– 32 –
N
GR
NL
I
AN01003
BRUKSOMRÅDE
å
Vekselstrøm
∫
Effektfaktor
ç
(Yteevne 0,85)
AR01003
ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
å
AC
∫
Συντελεστη ισχυο
ç
(Αποδοση 0,85)
AD01003
GEBRUIKSLIMIETEN
å
AC
∫
Vermogensfactor
ç
(Rendement 0,85)
AH01003
CAMPO DI APPLICAZIONE
å
CA
∫
Fattore di potenza
ç
(Rendimento 0,85)
MERK:
9
“–” betyr under.
9
Brukseffekt målt i watt indikerer
når hvert enkelt apparat brukes
alene.
9
Kontrollampen for overlast
1
vil
komme på når den totale effekt i
watt overstiger den oppgitte mer-
kekapasit for utstyret. (Se side 38
for ytterligere informasjon.)
l
L
Pass på at den totale belastning er
innenfor generatorens merkeeffekt,
ellers kan generatoren påføres
skade.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
9
“–” σηµαινει κατω.
9
H ισχ0 τη εφαρµογ/ αφορZ
την περ]πτωση στην οπο]α η
ηλεκτρικ/
συσκευ/
χρησιµοποιε]ται µ[νη τη.
9
Το
ενδεικτικ[
λαµπZκι
υπερφ[ρτωση
1
ανZβει [ταν
η συνολικ/ ισχ0 υπερβα]νει
το ε0ρο εφαρµογ/. (Για
περισσ[τερε λεπτοµ\ρειε,
βλ. σελ]δα 38.)
n
N
Βεβαιωθειτε
οτι
το
συνολικο
φορτιο
ειναι
µεσα
στα
προδιαγεγραµµενα περιθωρια τη8
γεννητρια8, αλλιω8 ειναι δυνατο
να
προκληθει
ζηµια
στην
γεννητρια.
N.B.:
9
“–” betekent onder.
9
Wattverbruik bij gebruik van
elk apparaat afzonderlijk.
9
Het overbelastingsverklik-
kerlampje
1
gaat aan als de
totale wattage het toepas-
singsgebied overschrijdt.
(Zie pagina 38 voor verdere
details.)
<
>
Zorg ervoor dat de totale belas-
ting het maximum vermogen
van de generator niet over-
schrijd, om eventuele beschadi-
gingen aan de generator te ver-
mijden.
NOTA:
9
“–” significa “al di sotto di”.
9
Il wattaggio d’applicazione si
riferisce a ciascun apparec-
chio usato da solo.
9
La spia di sovraccarico
1
si
accende quando la potenza
totale supera la gamma
d'applicazione. (Vedi a pag.
38 per maggiori particolari).
i
I
Assicurarsi che il carico totale
non superi la potenza nominale
del generatore. In caso con-
trario, il generatore stesso ver-
rebbe danneggiato.
7VU-9-Y0 (P01~32) 10/11/01 12:01 PM Page 41
