APRILIA RS 250, Руководство по обслуживанию и ремонту

Страница: 238 / 351

9 - 18
RS 250
TRASMISSIONE
RAPPORTI DI
TRASMISSIONE
Rapporto Primaria Secondaria
1ª 23/59 = 1 : 2,565 11 / 27 = 1: 2,454
2ª 16 / 26 = 1: 1,625
3ª 17 / 21 = 1: 1,235
4ª 22 / 23 = 1: 1,045
5ª 24 / 22 = 1: 0,916
6ª 25 / 21 = 1: 0,840
Rapporto finale Rapporto totale
14 / 42 = 1 : 3,00 (14/43 = 1 : 3,071) 1 : 18,889 (1 : 19,330)
1 : 12,505 (1 : 12,803)
1 : 9,506 (1 : 9,728)
1 : 8,045 (1 : 8,231)
1 : 7,054 (1 : 7,215)
1 : 6,464 (1 : 6,617)
TRANSMISION
RELACIONES
DE TRANSMISION Relación Primaria Secundaria
1ª 23/59 = 1 : 2,565 11 / 27 = 1: 2,454
2ª 16 / 26 = 1: 1,625
3ª 17 / 21 = 1: 1,235
4ª 22 / 23 = 1: 1,045
5ª 24 / 22 = 1: 0,916
6ª 25 / 21 = 1: 0,840
Relacion final Relacion total
14 / 42 = 1 : 3,00 (14/43 = 1 : 3,071) 1 : 18,889 (1 : 19,330)
1 : 12,505 (1 : 12,803)
1 : 9,506 (1 : 9,728)
1 : 8,045 (1 : 8,231)
1 : 7,054 (1 : 7,215)
1 : 6,464 (1 : 6,617)
TRANSMISSION
GEAR RATIOS
Ratio Primary Secondary
1
st
23/59 = 1 : 2.565 11 / 27 = 1: 2.454
2
nd
16 / 26 = 1: 1.625
3
th
17 / 21 = 1: 1.235
4
th
22 / 23 = 1: 1.045
5
th
24 / 22 = 1: 0.916
6
th
25 / 21 = 1: 0.840
Final ratio Total ratio
14 / 42 = 1 : 3.00 (14/43 = 1 : 3.071) 1 : 18.889 (1 : 19.330)
1 : 12.505 (1 : 12.803)
1 : 9.506 (1 : 9.728)
1 : 8.045 (1 : 8.231)
1 : 7.054 (1 : 7.215)
1 : 6.464 (1 : 6.617)
CATENA DI TRASMISSIONE / CADENA DE TRANSMISION / DRIVE CHAIN
Tipo / Tipo / Type Senza fine (senza maglia di giunzione) con maglie sigillate /
Sin fin (sin enganche), sellada
/ Sealed, an endless chain (in
which a ring link joint is not used)
Modello / Modelo / Model DID 520 V6
CARBURATORI /
CARBURADORES
/ CARBURETTORS
Modello /
Modelo
/ Model N° 2 carburatori tipo MIKUNI TM 34
Diffusore / Difusor / Choke tube Ø 34 mm
ALIMENTAZIONE / ALIMENTACION / FUEL SUPPLY
Carburante / Combustible / Fuel Benzina super senza piombo secondo DIN 51 607, numero di
ottano minimo 95 (N.O.R.M.) e 85 (N.O.M.M.) /
Gasolina super
sin plomo según DIN 51 607, mínimo octano 95 (N.O.R.M) y
85 (N.O.M.M.)
/ unleaded petrol according to the DIN 51607
standard, min. O.N. 95 (N.O.R.M.) and 85 (N.O.M.M.)
TELAIO /
BASTIDOR
/ FRAME
Tipo /
Tipo
/ Type Bitrave a elementi fusi e in lamiera stampata /
Doble viga de elementos fundidos y de chapa estampada /
Two-beam, with cast and stamped sheet elements
Angolo inclinazione sterzo / Ángulo inclinación dirección /
Steering inclination angle
25° 30’
Avancorsa / Lanzamiento / Fore stroke 102 mm
SOSPENSIONI /
SUSPENSIONES
/ SUSPENSIONS
Anteriore /
Delantera
/ Front Forcella telescopica regolabile a funzionamento idraulico /
Horquilla telescópica ajustable con funcionamiento hidráulico
/
Hydraulically operated adjustable telescopic fork
Escursione /
Carrera
/ Stroke 120 mm
Posteriore / Trasera / Rear Monoammortizzatore idraulico regolabile /
Monoamortiguador hidráulico ajustable
/
Hydraulic adjustable mono-shock absorber
Escursione / Carrera / Stroke 64 mm
FRENI / FRENOS / BRAKES
Anteriore /
Delantero
/ Front A doppio disco - Ø 298 mm - con trasmissione idraulica /
De doble disco - Ø 298 mm - con transmisión hidráulica /
Two-disc brake - Ø 298 mm - with hydraulic transmission
Posteriore / Trasero / Rear A disco - Ø 220 mm - con trasmissione idraulica /
De disco - Ø 220 mm - con transmisión hidráulica /
Disc brake - Ø 220 mm - with hydraulic transmission
RUOTE / RUEDAS / WHEELS
CERCHI / LLANTAS / RIMS
Tipo / Tipo / Type in lega leggera / de aleación ligera / light alloy
Anteriore / Delantera / Front 3,5 x 17’’
Posteriore / Trasera / Rear 4,5 x 17’’
PNEUMATICI /
NEUMATICOS
/ TYRES
ANTERIORE /
DELANTERA
/ FRONT 120 / 60 ZR x 17’’
POSTERIORE / TRASERA / REAR 150 / 60 ZR x 17’’
PRESSIONE DI GONFIAGGIO STANDARD / PRESION DE HINCHADO ESTANDARD / STANDARD INFLATION PRESSURE
Anteriore / Delantera / Front 190 kPa (1,9 bar)
Posteriore / Trasera / Rear 220 kPa (2,2 bar)
PRES. DI GONFIAGGIO CON PASSEGGERO / PRESION DE HINCHADO CON PASAJERO / INFLATION PRES. WITH PASSENGER
Anteriore / Delantera / Front 190 ± 10 kPa (1,9 ± 0,1 bar)
Posteriore / Trasera / Rear 240 ± 10 kPa (2,4 ± 0,1 bar)