-
-
-
-
2
FIL.168.--.M.4L
01.10
WAMECO
®
16
ASSEMBLAGGIO FILTRO FIG. A
Position the top ring on the filter body in such a way that the three
screws near the lower part of the top ring are lined up with the
three screws of the filter body.
Den oberen Ring so auf dem Filtergehäuse anordnen, dass die
drei Schrauben in der Nähe des unteren Teils des oberen Rings
mit den drei Schrauben auf dem Filtergehäuse ausgerichtet sind.
Mettre en place la virole supérieure sur le corps du filtre de ma-
nière à ce que les trois vis, à proximité de la partie inférieure de la
virole supérieure, soient alignées aux trois vis du corps du filtre.
Posizionare l'anello superiore sul corpo filtro in modo tale che le
tre viti in prossimità della parte inferiore dell'anello superiore
risultino allineate alle tre viti del corpo filtro.
Turn the U-bolts, position them on the screws and fix using the
bolts supplied.
Die U-Bügel drehen, sie auf den Schrauben anordnen und mit
den zum Lieferumfang gehörigen Schraubteile befestigen.
Tourner les anneaux de fixation, les placer sur les vis et les fixer
au moyen de la boulonnerie fournie.
Ruotare i cavallotti, posizionarli sulle viti e fissarli mediante la
bulloneria in dotazione.
Using a socket spanner (size 10) loosen the safety nuts of the
hooks locking the cover.
M10-Sicherungsmuttern der Abdeckungs-Befestigungspratzen
mittels eines Steckschlüssels lockern.
A l’aide d’une clé de 10 à tube, desserrer l’écrou de sûreté des
glissières de fermeture du capot.
Utilizzando una chiave a tubo (di 10) allentare i dadi di sicurezza
posti sui ganci di chiusura del coperchio.
ASSEMBLAGE FILTRE FIG. A
FILTERZUSAMMENBAU ABB. A
ASSEMBLING THE FILTER FIG. A
Position the gasket and the clamps and tighten the screws.
Dichtung und Spannschellen anordnen und Befestigungsschrau-
ben anziehen.
Placer la garniture et les colliers et serrer les vis de fixation
Posizionare la guarnizione e le due semifasce quindi serrare le
viti di fissaggio
INSTALLATION AND ASSEMBLY
INSTALLATION UND MONTAGE
INSTALLATION ET MONTAGE
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO
Summary of Contents for WAM WAMECO FIL.168 M.4L Series
Page 113: ......
