– 5 –
GB
F
E
D
AE00995
SYMBOL MEANING
Please understand the following
symbols before operating this
machine.
(Refer to “SAFETY INFORMA-
TION” for more details.)
The Safety Alert Symbol means
ATTENTION! BECOME ALERT!
YOUR SAFETY IS INVOLVED!
Read the manual before opera-
tion.
Be careful. Exhaust fumes are
poisonous.
Never operate the engine in a
closed area.
Avoid touching hot surfaces
such as the engine and muffler.
Ground (earth) terminal.
Be sure to ground (earth) the
generator.
AF00995
SIGNIFICATION DES SYM-
BOLES
Veuillez étudier la signification des
symboles suivants avant de faire
fonctionner cet appareil.
(Voir la section “INFORMA-
TIONS DE SECURITE” pour plus
de détails.)
Le symbole d’avertissement de
danger signifie: ATTENTION!
SOYEZ SUR VOS GARDES!
VOTRE SECURITE EST EN JEU!
Lisez le manuel avant toute utilisa-
tion.
Soyez prudent. Les gaz d’échappe-
ment sont toxiques.
Ne faites jamais tourner le moteur
dans un espace fermé.
Ne touchez pas les surfaces brû-
lantes comme le moteur et le silen-
cieux.
Reliez la borne à la terre (masse).
Reliez le générateur à la masse
(terre).
AS00995
SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS
Examine los siguientes símbolos y
memorícelos antes de utilizar el equi-
po.
(Consulte el apartado “INFORMA-
CION DE SEGURIDAD” para obtener
más información al respecto.)
El símbolo de aviso de seguridad sig-
nifica que debe prestar atención y
mantenerse alerta, ya que está en
juego su propia seguridad.
Lea el manual antes de utilizar el equi-
po.
Tenga sumo cuidado. Los gases de
escape son tóxicos.
No ponga nunca el motor en marcha
en un espacio cerrado.
Evite tocar las superficies calientes,
como el motor y el silencioso.
Terminal de tierra (masa).
Asegúrese de conectar el generador a
tierra (masa).
AG00995
SYMBOLERKLÄRUNG
Vor der Inbetriebnahme der Maschine
sollten Sie sich die Bedeutung folgen-
der Symbole bewußt machen.
(Vgl. auch
∑
SICHERHEITSHINWEI-
SE“).
Das Sicherheitshinweiszeichen be-
deutet; ACHTUNG! SEIEN SIE AUF
DER HUT! ES GEHT UM IHRE SI-
CHERHEIT!
Lesen Sie vor einer Inbetriebnahme
unbedingt die betreffenden
Anleitungen im Handbuch.
Vorsicht. Abgase sind hochgiftig.
Niemals heiße Flächen - wie z.B.
Motor und Auspuff - berühren.
Motor nie in einern abgeschlossenen
Raum laufen lassen.
Masseabschluß (Erde)
Vergessen Sie auf keinen Fall, den
Generator zu erden.
7VU-9-Y0 (P01~32) 10/11/01 12:00 PM Page 14