– 25 –
GB
F
E
D
c
C
The generator has been
shipped without engine oil. Fill
with oil or it will not start.
f
F
Le plein d’huile du groupe élec-
trogène n’est pas effectué à l’ex-
pédition. Par conséquent, faites le
plein d’huile faute de quoi le mo-
teur ne démarrera pas.
b
B
El generador se suministra sin aceite
de motor. No arrancará a menos que
llene el depósito de aceite.
d
D
Der Generator wird ohne Öl gelie-
fert. Vor Inbetriebnahme muß Öl
eingefüllt werden.
741-059c
AE00241
GROUND (Earth)
Make sure to ground (earth) the
generator.
Check "SAFETY INFORMATION"
on page 11.
AF00241
MASSE (terre)
Reliez le groupe électrogène à la
masse (terre).
Voir les “INFORMATIONS DE
SECURITE” à la page 11.
AS00241
TOMA DE TIERRA (masa)
Asegúrese de que el generador queda
conectado a tierra (masa).
Consulte el apartado “INFORMACION
SOBRE SEGURIDAD” en la página
11.
AG00241
MASSE (Erde)
Achten Sie darauf, daß der Generator
entsprechend geerdet ist.
Vgl. “SICHERHEITSHINWEISE” auf
S. 11.
7VU-9-Y0 (P01~32) 10/11/01 12:00 PM Page 34
