APRILIA RS 250, Руководство по обслуживанию и ремонту

Страница: 279 / 351

9 - 79
,167$/$&,21 (/(&75,&$ (/(&75,&$/ 6<67(0
RS 250
PROGRAMACION VELOCIDAD INSTANTANEA,
MAXIMA Y MEDIA (DISPLAY IZQUIERDO)
Tras 2 segundos de avance del vehículo, el
display muestra automáticamente la veloci-
dad instantánea, aunque esté programada una fun-
ción diferente.
Girando la llave de encendido en la posición “ ”, el dis-
play izquierdo muestra la velocidad instantánea (1) y el
cuentakilómetros/cuentamillas parcial (parcial 1) (2).
Reset “parcial 1” (2): con el cuentakilómetros/cuentami-
llas programado en la función velocidad instantánea, pre-
sione la tecla
por unos 2 segundos.
◆ Para mostrar la velocidad máxima (3) y la distancia
“parcial 1” (2), presione la tecla por 1 segundo
aproximadamente.
El display
muestra
la inscripción “V max” (4), la veloci-
dad máxima (3) y la distancia “parcial 1” (2).
Reset velocidad máxima (3): con el cuentakilóme-
tros/cuentamillas programado en la función “V max”, pre-
sione la tecla
por unos 2 segundos.
La medida de la velocidad máxima se refiere
al trecho del último reset de la velocidad máxi-
ma. La distancia “parcial 1” (2), mostrada en el dis-
play, indica los kilómetros/millas recorridos desde el
último reset de la distancia “parcial 1”.
◆ Para mostrar la velocidad media (5) y la distancia “par-
cial 2” (6), presione otra vez la tecla por 1 segundo
aproximadamente.
◆ El display
muestra
la inscripción “AVS” (7), la velocidad
media (5) y la distancia “parcial 2” (6).
Reset velocidad media (5) y “parcial 2” (6): con el cuenta-
kilómetros/cuentamillas programado en la función “AVS”,
presione la tecla
por 1 segundo aproximadamente.
La medida de la velocidad media se refiere al
trecho “parcial 2” (cuentakilómetros / cuenta-
millas).
La distancia “parcial 2” (6), mostrada en el display,
indica los kilómetros/millas recorridos desde el últi-
mo reset.
Si se recorren más de 1000 km (625 mi) sin resetar
“parcial 2”, el valor de la velocidad media resultará
incorrecto.
Para mostrar la velocidad instantánea (1) y la distancia
“parcial 1” (2), presione otra vez la tecla
.
SETTING THE INSTANTANEOUS, MAXIMUM AND
AVERAGE SPEED (LEFT DISPLAY)
Two seconds after the vehicle has started
moving, the instantaneous speed is automati-
cally shown on the display, even if a different func-
tion is set.
When the ignition key is rotated to position “ ”, the in-
stantaneous speed (1) and the partial number of kilome-
tres/miles covered (trip 1) (2) appear on the left display.
Resetting “trip 1” (2): with the odometer set on the instan-
taneous speed function, press the push button
for
about 2 seconds.
◆ To display the maximum speed (3) and the distance
“trip 1” (2), press the push button for about 1 sec-
ond.
The writing “V max” (4), the maximum speed (3) and
the distance “trip 1” (2) are displayed.
Resetting the maximum speed (3): with the odometer set
on the “V max” function, press the push button
for
about 2 seconds.
The measurement of the maximum speed is rel-
evant to the distance covered from the last set-
ting to zero fo the maximum speed itself. The distance
“trip 1” (2) shown on the display indicates the number
of kilometres/miles covered from the last setting to ze-
ro.
◆ To display the average speed (5) and the distance “trip
2” (6), press the push button again for about 1 sec-
ond.
◆ The writing “AVS” (7), the average speed (5) and the
distance “trip 2” (6) are displayed.
Resetting the average speed (5) and the distance “trip 2”
(6): with the odometer set on the “AVS” function, press
the push button
for about 1 second.
The measurement of the average speed is rel-
evant to the distance “trip 2” (odometer).
The distance “trip 2” (6) shown on the display indi-
cates the number of kilometres/miles covered from
the last setting to zero.
If more than 1000 km (625 mi) are covered without
setting “trip 2” to zero, the value of the average
speed will be wrong.
To display the instantaneous speed (1) and the distance
“trip 1” (2), press the push button
again.
Cap09-6.fm Page 79 Wednesday, April 7, 1999 3:14 PM