(4)
I. Mode d’emploi:
Préparation de l’instrument de biopsie
Bard
®
Max•Core
®
à usage unique:
Avant son emploi, examiner l’aiguille à la recherche de pointes endommagées, de tiges courbées ou autres défauts éventuels qui
gêneraient le bon fonctionnement. Si l’aiguille est endommagée ou déformée NE PAS UTILISER LE DISPOSITIF. Informer votre
représentant Bard ou le représentant du service clientèle.
1. En utilisant une technique aseptique, enlever l’instrument de son emballage. Voir figure 1.
Note:
Pour enlever la gaine protectrice de l’aiguille et la protection jaune, vous devez armer l’instrument.
2. Armer l’instrument en rétractant la coulisse supérieure pour retirer l’aiguille et la verrouiller en place. Voir figure 2. Puis rétracter la
coulisse inférieure pour retirer le stylet et verrouiller en place. Voir figure 3. Enlever la gaine protectrice de l’aiguille et la protection
jaune. Quand les deux coulisses sont verrouillées en position rétractée, l’instrument est prêt au fonctionnement.
Recommandation:
pour faciliter l’introduction, inciser la peau avec un scalpel au site d’entrée.
Modalités de la biopsie:
La biopsie doit être réalisée en utilisant les techniques aseptiques adaptées à cette intervention.
1. Préparer le site comme requis. Une anesthésie suffisante doit être administrée au patient avec d’inciser la peau.
2. Vérifier que l’instrument est armé. Voir figure 3.
Note:
Ne pas placer les doigts devant les coulisses après avoir armé l’instrument. Si le mouvement des coulisses d’armement est
entravé, ceci influera sur le fonctionnement du dispositif.
3. Introduire la pointe de l’aiguille à l’endroit à biopsier.
4. En évitant de déplacer l’instrument et de modifier l’orientation de l’aiguille, actionner le bouton de commande arrière ou pousser
sur le bouton de commande latéral (dans la direction de la flèche) pour faire avancer automatiquement le stylet et l’aiguille.
5. Enlever l’aiguille du corps du patient et rétracter la coulisse supérieure pour retirer l’aiguille et exposer l’échantillon (voir figure 2).
L’enlever.
6. Dans le cas de prélèvements multiples, rétracter la coulisse inférieure pour retirer le stylet et répéter la procédure.
Figure 1
• Illustration du dispositif tel que fourni (sans la gaine protectrice de l’aiguille et la protection jaune)
• Instrument
NON
armé
•
Pas
prêt au fonctionnement
Figure 2
• Coulisse supérieure rétractée
• Rainure de l’échantillon biopsique exposée
Figure 3
• Coulisses supérieure et latérale rétractées
• Instrument
armé
• Prêt au fonctionnement
Garantie
Bard Peripheral Vascular garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de défauts matériels et de malfaçon pendant une
période d’un an à compter de la date du premier achat. La responsabilité liée à la garantie de ce produit sera limitée à la réparation
ou au remplacement du produit défectueux, à l’entière discrétion de Bard Peripheral Vascular, ou pourra également donner lieu
au remboursement du prix net payé. La responsabilité de Bard Peripheral Vascular, en vertu de cette garantie limitée, ne s’étend pas
à un emploi abusif de ce produit ou à une usure résultant d’une utilisation normale.
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LES LOIS EN VIGUEUR, CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES
AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉES À, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. BARD PERIPHERAL VASCULAR NE SAURAIT EN
AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT DE
VOTRE MANIPULATION OU UTILISATION DE CE PRODUIT.
Certains États/pays ne permettent pas l'exclusion des garanties implicites, ni des dommages accessoires ou indirects. Vous pouvez
avoir recours à d'autres actions en justice conformément aux lois de votre État/pays.
La dernière page de ce livret comporte la date de publication ou de révision et le numéro de version de ces instructions, à titre
d’information pour l’utilisateur. Si 36 mois se sont écoulés entre cette date et l’utilisation du produit, l’utilisateur doit contacter Bard
Peripheral Vascular pour vérifier si de nouvelles informations sur le produit sont disponibles.
Assemblé au Mexique.
FRANÇAIS