WAMGROUP WAM WAMECO FIL.168 M.4L Series, Installation Operation & Maintenance

Page: 10 / 114

-
-
-
-
2
FIL.168.--.M.4L
01.10
WAMECO
®
10
DESCRIPTION AND USE
BESCHREIBUNG UND FUNKTION
DESCRIPTION ET DOMAINE D’UTILISATION
DESCRIZIONE E FUNZIONE D’USO
WAMECO ® (codice F) è una gam-
ma di filtri circolari che permette
una rapida connessione a silo o
tramoggia tramite una fascietta
metallica in acciaio inox.
Sono realizzati completamente in
acciaio inox ad esclusione della
piastra portaelementi in ferro.
Come opzione la piastra portae-
lementi può essere realizzata in
AISI 304 oppure 316. Il corpo fil-
tro, in via opzionale, può essere
realizzato in AISI 304 o in AISI
316.
Grazie alle numerose varianti di
scelta in termini di altezza, dia-
metro e superficie filtrante, i filtri
WAMECO
® sono utilizzabili per
qualsiasi applicazione in tutti i
settori industriali.
Sono a catalogo la versione con
pulizia ad aria compressa in con-
trocorrente e con vibrazione
meccanica (utilizzare in discon-
tinuo).
PULIZIA CON
VIBRAZIONE MECCANICA
I filtri mod. F.V utilizzano il siste-
ma di pulizia a mezzo vibratore
elettrico.
L’utilizzo di questo sistema ne li-
mita l’applicazione ai soli casi di
funzionamento discontinuo.
Si possono avere due duverse
applicazioni:
- Filtro su ricevitore del traspor-
to pneumatico discontinuo. (Es.
silo caricato da autocisterna)
In questo caso il filtro deve es-
sere fatto funzionare
solo ed
esclusivamente una volta
terminata la fase del tra-
sporto pneumatico. La du-
rata della vibrazione deve
essere limitata a 60 secon-
di max.
- Filtro su tramoggia con aspira-
tore. (Es. svuotasacchi manua-
le)
In questa applicazione far fun-
zionare il vibratore solo quan-
do l’aspiratore è stato disatti-
vato. Tenere presente che
l’aspiratore, una volta tolta ten-
sione al motore elettrico, ha
una sua inerzia che si esauri-
sce nell’arco di 30-40 secondi.
Nel caso di utilizzo di un auto-
matismo di pulizia, evitare quindi
che lo stesso venga azionato
immediatamente dopo lo spe-
gnimento del motore dell’aspi-
ratore.
Anche in questo caso, tem-
porizzare la durata della vi-
brazione per 60 secondi
max.
WAMECO® (code F) est une
gamme de filtres circulaires qui
se branchent rapidement sur un
silo ou sur une trémie par l’inter-
médiaire d’un collier métallique en
acier inox.
Ils sont réalisés entièrement en
acier inox, sauf la plaque porte-
éléments qui est en fer.
Cette plaque peut être réalisée
sur demande en AISI 304 ou 316.
Le corps de filtre peut être réali-
sé exceptionnellement en AISI
304 ou AISI 316.
Grâce aux nombreuses varian-
tes disponibles en termes de
hauteur, diamètre et surface fil-
trante, les filtres WAMECO
® sont
utilisables pour n’importe quelles
applications dans tous les sec-
teurs industriels.
Sur le catalogue vous trouverez
la version avec nettoyage par
air comprimé à contre courant et
par vibration mécanique (utiliser
en discontinu).
NETTOYAGE PAR VIBRATION
MÉCANIQUE
Les filtres mod. F.V. utilisent le
système de nettoyage par vibra-
teur électrique.
L’utilisation de ce système est li-
mitée aux seuls cas de fonction-
nement discontinu.
Les applications de ce filtre sont
deux :
- Filtre sur le récepteur du trans-
port pneumatique discontinu.
(Ex. silo chargé par camion-ci-
terne).
Dans ce cas
le filtre ne doit
fonctionner qu’après avoir
terminé la phase du trans-
port pneumatique. La du-
rée de la vibration ne doit
pas dépasser 60 secon-
des.
- Filtre sur trémie avec aspira-
teur. (Ex. vide-sacs manuel).
Dans cette application, le vibra-
teur doit fonctionner seulement
quand l’aspirateur est désacti-
vé. Ne pas oublier qu’après
avoir coupé le courant au mo-
teur électrique, le ventilateur
continue à tourner par inertie
encore 30 à 40 secondes.
En cas d’utilisation d’un auto-
matisme de nettoyage, éviter
qu’il soit mis en marche immé-
diatement après avoir arrêté le
moteur du ventilateur.
Même dans ce cas, la du-
rée de la vibration ne doit
pas dépasser 60 secon-
des.
WAMECO® (Code F) ist eine
Baureihe von Rundfiltern, die mit-
tels Rohrschelle aus Edelstahl
schnell an Silos und Trichtern an-
zubringen ist.
Sie bestehen mit Ausnahme der
eisernen Elementtrageplatte
ganz aus Edelstahl.
Als Option kann die Elementtra-
geplatte auch aus Edelstahl
1.4301 oder 1.4401 angefertigt
werden. Das Filtergehäuse ist
wahlweise aus Edelstahl 1.4301
oder 1.4401 erhältlich.
Dank der zahlreichen Varianten
in bezug auf die Einbauhöhe, den
Gehäusedurchmesser und die
Filterfläche sind WAMECO
® Fil-
ter für jede Anwendung in allen
Industriesparten geeignet.
Sie stehen mit Gegenstrom-
druckluftreinigung und mit me-
chanischer Rüttelvorrichtung im
Katalog (im Aussetzbetrieb zu
benutzen).
REINIGUNG MIT MECHANI-
SCHEM RÜTTELVORGANG
Das Abreinigungssystem der Fil-
ter Mod. FV basiert auf der Be-
nutzung eines elektrischen Rüt-
telmotors.
Die Benutzung dieses Systems
beschränkt die Anwendung auf
Fälle mit aussetzendem Betrieb.
Es gibt zwei unterschiedliche
Anwendungstypen:
- Filter auf Annahmestation des
aussetzenden pneumatischen
Fördersystems (Bsp. von Tank-
wagen beaufschlagter Silo)
In diesem Fall darf der Filter
nur
und ausschließlich dann
eingeschaltet werden,
wenn die Phase des pneu-
matischen Transports be-
endet ist. Die Dauer des
Rüttelvorgangs muß auf
max. 60 Sekunden be-
grenzt werden
.
- Filter auf Trichter mit Ventilator
(Bsp. manuelle Sackentleerer)
Bei diesem Einbau darf der Rüt-
telmotor nur dann laufen, wenn
der Ventilator ausgeschaltet
worden ist. Wenn die Strom-
zufuhr des Motors abgeschal-
tet worden ist, läuft der Venti-
lator aber aufgrund seiner Träg-
heit noch 30-40 Sekunden
weiter.
Wenn man einen automati-
schen Abreinigungsprozeß be-
nutzt, ist daher zu vermeiden,
das die Reinigung sofort nach
dem Ausschalten des Ventila-
tormotors beginnt.
Auch in diesem Fall darf der
Rüttelvorgang max. 60 Se-
kunden dauern.
WAMECO ® (code F) is a range
of round filters, which allows
rapid connection to a silo or hop-
per using a stainless steel
clamp.
These are made entirely of stain-
less steel, with the exception of
the iron element-holder plate.
As an option, the element-holder
plate and the filter body may be
made of AISI 304 or AISI 316.
Thanks to the various choices
available in terms of height, di-
ameter and filtering surface,
WAMECO
® filters can be used
for any application in all indu-stri-
al sectors.
The versions with cleaning us-
ing compressed air in counter-
current and with mechanical vi-
bration are shown in the cata-
logue (use in discontinuous
mode).
CLEANING WITH
MECHANICAL VIBRATION
Mod. F.V. filters are cleaned by
an electric vibrator.
Use of this method limits their
application to discontinuous
service only.
There can be two different types
of installation:
- Filter on receiver of discontin-
uous pneumatic conveyor (E.g.
silo filled by a tank truck)
In this case, the filter must
only
and exclusively be operat-
ed once the pneumatic
conveying phase has ter-
minated. The vibration
phase must only last 60
seconds at most.
- Filter on hopper with fan (E.g.
manual bag emptying)
In this installation, the vibrator
must only be allowed to oper-
ate when the fan has been
stopped. Remember that once
the motor has been discon-
nected from the electric pow-
er source, the fan momentum
will terminate within 30-40 sec-
onds.
If an automatic cleaning sys-
tem is used, make sure that this
does not operate immediately
after the fan motor has
stopped.
Here again, vibration must
only last 60 seconds at
most.