Yamaha F100A, Service Manual

Page: 305 / 463

F D ES
MOTEUR PTT, LOGEMENT DE
POMPE, ET CYLINDRE
D’INCLINAISON
.............................7-20
VUE EN ECLATE...........................7-20
TABLEAU DE DEPOSE ET
D’INSTALLATION.......................7-20
ENSEMBLE DE TIGE
D’INCLINAISON .............................7-22
VUE EN ECLATE...........................7-22
TABLEAU DE DEPOSE ET
D’INSTALLATION.......................7-22
POINTS D’ENTRETIEN ................7-27
Ensemble de tige d’inclinaison et
dépose du cylindre intérieur .......7-27
Inspection de la vis capuchon de
cylindre .......................................7-27
Ensemble de tige d’inclinaison
et installation de cylindre
intérieur.......................................7-28
LOGEMENT DE POMPE ................7-29
VUE EN ECLATE...........................7-29
TABLEAU DE DEPOSE ET
D’INSTALLATION.......................7-29
ENGRENAGE DE LA POMPE .......7-32
VUE EN ECLATE...........................7-32
TABLEAU DE DEPOSE ET
D’INSTALLATION.......................7-32
MOTEUR PTT ...................................7-34
VUE EN ECLATE...........................7-34
TABLEAU DE DEPOSE ET
D’INSTALLATION.......................7-34
POINTS D’ENTRETIEN ................7-36
Inspection du moteur ...................7-36
Ensemble moteur PTT .................7-37
BLOC PTT .........................................7-38
POINTS D’ENTRETIEN ................7-38
Remplissage avec du liquide
PTT .............................................7-38
Purge de l’air................................7-38
PTT-MOTOR, PUMPENGEHÄUSE
UND KIPPZYLINDER .................. 7-20
EXPLOSIONSZEICHNUNG...... 7-20
AUSBAU- UND
EINBAUTABELLE .................... 7-20
KIPPSTANGEN-BAUTEIL ............ 7-22
EXPLOSIONSZEICHNUNG...... 7-22
AUSBAU- UND
EINBAUTABELLE .................... 7-22
WARTUNGSPUNKTE .............. 7-27
Ausbau des Kippstangen-
Bauteils und Inneren
Zylinders.............................. 7-27
Inspektion der
Zylinderendschraube.......... 7-27
Einbau des Kippstangen-
Bauteils und inneren
Zylinders.............................. 7-28
PUMPENGEHÄUSE ..................... 7-29
EXPLOSIONSZEICHNUNG...... 7-29
AUSBAU- UND
EINBAUTABELLE .................... 7-29
GETRIEBEPUMPE ........................ 7-32
EXPLOSIONSZEICHNUNG...... 7-32
AUSBAU- UND
EINBAUTABELLE .................... 7-32
PTT- MOTOR ................................ 7-34
EXPLOSIONSZEICHNUNG...... 7-34
AUSBAU- UND
EINBAUTABELLE .................... 7-34
WARTUNGSPUNKTE .............. 7-36
Inspektion des Motors ......... 7-36
Montage des PTT-Motors.... 7-37
SERVO-TK-EINHEIT ..................... 7-38
WARTUNGSPUNKTE .............. 7-38
Einfüllen der
PTT-Flüssigkeit .................... 7-38
Entlüftung ............................. 7-38
MOTOR PTT, CAJA DE LA
BOMBA Y CILINDRO DE
INCLINACIÓN
................................ 7-20
DIAGRAMA DETALLADO .......... 7-20
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E
INSTALACIÓN ............................. 7-20
CONJUNTO DE LA BARRA DE
INCLINACIÓN ................................ 7-22
DIAGRAMA DETALLADO .......... 7-22
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E
INSTALACIÓN ............................. 7-22
PUNTOS DE SERVICIO................ 7-27
Extracción de la barra de
inclinación y del cilindro
interior ........................................ 7-27
Inspección del tornillo de
extremo de los cilindros ............. 7-27
Instalación del conjunto de la
barra de inclinación y del
cilindro interno ........................... 7-28
CAJA DE LA BOMBA ..................... 7-29
DIAGRAMA DETALLADO .......... 7-29
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E
INSTALACIÓN ............................. 7-29
BOMBA DE ENGRANAJES ........... 7-32
DIAGRAMA DETALLADO .......... 7-32
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E
INSTALACIÓN ............................. 7-32
MOTOR PTT ..................................... 7-34
DIAGRAMA DETALLADO .......... 7-34
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E
INSTALACIÓN ............................. 7-34
PUNTOS DE SERVICIO................ 7-36
Inspección del motor ................... 7-36
Conjunto del motor PTT.............. 7-37
UNIDAD PTT .................................... 7-38
PUNTOS DE SERVICIO................ 7-38
Llenado de líquido PTT............... 7-38
Sangrado de aire .......................... 7-38