Yamaha F100A, Service Manual

Page: 201 / 463

F
D
ES
5-
POWR
28
Inspection des ressorts de soupape
1. Mesurer:
●
Longueur libre
a
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
2. Mesurer:
●
Inclinaison du ressort de sou-
pape
a
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
Inspection de la culasse
1. Mesurer:
●
Gauchissement de culasse
Hors spécifications
→
Rectifier.
Inspection de guide de soupape
1. Mesurer:
●
Alésage de guide de soupape
a
Hors spécifications
→
Rempla-
cer le guide.
Limite de longueur libre:
52,25 mm (2,057 in)
Limite d’inclinaison de res-
sort de soupape:
AD. et ECH.:
2,6 mm (0,10 in)
Limite de déformation:
0,1 mm (0,004 in)
Alésage de guide de sou-
pape:
6,005 ~ 6,018 mm
(0,236 ~ 0,237 in)
Etapes du remplacement:
●
Déposer le guide de soupape avec
le dispositif de retrait/d’installation
du guide de soupape.
Dispositif de retrait/d’ins-
tallation du guide de sou-
pape:
YM-4064-A/90890-04064
Inspektion der Ventilfeder
1. Messen:
●
Freie Länge
a
Abweichung von Hersteller-
angaben
→
Ersetzen.
2. Messen:
●
Ventilfederneigung
a
Abweichung von Hersteller-
angaben
→
Ersetzen.
Inspektion des Zylinderkopfes
1. Messen:
●
Zylinderkopfverzug
Abweichung von Hersteller-
angaben
→
Nachschleifen.
Inspektion der Ventilführung
1. Messen:
●
Ventilführungsbohrung
a
Abweichung von Hersteller-
angaben
→
Die Führung
ersetzen.
Grenzwert der freien
Länge:
52,25 mm (2,057 in)
Kippgrenzwert der Ven-
tilfeder:
EINLASS und AUS-
LASS.:
2,6 mm (0,10 in)
Verzugsgrenze:
0,1 mm (0,004 in)
Bohrung der Ventilfüh-
rung:
6,005 ~ 6,018 mm
(0,236 ~ 0,237 in)
Arbeitsschritte:
●
Die Ventilführung mit dem
Ventilführungsabzieher/
-montierer ausbauen.
Ventilführungsabzieher/
-montierer:
YM-4064-A/
90890-04064
Inspección del resorte de la válvula
1. Mida:
●
Longitud libre
a
Fuera de especificaciones
→
Reemplazar.
2. Mida:
●
Inclinación del resorte de la vál-
vula
a
Fuera de especificaciones
→
Reemplazar.
Inspección de la culata
1. Mida:
●
Combadura de la culata
Fuera de especificaciones
→
Rectificar.
Inspección de la guía de la válvula
1. Mida:
●
Calibre de la guía de la válvula
a
Fuera de especificaciones
→
Reemplazar la guía.
Límite de longitud libre:
52,25 mm (2,057 in)
Límite de inclinación del
resorte de la válvula:
ADM. y ESC.:
2,6 mm (0,10 in)
Límite de combadura:
0,1 mm (0,004 in)
Calibre de la guía de la vál-
vula:
6,005 ~ 6,018 mm
(0,236 ~ 0,237 in)
Pasos de reemplazo:
●
Extraiga la guía de la válvula con
el extractor/instalador de guías de
válvulas.
Extractor/instalador de
guías de válvulas:
YM-4064-A/90890-04064
SOUPAPES
VENTILE
VÁLVULAS
28