καμία ευθύνη σε περίπτωση κατά -
χρησης ή/και λανθασμένης χρήσης. Την
ευθύνη για πιθανούς κινδύνους αναλαμβά -
νουν σε κάθε περίπτωση οι χρήστες ή οι υπεύ -
θυνοι. Για τη χρήση αυτού του προϊόντος συ -
νιστούμε να τηρούνται επιπλέον οι σχετικοί
εθνικοί κανονισμοί. Τα προϊόντα ΜΑΠ προορί -
ζονται αποκλειστικά για την ασφάλιση ατόμων.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ,
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ
1 Σωστός χειρισμός των ρυθμιστικών και των
αγκραφών.
2a +b Σωστή ρύθμιση και σωστό μέγεθος του
μποντριέ. Όταν οι ιμάντες του μποντριέ είναι
σφιγμένοι, ένα ανοιχτό χέρι πρέπει να μπορεί
να περάσει κάτω από τον ιμάντα.
2c Σε ορισμένα μοντέλα μποντριέ, το εύρος
ρύθμισης μπορεί να αυξηθεί με πέρασμα μέσα
από την υποδοχή ιμάντα.
3 Κατά την αγορά και πριν από τη χρήση, η
εφαρμογή και η σωστή ρύθμιση του ιμάντα θα
πρέπει να ελέγχεται με μια δοκιμή ανάρτησης
σε ασφαλές σημείο.
4 a+ b Προσοχή στη σωστή θέση της θηλιάς
πρόσδεσης. Η θηλιά πρόσδεσης δεν επιτρέ -
πεται να είναι συνεστραμμένη. Ελέγχετε τα
ρυθμιστικά, το σημείο σύνδεσης και τους κό -
μπους πρόσβασης τακτικά και κατά τη διάρ -
κεια της χρήσης.
5 Ο οχταρόκομπος είναι ένας κόμπος που συ -
νιστάται για την πρόσδεση.
6a Σωστή πρόσδεση απευθείας μέσω των
ιμάντων γοφών και του στελέχους της θηλιάς
ποδιών.
6b Σωστή πρόσδεση μέσω του κρίκου πρόσ -
δεσης.
6c Σωστή πρόσδεση με δύο κατοπτρικά αναρ -
τημένα καραμπίνερ ασφάλισης
6d Σωστή πρόσδεση για ιμάντες γοφών με δύο
συμμετρικά
σημεία σύνδεσης.
6e Σωστή σύνδεση για ολόσωμο μποντριέ
(τύπου Α) με δύο συμμετρικά σημεία σύνδε -
σης.
6f Σωστή σύνδεση για ιμάντες γοφών με
εγκάρσιο στέλεχος σύνδεσης.
6g Στα μποντριέ με μεταλλικό κρίκο D, ο ιμά -
ντας επιτρέπεται να στερεωθεί στον κρίκο D.
7a Εσφαλμένη πρόσδεση μόνο μέσω του
ιμάντα γοφών.
7b Εσφαλμένη πρόσδεση μόνο μέσω της
θηλιάς ποδιών.
7c Οι θηλιές του υλικού δεν επιτρέπεται σε
καμία περίπτωση να χρησιμοποιούνται ως
σημεία σύνδεσης.
München, Deutschland)
Символ i: предупредителните указания и
ръководствата трябва да се прочетат и да
се спазват
ГГГГ MM: Година и месец на производ -
ство
Декларация за съответствие:
С настоящото фирма EDELRID GmbH & Co.
KG декларира, че този артикул съответства
на основните изисквания и на релевантни -
те разпоредби на Регламента на ЕС
2016/425. Оригиналната декларация за
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Το προϊόν αυτό αποτελεί μέρος ατομικού προ -
στατευτικού εξοπλισμού για την προστασία
κατά της πτώσης από ύψος, και θα πρέπει να
αντιστοιχίζεται σε ένα άτομο. Αυτές οι οδηγίες
χρήσης περιλαμβάνουν σημαντικές υποδεί -
ξεις. Πριν από τη χρήση του προϊόντος πρέπει
να έχετε κατανοήσει το περιεχόμενο αυτών
των υποδείξεων. Τα έγγραφα αυτά πρέπει να
παραδοθούν από τον μεταπωλητή στον
χρήστη στη γλώσσα της χώρας προορισμού
και θα πρέπει να συνοδεύουν τον εξοπλισμό
καθ‘ όλη τη διάρκεια χρήσης του. Οι οδηγίες
που ακολουθούν είναι σημαντικές για την ορθή
και πρακτική χρήση. Ωστόσο, σε καμία περί -
πτωση δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την
εμπειρία, την ατομική ευθύνη και τη γνώση
σχετικά με τους κινδύνους που σχετίζονται με
την ορειβασία, την αναρρίχηση και την εργα -
σία σε ύψος ή σε βάθος, και δεν απαλλάσσουν
GR ΜΠΟΝΤΡΙΕ ΠΡΟΣΔΕΣΗΣ ΚΑΤΑ EN 12277