Bard MAX-CORE MC1410, Инструкция по эксплуатации, Страница: 31 / 40

(29)
Pokyny k použití:
A. Popis:
Nástroj pro biopsii Bard
®
Max•Core
®
je jednorázový produkt pro „core” biopsii. Je k dispozici s jehlami v n ě kolika velikostech (gauge)
a délkách. Bo č ní a zadní ovládací tla č ítka jsou barevn ě rozlišena podle r ů zných velikostí (gauge), nap ř . žlutá=20 G, r ů žová=18 G,
fialová=16 G a zelená=14 G.
Katalogové
č íslo
Pr ů m ě r a délka jehly
Délka drážky pro
vzorek
Hloubka
pr ů niku
MC1410 14g (2.1mm) x 10cm (100mm) 1.9cm (19mm) 22mm
MC1416 14g (2.1mm) x 16cm (160mm) 1.9cm (19mm) 22mm
MC1610 16g (1.7mm) x 10cm (100mm) 1.9cm (19mm) 22mm
MC1616 16g (1.7mm) x 16cm (160mm) 1.9cm (19mm) 22mm
MC1810 18g (1.2mm) x 10cm (100mm) 1.8cm (18mm) 22mm
MC1816 18g (1.2mm) x 16cm (160mm) 1.8cm (18mm) 22mm
MC1820 18g (1.2mm) x 20cm (200mm) 1.8cm (18mm) 22mm
MC1825 18g (1.2mm) x 25cm (250mm) 1.8cm (18mm) 22mm
MC2010 20g (0.9mm) x 10cm (100mm) 1.8cm (18mm) 22mm
MC2016 20g (0.9mm) x 16cm (160mm) 1.8cm (18mm) 22mm
MC2020 20g (0.9mm) x 20cm (200mm) 1.8cm (18mm) 22mm
B. Zp ů sob dodávky:
Produkt je dodáván sterilní a apyrogenní, pokud není jeho obal otev ř en č i poškozen. Sterilizováno etylenoxidem. Pouze pro jedno
použití. Nepoužívejte opakovan ě . Neprovád ě jte resterilizaci.
C. Indikace k použití:
Nástroj pro „core” biopsii jehlou je ur č en k použití p ř i získávání bioptických vzork ů z m ě kké tkán ě , nap ř . z jater, ledvin, prostaty, slez-
iny, lymfatických uzlin nebo r ů zných tumor ů m ě kké tkán ě .
D. Kontraindikace:
Není ur č en pro použití v kosti.
E. Varování:
1. Z léka ř ského hlediska je nutné dob ř e zvážit, zda se má provést biopsie u pacient ů , kte ř í procházejí antikoagula č ní
lé č bou nebo kte ř í trpí krvácivými stavy.
2. Pé č e o pacienta po biopsii se m ů že lišit podle použité techniky provedení biopsie a podle fyziologického stavu
jednotlivých pacient ů . Je zapot ř ebí pozorovat vitální známky a dbát dalších bezpe č nostních opat ř ení, aby nedošlo ke
komplikacím, které mohou mít souvislost s postupy p ř i biopsii, a/nebo aby bylo možné tyto potenciální komplikace
lé č it.
3. Odb ě r více vzork ů u „core” biopsie m ů že pomoci zjistit p ř ítomnost rakovinné tkán ě . „Negativní” biopsie v p ř ítomnosti
podez ř elých rentgenových nález ů nevylu č uje p ř ítomnost karcinomu.
Poznámka: P ř i odb ě ru více vzork ů zkontrolujte po každém odb ě ru, zda jehla nemá poškozený hrot, zda není ohnutá nebo
zda se na ní nevyskytují jiné vady. Pokud n ě jaké vady zjistíte, jehlu nepoužívejte.
Poznámka: Po použití m ů že tento produkt p ř edstavovat biologické nebezpe č í. Manipulaci s produktem a jeho likvidaci
provád ě jte v souladu se schválenými léka ř skými postupy a platnými zákony a na ř ízeními.
F. Bezpe č nostní opat ř ení:
1. Tento produkt by m ě li používat pouze léka ř i, kte ř í jsou podrobn ě seznámeni s indikacemi, kontraindikacemi, omezeními, typ-
ickými nálezy a možnými vedlejšími ú č inky „core” biopsie jehlou, zvlášt ě s t ě mi, které souvisí s konkrétním orgánem ur č eným
k biopsii.
2. Zavád ě ní jehly do t ě la pacienta by m ě lo být provád ě no pod kontrolou zobrazovacími metodami (UZ, RTG, CT atd.).
3. Nikdy produkt netestujte vyst ř elením do vzduchu. Mohl by se poškodit hrot jehly nebo kanyly.
4. Použití nep ř im ěř ené síly na stilet nebo nep ř im ěř ený odpor stiletu p ř i roztažení z podp ů rné kanyly m ů že zp ů sobit ohnutí stiletu
v prostoru pro preparát. Ohnutý prostor pro preparát m ů že bránit správné funkci jehly.
G. Možné komplikace:
Možné komplikace „core” biopsie závisí na konkrétním vpichu. Pat ř í mezi n ě vytvo ř ení hematomu, hemoragie, infekce, poran ě ní
sousední tkán ě a bolest.
H. Pot ř ebné vybavení:
• Odpovídající zobrazovací modalita a p ř íslušenství.
• Chirurgické rukavice a roušky
• Místní anestetikum
• Koaxiální kanyla (volitelné)
• Skalpel
•
Kontejner na shromaž ď ování vzork ů
• Další vybavení dle pot ř eby
Č
ESKY