Yamaha F100A, Service Manual

Page: 447 / 463

F
D
ES
– +
ELEC
8-
30
FUSIBLES
Se reporter à “SYSTEME DE
DEMARRAGE”.
BATTERIE
Se reporter à “GENERALITES”
au chapitre 3.
MOTEUR PTT
Se reporter à “UNITE
D’ASSIETTE ASSISTEE ET
D’INCLINAISON (PTT)” au
chapitre 7.
RELAIS PTT
1. Vérifier:
●
Etat du relais PTT
Incorrect
→
Remplacer.
Etapes de la vérification:
●
Connecter les fils du testeur entre
les bornes du relais PTT comme
indiqué.
●
Connecter le fil noir (B) à la borne
de batterie négative.
●
Relier le fil bleu ciel (Sb) ou vert
clair (Lg) sur chaque relais à la
borne positive de la batterie.
●
Vérifier qu’il y a une continuité
entre les bornes du relais PTT.
●
Vérifier qu’il n’y a pas de conti-
nuité après que le fil (Sb)/(Lg) a
été retiré.
SICHERUNGEN
Siehe “STARTERSYSTEM”.
BATTERIE
Siehe “ALLGEMEINES” in
Kapitel 3.
PTT-MOTOR
Siehe “SERVO-TK-EINHEIT
(PTT)” in Kapitel 7.
PTT-RELAIS
1. Kontrollieren:
●
Zustand des PTT-Relais
Falsch
→
Ersetzen.
Prüfschritte:
●
Die Testkabel zwischen die
PTT-Pole, wie dargestellt
anschließen.
●
Das Schwarze (B) Kabel an
den Minusbatteriepol
anschließen.
●
Das Himmelblaue (Sb) oder
Hellgrüne (Lg) Kabel an
jedem Relais an den Pluspol
der Batterie anschließen.
●
Überprüfen, ob Leitungs-
durchgang zwischen den
PTT-Relais-Polen vorhanden
ist.
●
Sicherstellen, daß nach dem
Entfernen der (Sb)/(Lg)-Kabel,
kein Leitungsdurchgang vor-
handen ist.
FUSIBLES
Consulte la sección “SISTEMA
DE ARRANQUE”.
BATERÍA
Consulte la sección “GENE-
RAL” del capítulo 3.
MOTOR PTT
Consulte la sección “ESTI-
BADO MOTORIZADO Y UNI-
DAD DE INCLINACIÓN
(PTT)” del capítulo 7.
RELÉS PTT
1. Compruebe:
●
Estado de funcionamiento del
relé PTT
Incorrecto
→
Reemplazar.
Pasos de comprobación:
●
Conecte los cables de prueba entre
los terminales del relé de PTT tal y
como se muestra.
●
Conecte el cable Negro (B) al ter-
minal negativo de la batería.
●
Conecte el cable azul cielo (Sb) o
verde claro (Lg) en cada relé del
terminal positivo de la batería.
●
Compruebe que haya continuidad
entre los terminales de relé de PTT.
●
Compruebe que no haya continui-
dad una vez extraído el cable (Sb)/
(Lg).
SYSTEME DE COMMANDE D’ASSIETTE ASSISTEE (PTT)
SERVO-TK-EINHEIT (PTT)-STEUERSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL DE ESTIBADO MOTORIZADO Y DE INCLINACIÓN (PTT)
30