Yamaha EF2800i - Inverter Generator, Owner'S Manual

Page: 59 / 76

– 48 –
N GR NL I
4. Sjekk tappepluggen, pakningen,
oljelokket og O-ringen. Bytt der-
som defekt.
1
Tappeplugg
2
Pakning
3
O-ring
5. Sett inn igjen oljedrenspluggen.
Tappeplugg:
17 N•m (1,7 kgf•m, 12 lbf•ft)
4. Ελεγχετε την ταπα
αδειασµατο του λαδιου, την
στεγανοποιητικη
τη
ροδελλα, την ταπα γεµισµατο
λαδιου
και τον
στεγανοποιητικο τη
δακτυλιο. Αν ειναι
χαλασµενο τον αλλαζετε.
1 Ταπα αδειασµατο λαδιου
2
Στεγανοποιητικη ροδελλα
3
Στεγανοποιητικο δακτυλιο
5. Ξαναβιδωνετε την ταπα
αδειασµατο του λαδιου.
Ροπη Συσφιξη Ταπα
Αδειασµατο:
17 N
•
m (1,7 kgf
•
m, 12 lbf
•
ft)
4. Controleer de staat van de
olie-aftapdop, de pakking,
de olievuldop en de O-ring.
Bij beschadiging deze ele-
menten vervangen.
1
Olieaftapplug
2
Pakking
3 Tussenring
5. Zet de pakking en de olieaf-
tapplug terug op hun plaats.
Olie-aftapdop:
17 N•m (1,7 kgf•m, 12 lbf•ft)
4. Controllare il tappo di spur-
go, la guarnizione, il coper-
chio del bocchettone di
riempimento dell’olio e l’O-
ring. Sostituire in caso di ne-
cessità.
1
Tappo di scarico dell’olio
2
Guarnizione
3 O-ring
5. Rimontare la guarnizione e il
tappo di drenaggio dell’olio.
Tappo di scarico dell’olio:
17 N•m (1,7 kgf•m, 12 lbf•ft)
6. Fyll motorolje opp til det øvre ni-
våmerket.
1
Øvre nivå
MERK:
Anbefalt motorolje klassifikasjon:
API Service “SE” elle “SF”, hvis ikke
tilgjengelig, “SD”.
l L
Pass på at det ikke kommer noen
fremmedlegemer inn i veivhuset.
Anbefalt olje:
å
SAE #30 eller 10W-30
eller 10W-40
∫
SAE #20 eller 10W-30
eller 10W-40
ç
SAE 10W eller 10W-30
eller 10W-40
Over 35°C: SAE #40
Mengde motorolje:
0,6 l (0,53 Imp qt)
6. Προσθ"στε λ(δι µ"χρι το
π(νω µ"ρο του σωλ,να
γεµ#σµατο.
1
Σωστ, στ(θµη
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ταξινοµηση του συνιστωµενου
λαδιου κινητηρα:
Κατα ΑΡΙ “SE” η “SF”. Αν δεν
υπαρχει κανενα απο τα δυο, τοτε
χρησιµοποιειτε “SD”.
n N
Βεβαιωθειτε οτι δεν θα
εισχωρησουν ξενα σωµατα στον
στροφαλοθαλαµο.
Συνστωµενο λαδι:
å
SAE #30 η 10W-30
η 10W-40
∫
SAE #20 η 10W-30
η 10W-40
ç
SAE 10W η 10W-30
η 10W-40
Πανω απο του 35°C:
SAE #40
Ποσοτητα λαδιου κινητηρα:
0,6 λιτρα
6. Voeg motorolie toe tot de
bovenmarkering.
1
Bovenmarkering
N.B.:
Aanbevolen olie-classificatie:
API Service “SE” of “SF”;
slechts indien niet verkrijgbaar,
type “SD”.
< >
Zorg ervoor dat geen vreemde
materialen in het carter terecht-
komen.
Aanbevolen olie:
å SAE #30 of 10W-30
of 10W-40
∫
SAE #20 of 10W-30
of 10W-40
ç
SAE 10W of 10W-30
of 10W-40
Boven 35°C: SAE #40
Inhoud olietank:
0,6 L (0,53 Imp qt)
6. Aggiungere olio motore fino
al livello massimo.
1
Livello massimo
NOTA:
Classificazione degli oli con-
sigliati:
API Service “SE” o “SF” o, se ir-
reperibili, “SD”.
i I
Assicurarsi che nel basamento
non vi sia materiale estraneo.
Olio consigliato:
å SAE N. 30 o 10W-30
o 10W-40
∫ SAE N. 20 o 10W-30
o 10W-40
ç
SAE N. 10W o 10W-30
o 10W-40
Oltre 35°C; SAE #40
Quantitá di olio motore:
0,6 l (0,53 Imp qt)
7VU-9-Y0 (P33~58) 10/11/01 12:02 PM Page 17