(14)
I. Instruções de Utilização:
Preparação do instrumento de biopsia descartável
Max•Core
®
Bard
®
:
Antes da utilização, verifique se a agulha tem a ponta danificada, o eixo dobrado ou quaisquer imperfeições que possam inter-
ferir com o seu funcionamento adequado. Se a agulha estiver danificada ou dobrada, NÃO A UTILIZE. Participe o caso ao seu
Representante de Vendas da Bard ou ao Representante de Assistência ao Cliente.
1. Utilizando uma técnica asséptica, retire o instrumento da embalagem. Consulte a Figura 1.
Nota:
Para retirar a bainha protectora da agulha, assim como a protecção amarela, é preciso activar (engatar) o instrumento.
2. Para activar (engatar) o instrumento, puxe o cursor superior para trás para retirar a cânula e bloqueá-la em posição. Consulte
a Figura 2. A seguir, puxe o cursor inferior para trás para retirar o estilete e bloqueá-lo em posição. Consulte a Figura 3. Retire
a bainha protectora da agulha, assim como a protecção amarela. O instrumento está pronto para ser disparado quando os dois
cursores estiverem bloqueados na posição posterior.
Recomendação:
Para facilitar a inserção, puncione a pele com um bisturi no local de entrada.
Procedimento de Biopsia:
O procedimento de biopsia deve ser efectuado utilizando técnicas assépticas apropriadas.
1. Prepare o local conforme necessário. Deve administrar-se uma anestesia adequada antes de se proceder à incisão da pele.
2. Verifique se o instrumento está activado (engatado). Consulte a Figura 3.
Nota:
Depois do instrumento ter sido activado (engatado), não coloque os dedos em frente dos cursores de engate. O impedimento
do movimento destes cursores afectará a função do instrumento.
3. Introduza a ponta da agulha no local que vai ser biopsiado.
4. Mantendo a posição do instrumento e a orientação da agulha, prima o botão de activação posterior ou empurre o botão de acti-
vação lateral para a frente (na direcção da seta) para avançar automaticamente o estilete e a cânula.
5. Remova a agulha do doente e puxe o cursor superior para trás para retirar a cânula e expor a amostra de biopsia (Consulte a
Figura 2). Remova a amostra.
6. Se forem necessárias mais biopsias, puxe o cursor inferior para trás para retirar o estilete e repita o procedimento.
Figura 1
• Tal como na embalagem (na figura não estão apresentadas nem a bainha nem a protecção amarela)
• Instrumento
não
activado (engatado)
•
Não
está pronto para ser disparado
Figura 2
• Cursor superior bloqueado na posição posterior
• Entalhe do espécime da biopsia exposto
Figura 3
• Cursores superior e inferior bloqueados na posição posterior
• Instrumento activado (engatado)
• Pronto para ser disparado
Garantia
A Bard Peripheral Vascular garante ao primeiro comprador deste produto que o mesmo estará isento de defeitos de materiais e de
mão-de-obra durante o período de um ano a partir da data da primeira aquisição, estando a responsabilidade ao abrigo desta garan-
tia limitada do produto restrita à reparação ou substituição do produto defeituoso, segundo o critério exclusivo da Bard Peripheral
Vascular, ou ao reembolso do preço líquido pago. O uso e o desgaste resultantes da utilização normal ou defeitos resultantes da
utilização incorrecta deste produto não estão abrangidos por esta garantia limitada.
NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTA GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS
GARANTIAS, QUER EXPLÍCITAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUALQUER GARANTIA
IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA A BARD
PERIPHERAL VASCULAR SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE SI POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, INCIDENTAIS OU
CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DO MANUSEAMENTO OU UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO.
Alguns estados/países não permitem uma exclusão de garantias implícitas, danos incidentais ou indirectos. Pode ter direito a recur-
sos adicionais ao abrigo da legislação do seu estado/país.
A data da edição ou da revisão e o número de revisão destas instruções estão incluídos na última página deste folheto para infor-
mação do utilizador. No caso de terem decorrido 36 meses entre esta data e a utilização do produto, o utilizador deverá contactar a
Bard Peripheral Vascular para saber se existe informação adicional sobre o produto.
Montado no México.
PORTUGUÊS