Yamaha F100A, Service Manual

Page: 265 / 463

F
D
ES
LOWR
6-
12
Montage de l’ensemble de logement
d’arbre d’hélice
1. Installer:
●
Roulement à aiguilles
Å
Pour les E.-U. et le Canada
ı
Modèle universel
2. Installer:
●
Bague d’étanchéité
3. Installer:
●
Logement d’arbre d’hélice
N.B.:
Installer la rondelle de butée et ensuite
ajuster par pression le roulement à billes
sur le pignon de marche arrière.
Position
a
:
25,00 ~ 25,50 mm
(0,984 ~ 1,004 in)
Fixation de roulement à
aiguilles:
YB-06153/90890-06612
Tige d’entraînement:
YB-06071
Tige d’entraînement en S:
90890-06604
Plaque de profondeur de
roulement:
90890-06603
Position
b
:
4,5 ~ 5,5 mm
(0,177 ~ 0,216 in)
Fixation de roulement à
aiguilles:
YB-06269/90890-06633
Tige d’entraînement:
YB-06071/90890-06652
Montage des
Propellerwellengehäuse-Bauteils
1. Einbauen:
●
Nadellager
Å
Für USA und Kanada
ı
Weltweit
2. Einbauen:
●
Öldichtungen
3. Einbauen:
●
Propellerwellengehäuse
HINWEIS:
Die Druckscheibe einbauen und
die Kugellager auf das Wendege-
triebe-Kegelrad preß-passen.
Position
a
:
25,00 ~ 25,50 mm
(0,984 ~ 1,004 in)
Nadellageransatz:
YB-06153/
90890-06612
Eintreiber-Handgriff:
YB-06071
Eintreiber-Handgriff-S:
90890-06604
Lagertiefenplatte:
90890-06603
Position
b
:
4,5 ~ 5,5 mm
(0,177 ~ 0,216 in)
Nadellageransatz:
YB-06269/
90890-06633
Eintreiber-Handgriff:
YB-06071/
90890-06652
Montaje del conjunto de la envoltura
del eje de la hélice
1. Instale:
●
Cojinete de agujas
Å
Para EE.UU. y CANADÁ
ı
Modelo internacional
2. Instale:
●
Sello de aceite
3. Instale:
●
Envoltura del eje de la hélice
NOTA:
Instale la arandela de presión y ajuste a
continuación el cojinete de bolas en el
engranaje de marcha atrás.
Posición
a
:
25,00 ~ 25,50 mm
(0,984 ~ 1,004 in)
Instalador de cojinetes de
aguja:
YB-06153/90890-06612
Botador:
YB-06071
Botador-S:
90890-06604
Placa de profundidad de
cojinetes:
90890-06603
Posición
b
:
4,5 ~ 5,5 mm
(0,177 ~ 0,216 in)
Instalador de cojinetes de
aguja:
YB-06269/90890-06633
Botador:
YB-06071/90890-06652
ENSEMBLE DE LOGEMENT D’ARBRE D’HELICE
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA ENVOLTURA DEL EJE DE LA HÉLICE
12