YATO YT-85460, Original Instructions Manual

Page: 73 / 104

73
M A N U A L O R I G I N A L
E
CARACTERÍSTICAS DEL GRUPO
Un grupo electrógeno es un equipo electromecánico en el que
la energía mecánica se convierte en energía eléctrica. El grupo
electrógeno está compuesto por un motor de combustión in-
terna y un generador que trabajan juntos. Un trabajo correcto,
fi able y seguro del aparato depende de su operación adecua-
da, por lo tanto:
Antes de empezar a usar el aparato lea todo el manual y
guárdelo para futuras consultas.
El proveedor no asume responsabilidad de daños derivados
del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones
contenidas en este manual.
EQUIPAMIENTO
El grupo electrógeno se suministra completo y no requiere insta-
lación. El motor del grupo electrógeno está equipado con aceite
en la cantidad necesaria solo para el mantenimiento del motor.
¡ATENCIÓN! El nivel de aceite debe ser llenado antes de la pues-
ta en marcha. Con el grupo se suministra una llave de la bujía.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad generales
Proteja a los niños manteniendo una distancia segura del gru-
po electrógeno.
Lea la placa de identifi cación de la unidad y las etiquetas de
advertencia antes de utilizarla.
El combustible es explosivo y se enciende fácilmente. No
vuelva a llenar mientras el grupo electrógeno esté en funciona-
miento. No fume mientras esté llenando con combustible. No
llene el depósito de combustible cerca de las llamas.
No derrame combustible.
Los vapores del combustible son peligrosos, y la preparación
y el llenado del mismo deben llevarse a cabo en áreas bien
ventiladas.
Algunas partes del motor de combustión interna pueden estar
calientes y causar quemaduras. Preste atención a las adver-
tencias colocadas en el grupo electrógeno.
El grupo solo debe ser manipulado con los mangos apropia-
das. No toque las superfi cies del grupo que se calientan duran-
te la operación, esto puede causar quemaduras.
Los humos y gases de escape son tóxicos. No utilice el elec-
trógeno en habitaciones sin ventilación. Cuando se utiliza en
habitaciones ventiladas, deben tomarse medidas adicionales
para evitar incendios y explosiones. Cuando se utiliza el gene-
rador al aire libre, asegúrese de que no esté colocado cerca de
ventanas, puertas o bocas de entrada de los sistemas de ven-
tilación. Los gases de escape pueden entrar en la habitación
y causar un peligro.
Lea las etiquetas y símbolos de advertencia en el grupo electró-
geno. Compruebe su signifi cado en el manual de instrucciones.
Seguridad eléctrica
Compruebe el grupo electrógeno y el equipamiento eléctrico
(incluidos los enchufes y cables) antes de su uso y asegúrese
de que no estén dañados.
El grupo electrógeno no se ha diseñado para conectarse a
ninguna otra fuente de energía eléctrica. Está absolutamente
prohibido conectar el grupo electrógeno a una toma de corrien-
te de 230 V / 50 Hz.
La protección contra descargas eléctricas depende del fun-
cionamiento de un fusible especialmente seleccionado para
el grupo. Si es necesario sustituir el fusible, se sustituirá por
un fusible con las mismas características de potencia y fun-
cionamiento.
Debido a las altas tensiones mecánicas, se deben utilizar ca-
bles fl exibles con aislamiento de goma dura (según IEC 60245-
4) o equivalente.
Cuando utilice cables de extensión, asegúrese de que sean
adecuados para uso en exteriores. La resistencia de los cables
de extensión no debe exceder 1,5 Ω. La longitud total del cable
no debe superar los 60 m, para una sección de cable de 1,5
mm2, y los 100 m, para una sección de cable de 2,5 mm2.
El grupo electrógeno debe estar conectado a tierra si se co-
nectan a él los dispositivos eléctricos que requieren puesta
a tierra. Tales dispositivos tendrán un cable de alimentación
equipado con un conductor de protección. La conexión a tierra
debe ser realizada por un electricista cualifi cado de acuerdo
con las regulaciones locales para la conexión a tierra del equi-
po eléctrico.
¡Aviso! El lugar de uso del grupo electrógeno puede estar su-
jeto a restricciones locales. Al utilizar la unidad, observe las
normas locales de seguridad eléctrica.
¡Aviso! El operador debe observar los requisitos y precaucio-
nes si añade instalaciones al grupo electrógeno, dependiendo
de las medidas de protección existentes en la unidad y de las
regulaciones aplicables.
No sobrecargue el grupo electrógeno. La mayoría de los equi-
pos eléctricos consume más energía que su potencia nominal
durante el arranque. La potencia que exceda la potencia nomi-
nal del generador, pero que no exceda la potencia máxima, no
se utilizará durante más de 5 minutos en modo de funciona-
miento ocasional S2. Esto signifi ca que después de 5 minutos
de funcionamiento en este modo, el grupo electrógeno debe
detenerse y dejarse enfriar completamente. Si la potencia to-
mada del grupo electrógeno no excede su potencia nominal,
el generador puede funcionar en funcionamiento continuo S1.
No se recomienda utilizar divisores conectados a la toma de la
unidad. Sin embargo, si se utilizan tales dispositivos, se debe
sumar la salida de todos los consumidores conectados al gru-
po electrógeno. La suma de la potencia de los dispositivos de
recepción no debe exceder la potencia nominal de la unidad.
Seguridad de funcionamiento
El grupo electrógeno debe estar sobre una superfi cie plana,
nivelada, dura y estable. Proporcione por lo menos 1 metro
de espacio libre alrededor de la unidad cuando esté en fun-
cionamiento.
El grupo electrógeno debe alcanzar sus rotaciones nominales
antes de conectar el dispositivo eléctrico de recepción. Antes
de apagar el grupo electrógeno, apague el dispositivo eléctrico
de recepción, si el mismo tiene partes móviles, espere hasta
que se hayan detenido completamente y luego desenchufe el
cable de alimentación de la toma del grupo electrógeno.
No se debe sobrepasar el régimen máximo del motor. Si se
excede la velocidad máxima del motor, el grupo electrógeno
puede resultar dañado y los operadores pueden sufrir lesiones.
El grupo electrógeno no debe almacenarse ni utilizarse en un