manualshive.com logo in svg

Harvia AUTODOSE, Instructions For Installation And Use Manual, Page: 1 / 20

Share
Download
Harvia AUTODOSE Instructions For Installation And Use Manual Download Page 1

20062016/ZVR-791

HARVIA AUTODOSE

Asennus- ja käyttöohje
Monterings- och bruksanvisning
Instructions for Installation and Use
Montage- und Gebrauchsanleitung

Инструкции по установке и эксплуатации

Kasutus- ja paigaldusjuhend

Адрес:

ООО «Харвия РУС».

196084, г. Санкт-Петербург, 

 ул. Заставская, дом 7

E-mail:  [email protected]

Summary of Contents for AUTODOSE

Page 1: ...Monterings och bruksanvisning Instructions for Installation and Use Montage und Gebrauchsanleitung Инструкции по установке и эксплуатации Kasutus ja paigaldusjuhend Адрес ООО Харвия РУС 196084 г Санкт Петербург ул Заставская дом 7 E mail regionlog12 mail ru ...

Page 2: ...ing the Nozzle and the Piping 10 4 SPARE PARTS 18 INHALT 1 ALLGEMEINES 8 1 1 Technische Daten 8 2 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 2 1 Verwendung des Aufgussautomaten 9 2 2 Ändern der Einstellungen 9 3 INSTALLATIONSANLEITUNG 10 3 1 Montage der Bedientasten 10 3 2 Montage der Leistungseinheit 10 3 2 1 Sicherungsdefekte der Leistungseinheit 10 3 3 Wasserzufuhr und ablassrohre 10 3 4 Installation der Düse und R...

Page 3: ...andning på de heta ste narna i bastuaggregatet Anläggningen består av en huvudenhet och manöverknappar I leveransen ingår en knapp för vatten och en knapp för vatten doftblandning Det går att montera in flera knappar extraknappar kan köpas separat Bild 1 Anläggningen fungerar antingen automatiskt med vissa mellanrum eller när du trycker på knapparna När anläggningen är i automatiskt läge och du do...

Page 4: ...atten När du trycker på denna knapp do serar anläggningen den förinställda mäng den vatten på stenarna Vatten och doft När du trycker på denna knapp doserar anläggningen den förin ställda mängden vatten och doftblandning på stenarna När anläggningen är i automatiskt läge och du do serar vatten på stenarna genom att trycka på knap pen räknar timern ut doseringsintervallet om från början 2 2 Justeri...

Page 5: ...mme käyttämään mukana toi mitettavaa suutinta Suuttimen kapasiteetti on yh den baarin paineella vähintään 3 l minuutissa Elkopplingar får endast utföras av en behörig elek triker enligt gällande bestämmelser 3 1 Montering av knappar Bild 3b Montera knapparna i bastun Vid behov kan du fälla in knapparna i väggen eller i laven Eventuella extraknappar kan du koppla i direkt till huvudenhetens kopplin...

Page 6: ...ring av munstycke ZVR 790 ZVR 798 ZVR 793 200 300 mm 200 mm 60 60 300 mm Kuva 3b Painikkeiden asentaminen Bild 3b Montering av knappar 1 3 4 5 2 Ø50 52 upotusasennus sänkt montering pinta asennus ytmontering Ruuvaa löysästi Skruva löst Kiristä Dra åt ...

Page 7: ...magneettiventtiili Säkring magnetventil Hidas Trög Sulake tuoksupumppu Säkring doftpump Hidas Trög B sininen blå W valkoinen vit R punainen röd Käynnistys 30 min viiveellä Start med 30 min fördröjning Pois Av Päällä På max 5 st max 5 st max 5 kpl max 5 kpl Kuva 5 Liitännät Bild 5 Anslutningar ...

Page 8: ...oom Saunakabine Main unit Leistungseinheit Water tap Wasserleitung 230 V 1N Fragrance Duftkonzentrat Outlet onto heater stones Auslass zu Ofensteinen 1 5 4 0 bar 3 3 1 GENERAL 1 ALLGEMEINES Der Aufgussautomat ist dafür vorgesehen Was ser oder ein Wasser Duftkonzentrat Gemisch auf die erwärmten Steine eines Saunaofens zu geben Das Gerät besteht aus einer Leistungseinheit und Bedientasten Im Lieferu...

Page 9: ...r Einstellungen 2 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 1 Verwendung des Aufgussautomaten Wasser Wenn Sie diese Taste drücken gibt das Gerät eine vorbestimmte Menge Was ser auf den Ofen Wasser und Duftkonzentrat Wenn Sie die se Taste drücken gibt das Gerät eine vor bestimmte Menge Wasser Duftkonzentrat Gemisch auf den Ofen Wenn sich das Gerät im Automatikmodus befindet und durch Drücken einer Taste Wasser abgegeb...

Page 10: ...n einem zugelassenen qualifi zierten Elektriker unter Beachtung der geltenden Vor schriften an das Stromnetz angeschlossen werden 3 1 Montage der Bedientasten Siehe Abbildung 3b Bringen Sie die Bedientasten in der Saunakabine an Falls erforderlich können Sie die Knöpfe in Wände oder Liegen einbauen Die optionalen Zusatztasten können entweder an den Anschlussblock der Leistungseinheit angeschlossen...

Page 11: ...ntasten 1 3 4 5 2 Ø50 52 Embedding instalation Eingelassene installation Surface installation Oberflächeninstallation Screw loosely Locker anschrauben Tighten Befestigen Figure 4 Installation of nozzle Abbildung 4 Montage der Düse ZVR 790 ZVR 798 ZVR 793 200 300 mm 200 mm 60 60 300 mm ...

Page 12: ...gnet valve Sicherung Magnetventil Slow Langsam Fuse fragrance pump Sicherung Duftkonzentratpumpe Slow Langsam B blue blau W white weiß R red rot 30 min delayed start 30 min Startverzögerung OFF AUS ON EIN max 5 St max 5 St max 5 pcs max 5 pcs Figure 5 Connections Abbildung 5 Anschlüsse ...

Page 13: ... 50 52 mm Maksimaalne juhtnuppude arv 10 tükki vesi maksimaalselt 5 tk ja vesi ja aroom maksi maalselt 5 tk 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Система дозирования Autodose предназначена подачи на горячие камни каменки чистой водой или воды сме шанной с ароматизатором Устройство состоит из глав ного блока и кнопок управления Комплект устройства включает 1 кнопку для воды и 1 кнопку для воды с аро матизатором Предусм...

Page 14: ...le Vt joonis 5 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 1 Использование режима автоматического дозирования Вода При нажатии на эту кнопку устройство подает предустановленное количество воды на каменку Вода с ароматизатором При нажатии на эту кнопку устройство подает предустановленное количество воды с ароматизатором на каменку Если устройство работает в автоматическом режиме и вода подается нажатием на копк...

Page 15: ...ый элек трик имеющий допуск в соответствии с действу ющими нормативными документами 3 1 Установка кнопок управления Рисунок 3b Установка кнопок управления в парильне При необходимости кнопки можно вмонтировать в сте ны или в полки Дополнительные кнопки можно под ключать к коммутационной колодке главного блока или соединять параллельно друг с другом рисунок 5 3 2 Установка главного блока Главный бл...

Page 16: ...0 ZVR 798 ZVR 793 200 300 mm 200 mm 60 60 300 mm Рисунок 3b Установка кнопок управления Joonis 3b Juhtnuppude paigaldamine 1 3 4 5 2 Ø50 52 Встраивание Süvistatav paigaldus Установка на поверхность Pinnapealne paigaldus Незатянутый шуруп Kinnita lõdvalt Затянуть Pinguta ...

Page 17: ...апан Kaitse magnetklapp Инерционный Aeglane Инерционный Aeglane Предохранитель насос ароматизатора Kaitse lõhnaaine pump B синий sinine W белый valge R красный punane Задержка включения на 30 минут 30 min viivitusega käivitamine ВЫКЛ SISSE ВКЛ VÄLJA max 5 tk max 5 tk макс 5 шт макс 5 шт Рисунок 5 Соединения Joonis 5 Ühendused ...

Page 18: ... ZSS 610 7 Nozzle external thread G Düse Außengewinde G ZVR 790 8 Pipe adapter Rohradapte ZVR 798 9 Cover for nozzle Abdeckung für Düse ZVR 793 10 Check valve D5 mm Rückschlagventil D5 mm ZVR 799 4 VARAOSAT 4 RESERVDELAR 1 Painike vesi Knapp vatten ZVR 710 2 Painike vesi ja tuoksu Knapp vatten och doft ZVR 720 3 Tuoksupumppu Doftpump ZVR 779 4 Tuoksupumpun letku Slangen till doftpump ZVR 789 5 Pii...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews:

No comments