-
-
-
-
2
FIL.168.--.M.4L
01.10
WAMECO
®
104
FAULT FINDING
BETRIEBSSTÖRUNGEN UND ABHILFE
INCONVENIENTS ET SOLUTIONS
INCONVENIENTI E SOLUZIONI
ELECTRONIC CONTROL CARD ELEKTRONISCHE PLATINE
CARTE ELECTRONIQUE
SCHEDA ELETTRONICA
N.
Fault
Action
1
No performance
A)
If the MS green LED fails to come on
1)
Check power supply on terminal S1
2)
Check efficiency of fuse F1 (in case of replacement use same type and value)
B) If the MS green LED lights up
1)
Check to ensure that the enabling signal is present (make sure that contact S2 is closed) (CLEAN
red LED on)
2)
The correct operation of the elecronic card is given when on each couple of solenoid terminals
named EV in the wiring diagram there is a tension of 24 V (AC and DC)
N.
Störung
Abhilfe
1
Keine Funktion
A) Grüne LED-Anzeige von MS leuchtet nicht auf.
1)
Kontrollieren, ob an dem Kabelanschluss S1 Storm anliegt
2)
Kontrollieren, ob Sicherung F1 intakt ist (falls ein Austausch notwendig ist, nur Sicherungen mit
identischen Kenndaten verwenden)
B) Grüne LED-Anzeige von MS leuchtet auf.
1)
Kontrollieren, ob Freigabe-Signal vorhanden (sicherstellen, dassKontakt S2 geschlossen ist) (Rote
LED-Anzeige CLEAN an)
2)
Eine korrekte Funktion der Platine ist dann gewährleistet, wann an jedem, im Schaltschema mit EV
gekennzeichneten Klemmenpaar für die Magnetventile eine Spannung von 24 V /GS oder WS) anliegt.
N.
Problème
Solution
1
Fonctionnement manqué
A)
si le LED lumineux vert MS ne s'allume pas
1)
Vérifier la présence de tension d’alimentation sur la borne S1
2)
Contrôler l’efficacité du fusible F1 (en cas de remplacement il est indispensable d’utiliser un fusible
avec les même caractéristiques)
B) si le LED lumineux vert MS s'allume
1)
Contrôler la présence du signal “libre” (s'assurer que le contact S2 est fermé) (LED rouge CLEAN
allumé))
2)
La carte fonctionne correctement quand sur chaque couple de bornes au service des électrovannes
(désignées par les lettres EV dans le schéma électrique) il y a une tension de 24 V (c. a. et c. c.)
N.
Problema
Soluzione
1
Mancato funzionamento
A)
se il LED luminoso verde MS non si accende
1)
Verificare la presenza della tensione di alimentazione sul morsetto S1
2)
Controllare l’efficenza del fusibile (in caso di sostituzione é indispensabile farlo con uno dello stesso
tipo e valore)
B) se il LED luminoso verde MS si accende
1)
Controllare la presenza del segnale di abilitazione ( verificareche il contatto S2 sia chiuso) (LED
rosso CLEAN acceso)
2)
Il funzionamento corretto della scheda si ha quando su ogni coppia di morsetti EV (V-schema
elettrico) é presente una tensione di 24 V (c.a.).
Summary of Contents for WAM WAMECO FIL.168 M.4L Series
Page 113: ......
