(10)
I. Modo de empleo:
Preparación del instrumento de biopsia desechable
Bard
®
Max•Core
®
:
Antes de usar, inspeccione la aguja por si la punta está dañada, el cuerpo doblado o si hay otras imperfecciones que impidan el
funcionamiento correcto. Si la aguja está dañada o doblada, NO LA UTILICE. Póngalo en conocimiento del Representante de Ventas
Bard o del Técnico del Servicio de Atención al Cliente.
1. Con una técnica aséptica, extraiga el instrumento del envase. Consulte la Figura 1.
Nota:
Para quitar la funda protectora de la aguja y la protección de color amarillo, debe activar (armar) el instrumento.
2. Active (arme) el instrumento tirando hacia atrás de la parte deslizante superior para extraer la cánula y dejarla en posición.
Consulte la Figura 2. Después, tire hacia atrás sobre la corredera inferior para extraer el estilete y fijarlo en posición. Consulte
la Figura 3. Quite la funda protectora de la aguja y la pieza de protección amarilla. El instrumento estará listo para ser disparado
cuando se fijen hacia atrás ambas correderas.
Recomendación:
Para facilitar la inserción de la aguja, pinche la piel con un bísturí en el punto de entrada.
Procedimiento de biopsia:
El procedimiento de biopsia se realizará con una técnica aséptica adecuada.
1. Prepare el sitio según convenga. Antes de cortar la piel, se administrará la anestesia debida.
2. Compruebe que el instrumento está activado (armado). Consulte la Figura 3.
Nota:
No coloque los dedos delante de las guías de disparo, una vez que el instrumento esté activado (armado). Si se dificulta el
movimiento de las guías de disparo, esto afectará negativamente a su funcionalidad.
3. Introduzca la punta de la aguja en el punto en que vaya a efectuarse la biopsia.
4. Manteniendo la posición del instrumento y la orientación de la aguja, presione el botón activador posterior, o empuje la palanca
lateral hacia delante (en el sentido indicado por la flecha) para hacer que avancen automáticamente tanto el estilete como la
cánula.
5. Retire la aguja del paciente y tire hacia atrás de la guía superior para retirar la cánula y dejar al descubierto la muestra de biop-
sia. (Consulte la Figura 2). Retire la muestra de biopsia.
6. Si se precisa efectuar más biopsias, tire hacia atrás de la guía inferior con el fin de retirar el estilete y repetir el procedimiento.
Figura 1
• En su envase (la funda protectora de la aguja y la pieza de protección amarilla no se muestran)
• Instrumento
no
activado (armado)
•
No
listo para disparar
Figura 2
• Guía superior fijada hacia atrás
• Está visible la hendidura para la muestra de biopsia
Figura 3
• Guías superior e inferior fijadas hacia atrás
• Instrumento activado (armado)
• Listo para disparar
Garantía del fabricante
Bard Peripheral Vascular garantiza al primer comprador que este producto estará exento de defectos en los materiales y de fabri-
cación durante un período de un año desde la fecha de la primera compra. La responsabilidad derivada de la garantía limitada de
este producto se limitará a la reparación o sustitución del producto defectuoso, sólo a discreción de Bard Peripheral Vascular, o al
reembolso del precio neto pagado. Esta garantía limitada no cubre el desgaste debido al uso o los defectos que pudieran surgir
debido al mal uso del producto.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ESTA GARANTÍA LIMITADA PRODUCTO REEMPLAZA
TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, AUNQUE SIN CARÁCTER EXCLUYENTE,
CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA. EN NINGÚN CASO
BARD PERIPHERAL VASCULAR SE RESPONSABILIZARÁ DE DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES O CONSECUENCIALES
RESULTANTES DE LA MANIPULACIÓN O USO DE ESTE PRODUCTO.
Algunos estados/países no permiten la exclusión de garantías implícitas, o de daños accidentales o consecuenciales. Usted puede
tener derecho a acciones adicionales bajo la legislación de su propio estado/país.
En la última página de este manual, se incluye una fecha de emisión o revisión y un número de revisión de estas instrucciones para
la información del usuario. Si han transcurrido 36 meses entre esta fecha y el uso del producto, el usuario deberá ponerse en con-
tacto con Bard Peripheral Vascular para ver si existe nueva información sobre el producto.
Montado en Méjico.
ESP
AÑOL