Bard MAX-CORE MC1410, Инструкция по эксплуатации, Страница: 33 / 40

(31)
Kullanma Talimat ı :
A. Ürün tan ı m ı :
Bard ® Max•Core ® Biyopsi ayg ı t ı tek kullan ı ml ı kt ı r. Birkaç de ğ i ş ik i ğ ne çap ı ve uzunluklar ı nda mevcuttur. Yan ve arka çal ı ş t ı rma
dü ğ meleri, çe ş itli çaplara göre renk kodludur. Örne ğ in, Sar ı =20 çap, Pembe=18 çap, Mor=16 çap ve Ye ş il=14 çap.
Katalog
Numaras ı
Gauge Büyüklü ğ ü ve İğ ne
Uzunlu ğ u
Ömek Çentik
Uzunlu ğ u
Penetrasyon
Derinli ğ i
MC1410 14g (2.1mm) x 10cm (100mm) 1.9cm (19mm) 22mm
MC1416 14g (2.1mm) x 16cm (160mm) 1.9cm (19mm) 22mm
MC1610 16g (1.7mm) x 10cm (100mm) 1.9cm (19mm) 22mm
MC1616 16g (1.7mm) x 16cm (160mm) 1.9cm (19mm) 22mm
MC1810 18g (1.2mm) x 10cm (100mm) 1.8cm (18mm) 22mm
MC1816 18g (1.2mm) x 16cm (160mm) 1.8cm (18mm) 22mm
MC1820 18g (1.2mm) x 20cm (200mm) 1.8cm (18mm) 22mm
MC1825 18g (1.2mm) x 25cm (250mm) 1.8cm (18mm) 22mm
MC2010 20g (0.9mm) x 10cm (100mm) 1.8cm (18mm) 22mm
MC2016 20g (0.9mm) x 16cm (160mm) 1.8cm (18mm) 22mm
MC2020 20g (0.9mm) x 20cm (200mm) 1.8cm (18mm) 22mm
B. Teslimi:
Bu ürün, ambalaj ı aç ı k ya da hasarl ı de ğ ilse sterildir ve ate ş yapmaz. Etilen oksit ile sterilize edilmi ş tir. Yaln ı zca tek kullan ı ml ı kt ı r.
Tekrardan kullanmay ı n ı z. Yeniden sterilize etmeyiniz.
C. Kullan ı m Amaçlar ı :
Kor i ğ ne biyopsisi ayg ı t ı karaci ğ er, böbrek, prostat, dalak, lenf yumrusu gibi çe ş itli yumu ş ak dokulara ve çe ş itli yumu ş ak doku tümörl-
erine biyopsi yapmak için kullan ı l ı r.
D. Kontraendikasyonlar ı :
Kemikte kullan ı lmas ı amaçlanmam ı ş t ı r.
E. Uyar ı lar:
1. Kan p ı ht ı la ş mas ı n ı önleme tedavisi gören ya da kanama bozukluklar ı olan hastalarda biyopsi yap ı lmas ı na iyi bir t ı psal
de ğ erlendirme yap ı larak karar verilmelidir.
2. Kullan ı lan biyopsi tekni ğ ine ve hastan ı n psikolojik durumuna göre biyopsi sonras ı bak ı m farkl ı l ı k gösterebilir. Biyopsi
prosedürleri ile ba ğ lant ı l ı olabilecek potansiyel komplikasyonlardan kaç ı nmak ya da bu komplikasyonlar ı tedavi etmek
için önemli belirtilerin ve di ğ er önlemlerin gözlenmesi gerekir.
3. Çoklu i ğ ne korlar ı n ı n toplanmas ı varsa kanser dokular ı n ı n saptanmas ı na yard ı mc ı olur. Ş üpheli radyografik bulgular
saptand ı ktan sonra biyopsinin "negatif" ç ı kmas ı , karsinoma bulunma olas ı l ı ğ ı n ı tamamen ortadan kald ı rmaz.
Not: Birden fazla numunenin al ı nd ı ğ ı durumlarda, her numune alm ı ndan sonra, i ğ nede herhangi bir hasarl ı nokta, e ğ ilmi ş
mil ya da ba ş ka hatalar olup olmad ı ğ ı n ı saptamak amac ı yla i ğ neyi kontrol ediniz. Herhangi bir hata saptan ı rsa, i ğ neyi
kullanmay ı n ı z.
Not: Kullan ı mdan sonra bu ürün gizil biyolojik tehlike içerebilir. Ürünü yaln ı zca yerle ş ik t ı bbi uygulamalara uygun ve geçerli
yasa ve yönetmelikleri dikkate alan bir biçimde kullan ı p at ı n ı z.
F. Önlemler:
1. Bu ürün, kor i ğ ne biyopsisinin endikasyonlar ı n ı , kontraendikasyonlar ı n ı , s ı n ı rlamalar ı n ı , tipik bulgular ı n ı ve özellikle biyopsi
al ı nacak organa ili ş kin olas ı yan etkilerini tam olarak bilen bir doktor taraf ı ndan kullan ı lmal ı d ı r.
2. İğ nenin vücuda sokulmas ı bir görüntüleme denetimi (ultrason, X-I ş ı nlar ı , CT, vbg.) ile birlikte ve ayn ı anda yap ı lmal ı d ı r.
3. Ürünü asla havaya do ğ ru çal ı ş t ı rmay ı n ı z. İğ nenin/kanülan ı n ucu hasar görebilir.
4. Destekleyici kanülden ç ı km ı ş ken, mandrene a ş ı r ı derecede güç uygulanmas ı ya da mandrenin a ş ı r ı derecede direnç göstermesi,
mandrenin numune alma çenti ğ inde e ğ ilmesine neden olabilir. E ğ ilmi ş bir numune alma çenti ğ i, i ğ nenin i ş levini tam olarak yerine
getirmemesine yol açabilir.
G. Olas ı Komplikasyonlar ı :
Kor biyopsinin olas ı komplikasyonlar ı kullan ı ld ı ğ ı yere özgüdür ve hematom, kanama, enfeksiyon kapma, yan dokunun yaralanmas ı
ve a ğ r ı duymay ı içerebilir.
H. Gerekli Ekipmanlar:
• Uygun görüntüleme modu ve aksesuarlar ı
• Cerrahi eldivenler ve örtüler
• Lokal
anestezi
• Koaksiyal kanül (iste ğ e ba ğ l ı )
• Bistüri
• Örnek toplama kab
ı
• Gerekti ğ i ş ekilde di ğ er ekipman
I. Kullanma Talimat ı :
Bard Max•Core kullan ı ld ı ktan sonra at ı labilen biyopsi ayg ı t ı n ı n haz ı rlanmas ı :
Kullanmadan önce, i ğ nede herhangi bir hasarl ı nokta, e ğ ilmi ş mil ya da i ş levini gere ğ i gibi görmesini engelleyecek herhangi ba ş ka
bir hata olup olmad ı ğ ı n ı saptamak için i ğ neyi kontrol ediniz. İğ ne hasar görmü ş se ya da e ğ ilmi ş se, KULLANMAYINIZ. Bard Sat ı ş
Temsilcinizi ya da Mü ş teri Hizmetleri Temsilcisini bilgilendiriniz.
TÜRKÇE