23
O
R
I
G
I
N
A
L
A
N
L
E
I
T
U
N
G
D
Sicherungen nach erfolgter Überprüfung drücken / umschalten
und Stromgenerator laut der vorhergehenden Beschreibung in
Betrieb nehmen.
ACHTUNG! Der Überlastschutz kann auch bei der Inbetriebnah-
me der Stromverbraucher aus dem Grunde in Betrieb gehen,
weil die meisten Stromverbraucher beim Start eine höhere Leis-
tung als ihre Nennleistung benötigen. Ist der jeweilige Stromver-
braucher intakt, so kann es bedeuten, dass er für die Stromver-
sorgung mittels des Stromgenerators nicht geeignet ist.
ACHTUNG! Wird der Gleichstromanschluss mit den Wech-
selstromanschlüssen gleichzeitig verwendet, ist muss die
Leistung des an diesem Anschluss angeschlossenen Strom-
verbrauchers bei der Leistungsbestimmung mitberücksichtigt
werden.
Kraftmotor stillsetzen
Am Stromgenerator angeschlossenen Stromverbraucher mit
seinem Steuerschalter abschalten.
Stecker des Stromverbrauchers ziehen, um ihn vom Stromge-
nerator zu trennen.
Steuerschalter des Kraftmotors in die O Position (Aus) ver-
stellen.
Stillstand des Kraftmotors abwarten.
Kraftstoff ventil schließen, dazu auf „OFF“ verstellen.
ACHTUNG! Ist eine sofortige Notabschaltung des Kraftmotors
erforderlich, Steuerschalter des Kraftmotors in die O Position
(Aus) verstellen.
Gerätebetrieb in den großen Höhen über dem Meeresspiegel
Der im Kraftmotor des Stromgenerators eingebaute Vergaser
wurde für einen korrekten Betrieb in den Höhen über dem Mee-
resspiegel laut der Tabelle mit den technischen Daten entwi-
ckelt. Ist der Gerätebetrieb in einer größeren Höhe über dem
Meeresspiegel erforderlich, ist ein Vergaserumbau in einer Ver-
tragswerkstatt vornehmen zu lassen. Auch nach dem Verga-
serumbau ist es mit einem Leistungsrückgang des Kraftmotors
und somit mit dem Leistungsrückgang des Stromgenerators
um 3,5% pro 300 m der Höhensteigerung über den Grenzwert
laut der Tabelle zu rechnen. Der Leistungsrückgang vergrößert
sich beim Stromgeneratorbetrieb mit einem nicht angepassten
Vergaser. Der Leistungsrückgang ist mit der mit der Höhe über
dem Meeresspiegel wachsenden Luftverdünnung verbunden.
WARTUNG UND INSPEKTIONEN
Während der Garantiedauer ist es dem Betreiber nicht erlaubt,
das Gerät zu demontieren sowie andere Komponenten oder
Bestandteile als die folgend genannten zu wechseln, weil es
sonst zum Verlust der Garantieansprüche führt. Sämtliche Un-
regelmäßigkeiten, die während des Betriebes oder bei einer
Inspektion festgestellt, werden, sind ein Anzeichen dafür, eine
Reparatur in der Vertragswerkstatt durchführen zu lassen.
Nach beendetem Einsatz sind das Gehäuse, die Lüftungsschlit-
ze, Schalter, der Zusatzhandgriff und die Schutzverkleidungen
mit Druckluft (beim Überdruck bis 0,3 MPa), einem Pinsel oder
einem trockenen Lappen ohne chemische bzw. Reinigungsmit-
tel zu reinigen. Die Werkzeuge und Handgriff e sind mit einem
sauberen, trockenen Lappen zu reinigen.
Regelmäßige Inspektionen
Für die folgend genannten Komponenten des Stromgenerators
sind regelmäßige Inspektionen und Wartungen durchzuführen.
ACHTUNG!
Stromgenerator vor jeglichen Wartungsarbeiten
stillsetzen. Alle Stromverbraucher vom Stromgenerator ab-
schalten.
ACHTUNG!
Fehlt die Beschreibung eines Serviceeingriff es in
der folgenden Tabelle, muss dieser Eingriff an dem in einer Ver-
tragswerkstatt abgelieferten Gerät vorgenommen werden.
ACHTUNG!
Wird ein Lösungsmittel für die Reinigung verwen-
det, ist ihr Augen- und Hautkontakt unbedingt zu verhindern.
Persönliche Schutzausrüstungen verwenden.
Element
Bemerkun-
gen
Vor
jeder In-
betrieb-
nahme
Nach
erstem Be-
triebsmonat
oder nach
ersten 20
Betriebs-
stunden
Alle 3 Mo-
nate oder
alle 50
Betriebs-
stunden
Alle 12 Mo-
nate oder
alle 100
Betriebs-
stunden
Getriebe-
ölstand
im Kraft-
motor
Prüfen
X
Öl wechseln
X
X
Luftfi lter
Prüfen
X
Reinigen
X
X(*)
Zündke-
rze
Reinigen,
bei Bedarf
erneuern
X
Kraftstoff -
fi lter im
Einfüll-
stutzen
Prüfen,
bei Bedarf
erneuern
X
Kraftstoff -
system
Auf Lecka-
gen und
Beschä-
digungen
prüfen.
X
Erneuern
Alle 2 Jahre
Verbren-
nungs-
rück-
stände
Bei Bedarf
häufi ger
nachprüfen
X
Kraftmo-
tor
Ventile und
Zylinder
reinigen und
einstellen
Alle 125
Betriebs-
stunden
(*) Beim Stromgeneratoreinsatz in einer staubhaltigen Umgebung ist das Intervall
zu verkürzen.
Es ist empfehlenswert, den Kraftstoff tank alle 3 Jahre zu er-
neuern. Werden Leckagen im Kraftstoff system festgestellt, ist
der Einsatz des Stromgenerators verboten.
Luft
fi
lter reinigen (XIX)
ACHTUNG! Stromgenerator ohne korrekt eingebauten Luft-
fi lter oder mit einem mangelhaften Luftfi lter verboten. Sonst
kann der Kraftmotor den Schmutz ansaugen, der normalerwei-
se vom Luftfi lter zurückgehalten werden würde. Der Schmutz
kann den Betrieb des Stromgenerators stören oder zum Gerä-
teschaden führen.
Verschluss lösen und Filterdeckel demontieren. Luftfi lter her-
Summary of Contents for YT-85460
Page 26: ...26 RUS 230 50 IEC 60245 4 1 5 60 1 5 2 100 2 5 2 5 S2 5 S1 1...
Page 27: ...27 RUS II 30 93 III IV V E F...
Page 29: ...29 RUS O OFF O 3 5 300 0 3 20 3 50 12 100 X X X X X X X X X...
Page 30: ...30 RUS XXII 10 10 O O OFF 0 3 20 3 50 12 100 X 125 XIX XX 0 7 0 8 XXI...
Page 32: ...32 UA 230 50 60245 4 1 5 60 1 5 2 100 2 5 2 5 S2 5 S1...
Page 33: ...33 UA II 30 93 III IV V E F VI VII VIII IX...
Page 35: ...35 UA 20 3 50 12 100 X X X X X X X X X X 125 XIX XX OFF O 3 5 300 0 3...
Page 36: ...36 UA 0 7 0 8 XXI XXII 10 10 O O OFF 0 3 TOYA SA www toya pl...
Page 97: ...97 GR 230 V 50 Hz IEC 60245 4 1 5 60 m 1 5 mm2 100 m 2 5 mm2 5 5 S1 1...
Page 98: ...98 GR 30 93 IV V F...
Page 100: ...100 GR OFF O 3 5 300 0 3 MPa 20 3 50 12 100 X X X X X X X X...
Page 101: ...101 GR 20 3 50 12 100 X X 125 0 7 mm 0 8 mm XXI 10 10 O O OFF 0 3 MPa...