(6)
I. Gebrauchsanweisung:
Vorbereitung des
Bard
®
Max•Core
®
Einweg-Biopsieinstruments:
Vor dem Gebrauch die Nadel auf eine beschädigte Spitze, einen verbogenen Schaft oder sonstige Beschädigungen prüfen, die sich nachteilig auf
ihre Funktion auswirken könnten. Eine beschädigte oder verbogene Nadel DARF NICHT VERWENDET werden. Wenden Sie sich an Ihre Bard-
Vertretung oder den Bard-Kundendienst.
1. Das Instrument unter Beachtung aseptischer Kautelen aus der Verpackung nehmen. Siehe Abbildung 1.
Hinweis:
Vor Entfernung der Schutzhülle der Nadel und der gelben Abdeckung muß das Instrument aktiviert (gespannt) werden.
2. Zum Aktivieren (Spannen) des Instruments oberen Schieber zurückziehen, um die Kanüle freizulegen und zu arretieren. Siehe Abbildung 2.
Danach unteren Schieber zurückziehen, um den Mandrin herauszuziehen und zu arretieren. Siehe Abbildung 3. Schutzhülle der Nadel und
gelbe Abdeckung entfernen. Das Instrument ist einsatzbereit, sobald beide Seiten in der hinteren Stellung gesichert sind.
Empfehlung:
Zur leichteren Einführung kann die Haut an der Einstichstelle mit einem Skalpell punktiert werden.
Biopsieverfahren:
Die Biopsie ist unter Beachtung aseptischer Kautelen durchzuführen.
1. Die Inzisionsstelle wie üblich vorbereiten. Vor der Inzision der Haut eine angemessene Anästhesie verabreichen.
2. Sicherstellen, daß das Instrument aktiviert (gespannt) ist. Siehe Abbildung 3.
Hinweis:
Nach dem Aktivieren (Spannen) des Instruments darf die Vorderseite der Spannschieber nicht mehr mit den Fingern berührt werden.
Wenn die Bewegung des Spannschiebers behindert wird, kann die Funktion beeinträchtigt werden.
3. Nadelspitze in die zu biopsierende Läsion einführen.
4. Unter Beibehaltung der Instrumentenposition und der Nadelausrichtung den hinteren Auslöser drücken oder den seitlichen Auslöser nach vorne
(Pfeilrichtung) schieben, um den Mandrin und die Kanüle automatisch vorzuschieben.
5. Nadel aus dem Patienten entfernen und oberen Schieber zurückziehen, um die Kanüle herauszuziehen und die Biopsieprobe freizulegen (siehe
Abbildung 2). Probe entnehmen.
6. Wenn weitere Biopsien notwendig sind, Mandrin durch Zurückziehen des unteren Schiebers entfernen und den Vorgang wiederholen.
Abbildung 1
• Wie verpackt (Schutzhülle der Nadel und gelbe Abdeckung sind nicht gezeigt)
• Instrument
nicht
aktiviert (gespannt)
•
Nicht
einsatzbereit
Abbildung 2
• Oberer Schieber in der hinteren Stellung arretiert
• Biopsieprobenkerbe
freigelegt
Abbildung 3
• Oberer und unterer Schieber in der hinteren Stellung arretiert
• Instrument aktiviert (gespannt)
• Einsatzbereit
Garantie
Bard Peripheral Vascular garantiert dem Ersterwerber dieses Produktes für ein Jahr ab dem Datum des Ersterwerbs, dass dieses Produkt frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie erfolgt die Gewährleistung nach alleiniger Entscheidung von
Bard Peripheral Vascular durch Reparatur oder Austausch des defekten Produktes oder durch Erstattung des gezahlten Nettokaufpreises. Durch
normale Benutzung verursachter Verschleiß und durch Missbrauch des Produktes entstandene Defekte fallen nicht unter diese eingeschränkte
Garantie.
SOWEIT DIES IM RAHMEN DES ANWENDBAREN RECHTS GESTATTET IST, GILT DIESE EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE
ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN, EXPLIZITE UND IMPLIZITE, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG SÄMTLICHE
IMPLIZITEN GARANTIEN FÜR DIE MARKTFÄHIGKEIT DES PRODUKTES ODER DESSEN TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. BARD PERIPHERAL VASCULAR IST IHNEN GEGENÜBER IN KEINEM FALL FÜR JEGLICHE ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN
VERANTWORTLICH, DIE AUS IHRER HANDHABUNG ODER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES RESULTIEREN.
In einigen Bundesstaaten/Ländern ist der Ausschluss impliziter Garantien und der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulässig. Die
Gesetze Ihres Bundesstaates/Landes räumen Ihnen möglicherweise zusätzliche Rechte ein.
Zur Information der Anwender sind auf der letzten Seite der Broschüre das Erscheinungs- oder Überarbeitungsdatum und eine Revisionsnummer
angegeben. Falls zwischen diesem Datum und der Verwendung des Produktes mehr als 36 Jahre liegen, sollte der Anwender bei Bard Peripheral
Vascular nachfragen, ob inzwischen weitere Produktinformationen vorliegen.
Hergestellt in Mexiko.
DEUTSCH